ڪير هن متن کي ٿائي ۾ ترجمو ڪري سگهي ٿو، هڪ ٽتوٽ لاء؟

جيتوڻيڪ آئون ٿورڙي ڄاڻان ٿو يا نه ٿائي، اهو حيرت انگيز آهي ته ساڳيو ترجمو هميشه مٿي مهيا نه ڪيو ويو آهي.

تنهن ڪري مان واقعي محتاط ٿيندس ان کان اڳ جو توهان ٿائي متن سان گھمندا وڃو جيڪو توهان جي خواهشن سان مطابقت نٿو رکي.

ڪجھ مشورا وغيره. شيون پاڻ کان پڇڻ لاء:

-مٿين ترجمون مان گھڻا نيڪ نيت وارا آھن، پر ڪجھ به وساريو جيڪو گوگل ترجمي مان اچي ٿو، خاص طور تي جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ته ان کي ٽٽيو.
جيئن مٿي ذڪر ڪيو ويو آهي: ڇا هي مهاتما مهاتما کان هڪ اقتباس آهي؟
مان ان جو لفظي ترجمو ڪنهن به صورت ۾ نه ڪندس، پر هڪ ٿائيءَ کان پڇو ته ڇا هو ٿائيءَ ۾ هڪجهڙي معنيٰ سان هڪ چوڻي ڄاڻي ٿو، ۽ ترجيحي طور تي ٿورو ننڍو.
- ڇا اهو خالص پنهنجي لاءِ آهي؟ گهڻو ڪري ٿائي اصل ۾ ٻڌمت سان لاڳاپيل ٽتوٽ جا شوقين نه آهن. جيڪڏهن توهان اهو ڪريو ٿا، خدا جي واسطي، ان کي پنهنجي جسم تي ڪنهن به جاء تي نه رکو، جهڙوڪ توهان جي پيرن يا پيرن تي. اهو مصيبت لاء پڇي رهيو آهي.
- اوه، ۽ معياري قسم کان ٿورو وڌيڪ سٺو فونٽ ڳوليو، جيڪو واقعي بدصورت آهي.

گوگل ترجمن سان محتاط رھو. ان ڪري مان اڪثر ترجمي کي واپس چيڪ ڪرڻ لاءِ ترجمي ڪندو آهيان

هيٺيون (مٿي) ترجمو ٿائي ۾ سٺو لڳندو آهي جڏهن گوگل طرفان ڊچ ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي:

ٽيگ: وڌيڪ ڏسو จะดี
هر شيءِ جنهن جي شروعات آهي ختم ٿي وئي آهي. ان سان صلح ڪر ۽ سڀ ڪجھ ٺيڪ ٿي ويندو.

ทุก ทุก อย่าง ที่มี จุด เริ่ม ต้น ก็สิ้นสุงลสิ้นสุงลสิ้นสุง ิภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และ ทุก อย่าง จะ ดี ดีดดด هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

جيڪڏهن توهان وٽ پنهنجي گرل فرينڊ جي خاڪ آهي، ته توهان انهن کي ٽتوٽ حاصل ڪرڻ لاء استعمال ڪري سگهو ٿا، جيڪو هڪ وڌيڪ مبهم خيال ۽ احساس ڏئي ٿو ته توهان هميشه هن کي پاڻ سان گڏ کڻندا آهيو.

خوش قسمت توهان جي ڏک سان ڊيل.

مهرباني، ڪيز سرڪل