بئنڪاڪ بريڪنگ نيوز - جنوري 15، 2014

هن صفحي تي اسين توهان کي Bangkok شٽ ڊائون بابت ڄاڻ رکون ٿا. پوسٽون ريورس ڪرائونالوجي آرڊر ۾ آهن. تنهن ڪري تازيون خبرون مٿي تي آهن. ٽائمز ۾ بولڊ ڊچ وقت آهن. ٿائيلينڊ ۾ اهو 6 ڪلاڪن بعد آهي.

عام مخفف

UDD: آمريت خلاف يونائيٽيڊ فرنٽ فار ڊيموڪريسي (ريڊ شرٽس)
ڪيپو: سينٽر فار ايڊمنسٽريشن آف پيس اينڊ آرڊر (سيڪيورٽي پاليسي جو ذميوار ادارو)
ISA: اندروني سيڪيورٽي ايڪٽ (هنگامي قانون جيڪو پوليس کي ڪجهه اختيار ڏئي ٿو؛ سڄي بئنڪاڪ تي لاڳو ٿئي ٿو؛ ايمرجنسي فرمان کان گهٽ سخت)
PDRC: پيپلز ڊيموڪريٽڪ ريفارم ڪميٽي (سٿپ ٿاگسبان جي سربراهي ۾، اڳوڻي اپوزيشن ڊيموڪريٽڪ ايم پي)
NSPRT: نيٽ ورڪ آف اسٽوڊنٽس ۽ پيپل فار ريفارم آف ٿائي لينڊ (ريڊيڪل احتجاجي گروپ)
Pefot: عوام جي طاقت ٿڪسينزم کي ختم ڪرڻ لاء (ڊٽو)

18:09 بين الاقوامي سياح اڃا تائين ٿائيلينڊ کان پاسو نه ڪري رهيا آهن، پر بئنڪاڪ کي نظرانداز ڪري رهيا آهن. اهي مشهور منزلن جهڙوڪ فوڪيٽ، ڪوه ساموئي، ڪربي، چيانگ مائي يا چيانگ رائي ڏانهن ٽرانزٽ اڏام وٺن ٿا، يا اهي فوڪيٽ يا چيانگ مائي لاءِ سڌي اڏام بک ڪن ٿا. ٿائي ايئر ايشيا جي مسافرن جو مقدار گهٽجي رهيو آهي، پر ڪمپني اڃا تائين سٺو ڪم ڪري رهي آهي. بهرحال، تحفظات جو تعداد گهٽجي رهيو آهي.

17: 20 سڀئي وزارتون ۽ سرڪاري خدمتون هفتي جي آخر کان اڳ بند ٿيڻ گهرجن. اھو اھو حڪم آھي جيڪو ايڪشن ليڊر سٿپ اربع جي شام تي پنھنجي حامين کي ڏنو. سٿپ چيو ته کيس يقين آهي ته 2 فيبروري تي ٿيندڙ چونڊن کان اڳ حڪومت هلي ويندي. هن جي مطابق، وڌيڪ ۽ وڌيڪ سرڪاري ملازم پنهنجون نوڪريون ڇڏي رهيا آهن ۽ PDRC جي حمايت ڪري رهيا آهن. سموريون سرڪاري آفيسون بند ٿيڻ کانپوءِ ڪابينا ميمبرن جي گهرن جو بار آهي.

سٿپ اين ايس پي آر ٽي کي ايروٿائي ۽ اسٽاڪ ايڪسچينج جي محاصري کي ختم ڪرڻ لاءِ چيو، ۽ لوانگ پو بدھا اسارا کي چيو، جيڪو چيانگ واتانا روڊ سائيٽ جو انچارج آهي، پنهنجي قيادت کي ڇڏي ڏيڻ ۽ PDRC جو صلاحڪار بڻجڻ. ”مان نه ٿو چاهيان ته مٿس مون وانگر بغاوت جو الزام لڳايو وڃي.

سٿپ (90 سيڪڙو) ميڊيا جي ساراهه ڪئي، سواءِ ٿائي زبان جي اخبارن جي ميچون en کائو سوڊ ۽ چينل 3 ٽي وي جي ميزبان سورائٿ سوتاساناچندا، جن تي هن حڪومت جي حامي هجڻ جو الزام لڳايو. هن ڌمڪي ڏني ته احتجاج ڪندڙن کي متحرڪ ڪري اسٽوڊيو جو گهيرو ڪيو ۽ ساڻس ملاقات لاءِ چيو. ’پريشان نه ٿيو. اسان چينل 3 کي باهه نه لڳائي رهيا آهيون، اسان صرف انهن کي ڏسڻ چاهيون ٿا.

16:50 جيڪڏهن اهو صحارا سريسواد جو طريقو آهي، بئنڪاڪ شٽ ڊائون هڪ ٻيو سال گذري سگهي ٿو. هن جي آمدني ۾ 30 کان 40 سيڪڙو اضافو ٿيو آهي. سهر هڪ موٽرسائيڪل ٽيڪسي ڊرائيور آهي ۽ هو هن وقت سٺو ڪاروبار ڪري رهيا آهن. وٺو وٺو اوون (34). هن پهريان ئي پنهنجي پٽ لاءِ 200.000 بٽ بچائي چڪو آهي ۽ ٿورڙي قسمت سان هو پنهنجي خواب کي سچو ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويندو: هڪ پڪ اپ ٽرڪ. هو عام طور تي ٽالنگ چان ۾ ڪم ڪري ٿو ۽ روزانو 1.000 باهٽ ڪمائي ٿو. هاڻي هو Ratchadamonoen ۽ سيام سينٽر ۾ ڪم ڪري ٿو، روزانو 5.000 کان 6.000 baht ڪمائي ٿو. پر هو ڊگهو ڪلاڪ ڪم ڪري ٿو: صبح 7 وڳي کان رات جو دير تائين.

15:13 اڳوڻي مالش پارلر جو مالڪ چووٽ ڪمولوسٽ ۽ ننڍي پارٽي ريڪ ٿائلينڊ جو اڳواڻ هميشه ڪجهه هڙتال لاءِ سٺو هوندو آهي. هن اها ڳالهه اڄ حڪومت پاران گهرايل ستر تنظيمن سان هڪ اجلاس جي شروعات ۾ پڻ ڪئي. صرف ايجنڊا آئٽم: ڇا چونڊون اڳتي وڌڻ گهرجن؟ چووٽ اٿي بيٺو، چيو ته جاري رکڻ بي معنيٰ آهي ڇو ته احتجاجي ليڊر سٿپ ۽ اپوزيشن ليڊر ابهسيت غائب هئا، ۽ ڪمرو ڇڏي هليو ويو.

پاڻ اجلاس بابت رپورٽ ڪرڻ لاءِ ٿورڙو آهي. هر ڪو پنهنجي شوق جي گهوڙي تي سوار ٿيو ۽ يقيناً چونڊون اڳتي وڌڻيون هيون.

هڪ دلچسپ نوٽ سونٿي بونيارتگلن کان آيو آهي، متوبم پارٽي جي اڳواڻ ۽ 2006 جي فوجي بغاوت جو جنهن ٿاڪسن کي هٽايو: هٿياربند فوجن جا ڪمانڊر بغاوت نه ڪندا. 'مسئلا جو بهترين حل قانون جي فرمانبرداري ڪرڻ آهي. سمورين پارٽين کي هڪ ٻئي سان ڳالهيون ڪرڻ گهرجن ته جيئن ملڪ اڳتي وڌي سگهي. ۽ ان کان به وڏي ڳالهه ته سياست کي سڌارڻ گهرجي، ڇو ته موجوده مسئلا سياستدانن جي ڪري پيدا ٿيا آهن.

12:01 احتجاجي اڳواڻ سيري وونگمونٿا ا Tuesdayاري جي منجهند تي اشوڪ اسٽيج تي تقرير دوران پرڏيهي ماڻهن بابت ڳالهايو. هن صرف برطانوي ٽي وي چينل چينل 4 جي هڪ رپورٽر سان انٽرويو ڪيو هو ۽ ظاهري طور تي هن جا تنقيدي سوال پسند نه آيا. ”اهي سمجهن ٿا ته اسان بيوقوف آهيون؟“ سري ڪاوڙ ۾ چيو. ”اها هڪ ثابت ٿيل حقيقت آهي ته پيلي جلد وارا ماڻهو اڇي چمڙيءَ وارن ماڻهن کان وڌيڪ هوشيار هوندا آهن. ٿائي جيڪي ٻاهرين ملڪن ۾ پڙهندا آهن انهن جي هم جماعتن کان بهتر گريڊ حاصل ڪن ٿا.

05: 40 اها شرم جي ڳالهه آهي: توهان هڪ وزارت کي بند ڪرڻ چاهيو ٿا ۽ وزارت پاڻ ئي پنهنجا دروازا بند ڪري ڇڏيا آهن. اهڙو اظهار اڄ سوشل ڊولپمينٽ اينڊ هيومن سيڪيورٽي واري وزارت آڏو مظاهرين پاران ڪيو ويو. وزارت اڱاري جي شام کان بند هئي، هڪ نشاني چيو.

شايد ٻين احتجاج ڪندڙن کي وڌيڪ ڪاميابي ملندي. اهي نيشنل پارڪ، جهنگلي جيوت ۽ ٻوٽن جي تحفظ واري کاتي جي آفيس ڏانهن ويندا آهن. ان کانسواءِ مظاهرين توانائي واري وزارت تي گڏ ٿيا. هوائي خوانگ ۾ وزير جي گهر ڏانهن گاڏين ۾ ويندا آهن. اڃان تائين هڪ ٻيو گروپ رائل ٿائي پوليس جي هيڊ ڪوارٽر ڏانهن هلندو آهي.

05:31 بينڪاڪ جي پبلڪ ٽرانسپورٽ ڪمپني جي رپورٽ آهي ته مسافرن جو تعداد 58 سيڪڙو گهٽجي ويو آهي، 3,1 ملين في ڏينهن کان 1,8 ملين تائين. سين صاب ڪينال تي فيري سروس تي مسافرن جو انگ 15 سيڪڙو ۽ چاو فرايا درياهه تي 10 سيڪڙو گهٽجي ويو آهي. ٻئي طرف ميٽرو، سٺو ڪاروبار ڪري رهي آهي. BTS: پلس 27 سيڪڙو (في ڏينهن 670.000 کان 925.000 تائين)، MRT: پلس 20 سيڪڙو (260.000 کان 324.750 في ڏينهن). ٿائي ايئر ويز انٽرنيشنل جي رپورٽ ۾ دير ناهي

05:14 پٿموان ۾ PDRC جي مکيه اسٽيج جي ويجهو اڱارو ڏينهن اڌ رات کان ٿورو اڳ هڪ ڪچرو ڪليڪٽر ۽ هڪ عورت گوليون لڳڻ سبب زخمي ٿي پيا. مڙس کي پيرن ۾ ڌڪ لڳو ۽ سندس مٿي ۾ زخم ٿيو. عورت کي ساڄي هٿ ۾ ڌڪ لڳو.

اڳوڻي ايم پي ڪلديج پوپٽاناڪول جي مطابق، بي ٽي ايس اسٽيشن رتچاٿيوي کان ڪيترائي شاٽ فائر ڪيا ويا. اهو 20 منٽن تائين جاري رهيو. اي بينڪڪ پوسٽرپورٽر جو چوڻ آهي ته هن 3am تائين شاٽ ٻڌو. هتي شوٽنگ جي هڪ وڊيو ڪلپ آهي: http://youtu.be/3RyIlC166vo.

05:06 اڄ چونڊون ملتوي ٿيڻ جي ممڪن بابت هڪ اجلاس آهي، پر چار مکيه رانديگر غائب آهن: احتجاجي تحريڪ PDRC، اپوزيشن پارٽي ڊيموڪريٽس، يو ڊي ڊي ۽ چونڊ ڪائونسل، جنهن جي شروعات ڪئي.

وزيراعظم ينگ لک اجلاس ۾ مختلف گروپن جي ستر نمائندن کي دعوت ڏني آهي. انهن مان گھڻا موجوده چونڊن جي حمايت ڪن ٿا، اميد آهي. ان ڪري اجلاس جي نتيجي ۾ اليڪشن ڪائونسل تي دٻاءُ وڌو ويندو ته چونڊون 2 فيبروري تي ڪرائڻ جي اجازت ڏني وڃي.

اليڪشن ڪائونسل ينگ لک کي سڀاڻي هڪ انٽرويو لاءِ دعوت ڏني آهي. ڪائونسل پنهنجي سيڪريٽري جنرل کي اڄ اجلاس ۾ ٻڌڻ لاءِ موڪليندي.

اپوزيشن ليڊر ابڙو اجلاس کي بي بنياد قرار ڏئي ڇڏيو. ”هاڻي ڪو به مسز ينگ لک جو اوزار ٿيڻ نٿو چاهي. هن کي بحث کي منظم ڪرڻ جو ڪو حق ناهي ڇو ته هن چيو آهي ته هن کي چونڊون منظم ڪرڻ جو ڪو اختيار ناهي. يو ايس ڊي ملتوي ٿيڻ جي مخالفت ڪري ٿي.

04: 14 حريف جنگ جي تياري ڪري رهيا آهن. اھو اھو آھي جيڪو ان کي سڏيندو آھي بينڪڪ پوسٽ موجوده صورتحال جي تجزيي ۾. PDRC مايوس ٿي رهيو آهي ۽ حڪومت اشتعال انگيز کي نظرانداز ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي.

ايڪشن ليڊر سٿپ ٿاگسبان ڪالهه چيو آهي ته پي ڊي آر سي ايندڙ ڏينهن ۾ سڀني سرڪاري عمارتن کي بند ڪري ڇڏيندو ۽ وزير اعظم ۽ سڀني ڪابينا جي ميمبرن کي ”تحويل ۾“ وٺڻ جي ڌمڪي ڏني.

سندس چوڻ هو ته حڪومت بئنڪاڪ شٽ ڊائون ختم ڪرڻ جي بدلي ۾ چونڊون ملتوي ڪرڻ جي آڇ ڪئي آهي. 'پر اسان جنگ جاري رکون ٿا. جيڪڏهن اسان فتح نه ڪندا آهيون، اسان نه روڪيندا آهيون. اسان خالي هٿين گهر نه وينداسين.'

مطالبا باقي آهن: ڪابينا جي استعيفيٰ، هڪ غير جانبدار عبوري وزيراعظم ۽ قومي سڌارا آڻڻ لاءِ ’پيپلز ڪائونسل‘ جو قيام.

حڪومت هن وقت 2 فيبروري تي چونڊون منعقد ڪري رهي آهي ۽ ينگ لک استعيفيٰ ڏيڻ جو ڪو به منصوبو ناهي. اليڪشن ڪائونسل ملتوي ڪرڻ جو مطالبو ڪري رهي آهي. وزير Chaturon Chaisaeng (تعليم) ڊڄي ٿو ته هڪ فوجي بغاوت ناگزير ٿي سگهي ٿي، جيئن ته PDRC سان هڪ سمجهوتو ممڪن ناهي. "پر اهو [بغاوت] ملڪ کي ڏهاڪن کان پوئتي رکي ٿو."

اخبار موجب، حڪومتي موقف تيزي سان نازڪ ٿيندو پيو وڃي ڇاڪاڻ ته مختلف وزارتن جا آفيسر هاڻي ان جي ڳالهه نٿا ڪن. صحت واري وزارت جو مستقل سيڪريٽري اڳ ۾ ئي عوامي طور تي احتجاج ڪندڙن جي حمايت جو اظهار ڪري چڪو آهي.

فوجي آفيسرن جي هڪ گروهه جي نالي سان مشهور آهي برفا پائيڪ (اوڀر جا ٽائيگرز)، جنهن ۾ آرمي ڪمانڊر پريوت چان-اوچا شامل آهي، چيو وڃي ٿو ته سوٿپ جي پويان هو. جيتوڻيڪ ڳاڙهي شرٽس PDRC جي مخالفت ۾ غير متحرڪ نظر اچن ٿيون.

03:26 ان کي 'تشدد رات' سڏين ٿا بينڪڪ پوسٽ اڱارو جي شام. اڌ رات کان ٿورو اڳ مخالف ڌر اڳواڻ ابڙي جي گهر تي ڌماڪو ٿيو. ڪو به زخمي نه ٿيو. گهر جي ڇت کي نقصان پهتو ۽ ونڊوز جا شيشا ٽٽي پيا. ابڙو ۽ ڪٽنب موجود نه هئا. پوليس اڳ ئي گرفتار ڪيل چئن جوابدارن کي آزاد ڪري ڇڏيو آهي.

اڌ رات جي ڀرسان، رتچاٿيوي ۾ هو چانگ پل جي ويجهو هڪ عمارت مان فائرنگ ڪئي وئي. ٻه ماڻهو، جن مان هڪ PDRC گارڊ هو، زخمي ٿي پيا.

نانگ لوئنگ ۾ رات جو ڦاٿلنگ کان هڪ بس کي باهه ڏني وئي. ان صوبي مان مظاهرين آچر تي بس ذريعي بئنڪاڪ پهتا. بس NSPRT ريلي واري هنڌ تي هئي.

ساموت سونگڪرم ۾ اڳوڻي ڊيموڪريٽڪ قانون ساز رنگسيما روڊرسامي جي گهر تي هڪ بم حملو صرف داخلي دروازي ۽ ڀرپاسي واري ڀت کي نقصان پهچايو. رنگيما گهر ۾ نه هئي. هوء بئنڪاڪ ۾ آهي.

ڪالهه اڌ رات کان ٿورو اڳ گورنمينٽ هائوس تي آتشبازي ڪئي وئي. ۽ بعد ۾، ڪجهه ڳوڙها گيس جا ڪنسٽرز NSPRT ۽ PDRC جي احتجاج ڪندڙن جي وچ ۾ Ratchadamonoen Avenue تي اچي ويا. ڏهن ماڻهن کي irritating گئس متعارف ڪرايو ويو.

بان پونگ (رچابوري) ۾ مقامي پي ڊي آر سي اڳواڻ جي گهر تي آتشبازي ڪئي وئي. ڪو به زخمي نه ٿيو. ليڊر ۽ سندس ڪٽنب ان وقت ننڊ ۾ هئا.