هڪ بارميڊ ​​جي ڪهاڻي (حصو 2)

(ڊيوگو فيور / Shutterstock.com)

ڪالهه جو تسلسل: هڪ بارماڊ جي ڪهاڻي

بس اسٽيشن کان نيت جي ڳوٺ تائين سواري هڪ ڪلاڪ کان وڌيڪ وٺندو آهي. خاندان کي پڪڙي ٽرڪ ۾ ڀريو ويو آهي. جڏهن پڪا رستا مٽيءَ جي مٽيءَ جي رستن ۾ تبديل ٿي وڃن ٿا ۽ ڪتا ۽ مرغ روڊن تان هلن ٿا، تڏهن اهي لڳن ٿا.

کڻڻ بند ٿي ويو. فرنگ ٻاهر نڪرندو آهي ۽ گهر ڏانهن هليو ويندو آهي، هو ڏاڍو حيران ٿي ويندو آهي. هن کي هڪ ٿلهو نظر اچي ٿو، جنهن ۾ ڪجهه ناريل لوهه آهي. نيت جي خاندان جو گهر. هن جون نظرون ”گهر“ ۾ فرنيچر لاءِ دانهون ڪنديون آهن. هن کي رڳو هڪ الماري نظر اچي ٿي جنهن تي هڪ پراڻي بي رنگ ٽي وي آهي. ٿورو اڳتي اتي هڪ قسم جو سائڊ بورڊ آهي. ٻيو ڪجھ نه. ڪجھ به نه. هڪ نيري پر ڀريل ترپال فرش کي ڍڪيندي آهي. ڪهڙي غربت! فرنگ بمشکل پنهنجي تعجب کي لڪائڻ ۾ ڪامياب ٿيو.

نئون موپ

فرنگ کان کائڻ پيئڻ لاءِ پئسا گهريا ويندا آهن. ڳوٺ ۾ هڪ فرنگ، ته جشن ملهايو وڃي. اڃا تائين هن جيڪو ڏٺو آهي ان کان متاثر ٿي، هو جلدي پنهنجي کيسي مان هزار باٽ جا نوٽ ڪڍي ٿو. نٽ کلندو آهي، ايترو ضروري ناهي. نيت پنهنجي ڀيڻ کي پنج سؤ باٽ ڏئي ٿي، جيڪا نئين موپڊ شروع ڪري ٿي.

فرنگ اها ڳالهه نه سمجهي. "انهن کي نئين موپڊ سان ڇا ڪرڻ گهرجي؟" فرنگ سوچي ٿو. ”ٻارن وٽ بمشڪل ڪپڙا هوندا آهن ۽ ننگي پير هلندا آهن. نيٽ تازو سالن ۾ پئسا بچايو آهي ۽ هڪ وڏو حصو قرض ورتو آهي هڪ اعلي سود جي شرح تي. هوءَ چاهي ٿي ته پنهنجي پيءُ ۽ ڪٽنب کي هڪ موپڊ تحفي ۾ ڏئي. موپڊ جي قيمت هڪ ننڍڙي نصيب آهي، خاص طور تي ايسان معيار جي لحاظ کان، پر والد هاڻي موپڊ سان چانورن جي فصلن ڏانهن وڃي سگهي ٿو ۽ هاڻي ٻين تي منحصر نه آهي.

فرنگ کي گھر جي پويان ٻه پنجرا نظر اچن ٿا. "اهو ڇا آهي؟" هو نيت کان پڇي ٿو. ”وڃ ڏس،“ نائيٽ چوي ٿو. فرنگ اسڪواٽ ٽوائلٽ (زمين ۾ سوراخ) ۽ ڪنهن قسم جي ڌوئڻ جي سهولت کي ڳولي ٿو. هو نٽ کان پڇي ٿو، حيران ٿي، جيڪڏهن اهي هڪ ۾ آهن هوٽل رات رهي سگهي ٿو؟ نيت مايوس نظر اچي ٿي، هوءَ رات پنهنجي ڪٽنب سان گذارڻ چاهي ٿي. ويجھي هوٽل ھتان کان XNUMX منٽ ڊرائيو آھي. پر فرنگ پنهنجي زمين تي بيٺو آهي، هو هتي ٽوائلٽ وڃڻ ۽ فرش تي سمهڻ پسند نٿو ڪري.

ھوٽل جي رستي تي اھي ايسان جي منظرنامي ذريعي ھلندا آھن. ڪچين بستين جي وچ ۾ هر وقت هڪ خوبصورت گهر آهي. ”فرانگ گهر،“ نِت چوي ٿو. هوءَ اميد سان فرنگ ڏانهن ڏسندي رهي. نٽ لاءِ، اھو سندس آخري خواب آھي. هڪ خوبصورت گهر جتي سڄو خاندان رهي سگهي ٿو. هڪ غسل خاني سان ۽ مغربي ٽوائليٽ وانگر هوٽل ۾. هوءَ چاهي ٿي ته هن جي ڌيءَ کي هن کان وڌيڪ موقعا ملي. چوڏهن سالن جي عمر ۾ اسڪول نه ڇڏڻ لاءِ شهر ۾ ڪم ڪرڻو پوندو. هوءَ پڻ چاهي ٿي ته پون ترڻ سکي. نيت پاڻ نه ٿو ڪري سگهي، نه سکيو آهي.

ڌيان ۽ جنس

عيان ۾ ڏينهن هڪ مقرر نموني جي پيروي ڪندا آهن. هو جتي به ويندا آهن، سڄو خاندان گڏ ايندو آهي. انهن وٽ گهڻو رازداري نه آهي. فرنگ خوش ٿئي ٿو جڏهن هو شام جو هوٽل ۾ شاور ڪري سگهي ٿو ۽ عام بستري تي سمهي ٿو. نيت کي يقيني بڻائي ٿو ته فرنگ کي ڪنهن به شيء جي کوٽ نه آهي، هوء هن کي ڌيان ۽ جنس سان ڏيکاري ٿي. هن کي اميد آهي ته فرنگ هن سان پيار ۾ پئجي ويندو. فرنگ اهو ڌيان پسند ڪري ٿو ۽ ان کي ڪافي حاصل نٿو ڪري سگهي. ھتي ھلڻ جي گھڻائي آھي. نيت اهو ڄاڻڻ چاهي ٿي ته ڇا هو هن جو خيال رکڻ چاهي ٿو، پر هن سوچيو ته فرنگ کان پڇڻ به جلدي آهي.

نٽ پٽيا ۾ بار جي زندگي بابت ڳالهائيندو آهي. هوءَ فرنگ کي ٻڌائي ٿي ته هوءَ هر رات پيئندي آهي. گهڻو ڪري تمام گهڻو. شراب هن جي شرم کي ختم ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿي. هن جي بار ۾ باقاعده اهو ڄاڻن ٿا. اهي باقاعدي ڪوشش ڪندا آهن ته نِت پيئجي. انهن کي خبر آهي ته نيت هڪ 'ليڊي پيئي' کان انڪار نٿو ڪري سگهي. نيت هن جي پيئڻ بابت پريشان آهي. ”منهنجي جسم لاءِ سٺو ناهي،“ نيت نرميءَ سان چوي ٿو. فرنگ ڪنڌ جهڪائي ٿو.

هو هن کي هڪ ڪمزور پکيءَ جي حيثيت ۾ ڏسي ٿو ۽ هن لاءِ وڌندڙ ذميواري محسوس ڪري ٿو. هو هن جي حفاظت ڪرڻ چاهي ٿو. اڃا تائين، هو پنهنجي حفاظت تي آهي. هو ٿائي عورتن جون ڳالهيون ڄاڻي ٿو جيڪي گهڻو ڪري پئسن جي پٺيان آهن. ”پر اهي سڀ اهڙا نه هوندا،“ هو سوچي ٿو. "مان ان سان گڏ تصور نٿو ڪري سگهان، هوء ڏاڍي مٺي ۽ مخلص آهي." فرنگ سمجهي ٿو ته نعت اڃا تائين بار جي زندگيءَ کان جڪڙيل نه آهي. پر اهو وقت جو معاملو ٿيندو. هو اهو نٿو چاهي. هو ان جا نتيجا سمجهي ٿو. هن کي خبر آهي ته هن کي رقم جي ضرورت آهي. اهو هن کي هڪ مشڪل پريشاني سان پيش ڪري ٿو.

خاندان پهريون

نيت کي فرنگ پسند آهي، پر هوءَ اڃا تائين پنهنجي ڪم ۽ ذميواري کي ڄاڻي ٿي. هن جي والدين هن جي پرورش ڪئي ۽ هن کي ان لاء شڪرگذار ٿيڻ گهرجي. هوء هاڻي هڪ بالغ آهي ۽ هن کي پنهنجي والدين جو خيال رکڻو پوندو. هن جا ٻار بدلي ۾ نيت کي بعد ۾ سنڀاليندا، جڏهن هوء هاڻي پاڻ کي ڪم نه ڪري سگهي. ائين ئي آهي ۽ ائين ئي ٿائي ڳوٺن ۾ سالن کان هلي رهيو آهي.

مطلب ته هوءَ فرنگ کي ڪيترو به پسند ڪري، هو ڪڏهن به پهرين نه ايندو. هن جو پيءُ ۽ ماءُ ۽ خاندان جي سنڀال پهرين اچي ٿي. ان وچ ۾ ڪو به نه ايندو. هوء هڪ سٺي ڌيء هجڻ گهرجي. هوء ٻڌ ڌرم جي قاعدن کي ڄاڻي ٿي. اها هن جي قسمت آهي، هن جو ڪرما. اھو اھو آھي جيڪو اھو مڃي ٿو ۽ اھو اھو آھي جنھن لاء ھو جيئرو آھي. هن پنهنجي ڪم ۾ پوري لگن سان پاڻ کي ڌڪيو. پئسا مهيا ڪرڻ. ان لاءِ کيس گهڻو ڪجهه ڪرڻو پيو. هن پٽايا جي هڪ بار ۾ فرنگ سان گڏ وڃڻ جو قدم کنيو آهي. جيڪو ڪجهه هن نه چاهيو يا ڪرڻ جي جرئت ڪئي، پر هن اهو به ڪيو. ڇاڪاڻ ته اهو هن جي زندگي کي ٿورو آسان بڻائي ڇڏيو.

جيڪڏهن هي فرنگ هن جي سنڀال ڪرڻ لاءِ تيار نه آهي ته هوءَ پنهنجي نظر ڪنهن ٻئي فرنگ تي رکي. جيتوڻيڪ اهو گهٽ مزو آهي. ڇو ته هوءَ پاڻ کي نظرانداز ڪري سگهي ٿي. هوءَ ڏينهن رات محنت ڪري سگهي ٿي. هوءَ پنهنجي ڌيءَ کي گهٽ ۾ گهٽ يا ڪڏهن نه ڏسڻ جي عادت هوندي آهي. فرش تي سمهڻ نيت لاءِ ڪو مسئلو ناهي، رات جي ماني لاءِ ٿورو نوڊل سوپ ڪافي آهي. نٽ سندس ڪردار قبول ڪري ٿو. هوءَ فرنگ جي سٺي زال ٿيڻ چاهي ٿي، بشرطيڪ هو سندس ۽ ڪٽنب جو خيال رکي. اِهي رڳو اِيسن ۾ اڻ لکيل قانون آهن.

جيئي ڊي

ايسان ۾ آخري ڏينهن هڪ وڏي ڊپارٽمينٽل اسٽور ٽسڪو لوٽس جي دوري لاءِ وقف آهي. فرنگ پنهنجي ”جائي دي“ ڳالهائڻ جي اجازت ڏئي ٿو – هن جي سٺي دل – ۽ ٽسڪو ۾ ٻارن لاءِ ڪپڙا، بوٽ ۽ رانديڪا خريد ڪري ٿو. فرنگ ڪيترن ئي هزار بهٽ غريب آهي، پر ٻار تحفا سان خوش آهن. عيسان ۾ دوري کان پوءِ اهي بئنڪاڪ ڏانهن موٽندا آهن ۽ اتان ڪوه ساموئي ڏانهن اڏامندا آهن. فرنگ سمنڊ جي ڪناري تي هڪ هفتو گذارڻ چاهي ٿو.

سمورو خاندان فرنگ ۽ نيت کي الوداع ڪرڻ لاءِ بس اسٽيشن تي وڃي ٿو. نيت کي ٻيهر پنهنجي ڌيءَ کي الوداع چوڻو آهي. ۽ ڪيترو وقت تائين؟ فرنگ ظاهري طور تي ان سان مشڪل آهي. ”شٽ،“ هو سوچي ٿو. "هن کي پنهنجي ٻار سان گڏ هجڻ گهرجي. ۽ پٽايا جي انهن ٻج واري بارن مان هڪ ۾ نه.

جي آخري هفتي موڪل شاندار آهي. فرنگ ۽ نيت گڏجي گڏ گذاريو. Nit ٻاهر ڦرندو تمام مزاحيه ۽ شاندار ڪمپني هجڻ جي. فرنگ کي زندگيءَ جي موڪل هوندي آهي. نٽ کي يقين آهي ته هاڻي وقت اچي ويو آهي ته هن جي مالي صورتحال تي فارانگ سان بحث ڪيو وڃي. هوءَ احتياط سان شروع ٿي. هوءَ پڇي ٿي ته ڇا فرنگ پٽايا ۾ پنهنجي ڪمري جي قيمت ادا ڪندي. نٽ لاءِ پريشاني جو بار بار ذريعو. اهو صرف 2.500 baht آهي، تقريبن 68 يورو هر مهيني. فرنگ کي ان بابت گهڻي دير سوچڻ جي ضرورت ناهي ۽ هر مهيني پئسا موڪلڻ تي راضي ٿي ويو.

مھينا تعاون

فرنگ مستقبل بابت سوچي ٿو. هو نيت سان رابطي ۾ رکڻ چاهي ٿو ۽ واپس ڏانهن ٿائيليند هن لاءِ وڃ. هو ان سوچ کان مايوس ٿي ويو آهي ته هوءَ جلد ئي ٻيهر بار ۾ ڪم ڪندي. هو اصل ۾ سوچي ٿو ته هوء هڪ بار ۾ نه آهي ۽ هن جي ٻار سان گڏ هجڻ گهرجي. فرنگ جو خيال آهي ته هڪ سال کان پوءِ جڏهن هو پٽايا ۾ ساڻس ملڻ لاءِ واپس ايندو ته کيس هڪ مختلف نيت ملندي. مڪمل طور تي بار جي زندگي سان ٽٽيون ۽ شايد شراب جي لت سان. يا هوءَ ڪنهن ٻي فرنگ سان ملي ٿي جيڪا هن جو خيال رکڻ چاهي ٿي. هو ڄاڻي ٿو ته هوءَ اها قبول ڪندي، ڇاڪاڻ ته پئسو ئي بنيادي محرڪ رهي ٿو.

فرنگ سمجهي ٿو ته هن کي مشڪل چونڊون ڪرڻيون آهن. هن وٽ هڪ معمولي تنخواه آهي ۽ صرف ان کي پورو ڪري سگهي ٿو. تنهن هوندي به، هو هر مهيني ست کان اٺ هزار baht جي رقم بچائي سگهي ٿو. اهو ٿائلينڊ جي ايندڙ سفر لاءِ هن جي بچت جي خرچ تي هوندو. نٽ جي سار سنڀال جو مطلب اهو به آهي ته هو ان لاءِ واپس اچڻ کان اڳ گهڻو وقت وٺندو.

فرنگ به مشڪوڪ آهي. ٽن فارانگ اسپانسرز ۽ ٿائي بواءِ فرينڊ سان گڏ بارگرلز جون ڳالهيون سندس سر ۾ هلن ٿيون. ڇا جيڪڏهن هوء ڳجهي طور تي بار ۾ ڪم ڪرڻ شروع ڪري؟ ٿائيس کي ڪوڙ ڳالهائڻ ۾ ٿورو مشڪل آهي.

هن ان سان بحث ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. اهو آسان ناهي ڇو ته نٽ اڃا تائين ٿورو انگريزي ڳالهائيندو آهي. هن کيس هر مهيني اٺ هزار باٿ (220 يورو) موڪلڻ جي تجويز ڏني، پر چاهي ٿو ته هوءَ بار جي زندگي کي ڇڏي ڏئي. نيت فوري طور تي چاري وٺندو آهي. هوءَ پنهنجي رقم جي قيمت چونڊي ٿي. بار ۾ آمدني هن لاء تمام مايوس ڪندڙ آهن. هن وقت پٽايا ۾ تمام گهٽ فرنگ آهن ۽ سٺي زندگي گذارڻ لاءِ هن جي بار ۾ خريدار آهن.

جڏهن هوءَ واپس گهر ايندي، هوءَ ممڪن طور ايان ۾ نوڪري ڳولي سگهي ٿي. جيڪڏهن هوءَ ٽي هزار باهٽ ڪمائي ٿي ته هن وٽ ڪل يارهن هزار باهٽ هوندا. Isan معيار جي لحاظ کان اهو تمام گهڻو پئسو آهي. هوء ان تي پهرين پنهنجي والدين سان بحث ڪرڻ چاهي ٿي. فرنگ نيت کي ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن هوءَ ڪوڙ ڳالهائي ته ختم ٿي وئي. پوءِ پئسو اسٽال بند ٿي ويو. نيت جا والدين متفق آهن ۽ خوش آهن ته نيت گهر واپس اچي رهيو آهي.

پٽاٽا مان نڪري وڃ

تنهن هوندي به، Nit کي شڪ آهي. ايترو پئسو نه پر هن جي آزادي بابت. هن وقت کان هوءَ فرنگ تي منحصر آهي. هوءَ اها سوچ پسند نٿي ڪري. بار ۾ ڪم ڪرڻ مزو نه آهي، خاص طور تي تازو نائيٽ موت ڏانهن بيزار ٿي چڪو آهي. پر هوءَ پاڻ لاءِ گهڻو فيصلو ڪري سگهي ٿي. نيت کي ٻين بار جي ڇوڪرين جون ڳالهيون معلوم ٿيون ته فرنگ ناقابل اعتبار ۽ ڪوڙ آهي. اهي هر مهيني پئسا منتقل ڪرڻ جو واعدو ڪندا آهن پر ڪجهه دير بعد ائين ڪرڻ بند ڪري ڇڏيندا آهن. پوء هوء واقعي مصيبت ۾ آهي.

هن پٽايا ۾ پنهنجو ڪمرو ڇڏي ڏنو آهي. هوءَ بار ڇڏي ٿي جتي هن جا هاڻي دوست آهن. جيڪڏهن فرنگ پنهنجي معاهدي کي برقرار نه رکي، ته هن کي ٻيهر پنهنجي خاندان ۽ ڌيء کي الوداع چوڻو پوندو. پوءِ واپس پٽيا ڏانهن، هڪ ڪمرو ڳوليو ۽ هڪ بار ڳوليو جتي هوءَ ڪم ڪري سگهي. پوءِ سڀ ڪجهه وري شروع ٿئي ٿو. ٻيهر واپس وڃڻ جو مطلب آهي چهرو وڃائڻ. ڳوٺاڻا ۽ ٻيون ڪامورا مٿس کلندا.

نٽ سسئي ٿو ۽ فرنگ کي به چونڊي ٿو. هوءَ شرط رکي ٿي ته هو ايماندار آهي ۽ هو سمجهي ٿو ته هن کي پنهنجا معاهدا رکڻ گهرجن.

سڀاڻي حصو 3 (فائنل)

- ٻيهر پوسٽ ٿيل مضمون -