ڪورونا وائرس: اڪثر پڇيا ويا سوال سفري صلاح ٿائيلينڊ (تازه ڪاري)

ٿائي حڪومت ڪورونا وائرس جي پکيڙ کي روڪڻ لاءِ قدم کڻي رهي آهي. هيٺ توهان انهن قدمن بابت اڪثر پڇيا ويندڙ سوالن جا جواب پڙهي سگهو ٿا. پڻ پڙهو ٿائيلينڊ لاء سفر جو مشورو.

ڦاٿل مسافرن جي مدد ڪريو

Registreer u direct op www.bijzonderebijstandbuitenland.nl. Dit is een gezamenlijk initiatief van de reisbranche, verzekeraars, luchtvaartmaatschappijen en de overheid om gestrande Nederlandse reizigers te helpen.

Deze regeling geldt alleen voor gestrande Nederlandse reizigers die wereldwijd als gevolg van het coronavirus in de problemen zijn gekomen – en die niet op een andere manier naar huis kunnen terugkeren.

• Lees de veelgestelde vragen over bijzondere bijstand buitenland.

Heeft u geen internet of heeft u hulp nodig bij de online registratie? Bel dan +31 247 247 247 (24 uur per dag, 7 dagen per week). NB. Vanwege drukte aan de telefoon kan de wachttijd oplopen.

ٿائيلينڊ ۾ موجوده صورتحال ڇا آهي؟

Op 25 maart 2020 is een noodverordening ingevoerd die voorlopig geldt tot 30 april 2020. Als gevolg hiervan zijn in Thailand bijna alle openbare gelegenheden gesloten. Supermarkten en apotheken zijn open. Verder heeft Thailand alle grenzen gesloten voor inkomende reizigers, behalve voor personen met de Thaise nationaliteit, personen met een Thaise werkvergunning en personen met beroepen in de transportsector zoals piloten.  Om het land in te kunnen reizen is een ‘fit to fly’ verklaring verplicht.

* Meer beperkingen verwacht
Door de noodverordening kan het reizen tussen de provincies in Thailand moeilijker worden of in sommige gevallen zelfs verboden zijn. Naar verwachting worden de beperkingen binnenkort verder aangescherpt. Wilt u op korte termijn naar Nederland reizen, houd hier dan rekening mee.

* Gezondheidsverklaring

جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ۾ آهيو ۽ توهان بينڪاڪ ڏانهن سفر ڪرڻ چاهيو ٿا، توهان وٽ آهي ٻيو ڪوبه ناهي صحت جي سرٽيفڪيٽ جي ضرورت آهي.

* Lokale maatregelen
De gouverneur van Phuket heeft besloten dat vanaf de nacht van 9 op 10 april geen vliegverkeer van en naar Phuket mogelijk is. Hierdoor kunt u niet naar Bangkok vliegen. Ook andere lokale overheden treffen maatregelen, zoals het instellen van een avondklok en het afsluiten van een provincie. Bovendien wordt het naar verwachting steeds moeilijker of zelfs onmogelijk om de Thaise eilanden te verlaten.

* Blijf op de hoogte
De verspreiding van het coronavirus in Thailand gaat snel. Het is belangrijk om via de media en lokale overheden goed op de hoogte te blijven van de laatste ontwikkelingen.

مان هاڻي ٿائيلينڊ ۾ آهيان، ڇا مون کي هالينڊ ڏانهن موٽڻو پوندو؟

Nee. Maar wij raden u wel aan om te overwegen of een langer verblijf in Thailand noodzakelijk is. Als u terug naar Nederland wilt, dan moet u zo snel mogelijk in actie komen. Houd er rekening mee dat er in toenemende mate beperkingen gelden om binnen Thailand te reizen.

مان هالينڊ ڏانهن موٽڻ چاهيان ٿو، مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

* U heeft al een ticket voor de terugreis

مھرباني ڪري پنھنجي ايئر لائن سان رابطو ڪريو جيتوڻيڪ توھان جي پرواز منسوخ ڪئي وئي آھي. شايد توهان جي ايئر لائن هڪ متبادل پيش ڪري سگهي ٿي. اهو تمام مصروف آهي، پر صبر ڪر ۽ ڪوشش جاري رکو.

* U heeft nog geen ticket voor de terugreis

Boek zo snel mogelijk een ticket voor een vlucht naar Nederland. Er zijn minder vluchten, maar het is nog steeds mogelijk om vanuit Bangkok naar Amsterdam te vliegen. KLM vliegt tweemaal per week rechtstreeks. Lufthansa en Qatar Airways verzorgen dagelijks vluchten met overstap. Let op! Tickets kunnen duur zijn.

انٽرنيشنل ايئر ٽرانسپورٽ ايسوسيئيشن (IATA) انگريزي ويب سائيٽ تي هوائي ٽرئفڪ ۾ تبديلين بابت تازي معلومات پڙهو.

* Het lukt niet om een ticket te boeken

Meld u aan bij www.bijzonderebijstandbuitenland.nl.

* Ik ben niet in Bangkok

Kom zo snel mogelijk naar Bangkok, vanwaar vrijwel alle internationale vluchten vertrekken. Houd er rekening mee dat u op korte termijn niet meer naar de Thaise hoofdstad kunt reizen omdat de corona-maatregelen steeds strenger worden. Terugkeer naar Nederland wordt dan vrijwel onmogelijk.

مان ٿائيلينڊ ۾ رهان ٿو پر ٻاهر آهيان. ڇا مان اڃا تائين سفر ڪري سگهان ٿو؟

Alleen als u een Thaise werkvergunning heeft. Daarnaast moet u een door een arts ondertekend ‘fit to fly’ certificaat hebben. Het certificaat moet zijn afgegeven binnen 72 uur voor de vertrektijd van de vlucht.

Thailand heeft alle grenzen gesloten voor inkomende reizigers, behalve voor personen met de Thaise nationaliteit, personen met een werkvergunning en personen met beroepen in de transportsector zoals piloten.

ڇا توھان وٽ سوال آھن انھن شرطن بابت جيڪي توھان کي ملڻ گهرجن ٿائيلينڊ ڏانھن سفر ڪرڻ لاءِ؟ پوءِ ٿائي وزارت صحت جي بيمارين جي ڪنٽرول کاتي جي بين الاقوامي آفيس (OICDDC) کي ڪال ڪريو: +66 9-6847-8209. انگريزي-ٻولي هيلپ لائن روزانو 08:00 کان 20:00 مقامي وقت (GMT+07.00) تائين موجود آهي.

مون کي بئنڪاڪ ۾ هڪ ڪنيڪشن فلائيٽ آهي. ڇا مان اڃا تائين بئنڪاڪ ۾ منتقل ڪري سگهان ٿو؟

Nee. De eerdere tijdelijke uitzondering voor transitreizigers is per 1 april 2020 komen te vervallen.

ڇا اتي واپسي جي اڏام هوندي؟

Zolang het nog mogelijk is om met reguliere vluchten vanuit Bangkok naar Nederland te reizen, is het advies om hier gebruik van te maken. Neem contact op met uw reisorganisatie of luchtvaartmaatschappij. Op dit moment is een repatrieringsvlucht niet aan de orde.

* Kan ik mee met een vlucht van een ander EU-land?

عام طور تي، ٻين EU ملڪن مان وطن واپسي پروازون بنيادي طور تي ان ملڪ جي شهرين لاءِ آهن. جيڪڏهن اهي جڳهون رهجي ويون آهن، اهي يورپي يونين جي شهرين طرفان ڀري سگهجن ٿيون. جيڪڏھن جڳھون موجود آھن، اھو اعلان ڪيو ويندو تي ٿائيلينڊ ۾ ڊچ سفارتخاني جو فيسبوڪ صفحو.

ڇا مان اڃا تائين وڌائي يا ويزا يا پاسپورٽ لاءِ درخواست ڏئي سگهان ٿو؟

* (Toeristen)visum

Het kan moeilijker zijn om uw (toeristen)visum te verlengen, onder meer omdat zogenoemde ‘visa runs’ momenteel onmogelijk zijn. Neemt u voor verlenging van uw visum tijdig contact op met het Thaise ‘Bureau of Immigration’.

Nederlanders in Thailand van wie het visum dreigt te verlopen, kunnen om het visum te verlengen bij de ambassade een ondersteuningsbrief aanvragen. De Thaise overheid kijkt op dit moment naar maatregelen om het verlengen makkelijker te maken van toeristenvisa die zijn afgegeven na 1 maart 2020.

* (Nood)paspoort aanvragen

De consulaire dienstverlening van de ambassade is beperkt tot 6 april 2020. De ambassade blijft beschikbaar voor Nederlanders in acute nood: a. als uw paspoort verloopt, b. u een nieuw (nood)paspoort nodig heeft om een verblijfsvergunning aan te vragen, c. u om medische of humanitaire redenen uw reis niet kunt uitstellen.

آئون ڪيئن وڌيڪ ترقيات کان آگاهي رهي سگهان ٿو؟

جي ذريعي ڄاڻ رکو ٿائيلينڊ ۾ ڊچ سفارتخاني جو فيسبوڪ صفحو.

تھائی لینڈ ۾ سڀني ڊچ شهرين کي درخواست ڪئي وئي آهي ته رجسٽريشن جي ذريعي پرڏيهي معاملن جي معلومات سروس.

جڏهن توهان ملڪ ۾ آهيو، اختيار چونڊيو 'Apply + register at the سفارتخاني'. توھان ساڳئي صفحي تان پنھنجي رابطي جي تفصيل کي اپڊيٽ ڪري سگھو ٿا.

جڏهن توهان ملڪ ڇڏي ويا آهيو ته رجسٽر ڪرڻ نه وساريو. توهان اهڙي طرح ڊچ سفارتخانن جي مدد ڪري رهيا آهيو ته جيئن ڊچ شهرين جي ڊيٽابيس کي تاريخ تائين جاري رکي.