پيارا پڙهندڙ،
مان چاهيان ٿو ڪنهن کي جيڪو ڊچ پينشن جي حوالي سان منهنجي مدد ڪري سگهي ٿو، جيڪو هڪ اڳوڻي پارٽنر جي موت کان پوء طلاق کان پوء جمع ڪيو ويو آهي. 01 جنوري 01 کان، منهنجي اڳوڻي گرل فرينڊ مستقل طور ٿائيلينڊ واپس ويندي، ڇاڪاڻ ته هن وٽ هاڻي هتي وڃڻ لاءِ ڪٿي به نه آهي. نه رجسٽريشن جو پتو ۽ نه وڌيڪ ڪم. هن وٽ صرف اها ننڍڙي پينشن آهي، جيڪا هر سال تقريبن 2024 يورو مجموعي آهي.
ڇا ڪو ماڻهو مهرباني ڪري مون کي ٻڌائي سگهي ٿو ته هوءَ ٿائيلينڊ ۾ ڇا ڇڏيندي؟
ارادو اهو آهي ته اهو هالينڊ مان هن جي ٿائي بئنڪ ڏانهن موڪليو ويندو، ڇاڪاڻ ته هن جو هاڻي هتي ڪو بئنڪ اڪائونٽ نه هوندو. ٿي سگهي ٿو ته توهان پڻ وضاحت ڪرڻ چاهيندا ته طريقيڪار ڪيئن شروع ڪجي.
هوءَ هتي پنهنجي هيلٿ انشورنس به وڃائي ويهندي، هوءَ خود بخود ٿائي سرشتي ۾ واپس ايندي، يا توهان کي ٿائلينڊ ڇڏڻ جي سالن کان پوءِ وڌيڪ مهانگي انشورنس وٺڻي پوندي.
مان ڪنهن کان ٻڌڻ چاهيان ٿو، جيئن مون کي ٿائيلينڊ ۾ هن جي آمدني بابت ڳڻتي آهي،
سلام ڪندي،
جانوس
ايڊيٽر: ڇا توهان وٽ ٿائيلينڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ ڪو سوال آهي؟ ان کي استعمال ڪريو رابطو فارم.
هيلو جانس،
مان توهان جي پيغام مان سمجهان ٿو ته اهو صرف هڪ ڪمپني پينشن جو تعلق آهي جيڪو توهان جي اڳوڻي گرل فرينڊ طرفان جمع ڪيو ويو آهي ۽، مان سمجهان ٿو، هڪ ڪمپني پينشن.
ڊبل ٽيڪسيشن کان بچڻ جي موجوده معاهدي تحت هالينڊ پاران ٿائيلينڊ سان ختم ڪيو ويو، اهڙي پينشن جو فائدو هالينڊ ۾ اجرت ٽيڪس / آمدني ٽيڪس کان مستثني آهي. جڏهن ته، پينشن فراهم ڪندڙ پگهار ٽيڪس (9,28٪ - 2023 معيار) کي روڪيندو جيستائين اهو ٽيڪس اٿارٽيز/فارين آفيس پاران جاري ٿيڻ لاءِ معافي وارو بيان جمع نه ڪري سگهي.
اهڙي استثنيٰ جو بيان صرف جاري ڪيو ويندو آهي هڪ بيان جمع ڪرائڻ کان پوءِ ٽيڪس جي ذميواري جي رهائش واري ملڪ ۾ (ٿائي فارم RO22).
سال جي آخر ۾ (مارچ 2025 ۾)، توهان جي اڳوڻي گرل فرينڊ واپسي جي ماڊل M موٽڻ (اميگريشن جي سال لاءِ) تي رکيل پگهار ٽيڪس ٻيهر دعويٰ ڪري سگهي ٿي.
بهرحال، ٿائيلينڊ سان هڪ نئون ٽيڪس معاهدو پائپ لائن ۾ آهي. مون کي شڪ آهي ته هي معاهدو پهرين جنوري تي لاڳو ٿيندو. هن نئين معاهدي ۾، هالينڊ هڪ ذريعو رياست ٽيڪس مقرر ڪيو آهي. جيڪڏهن اها تاريخ پوري ٿي وڃي ته 1 ۾ پگهار تي ٽيڪس صحيح طور تي روڪيو ويندو ۽ ان ڪري هن کي هاڻي واپسي فائل ڪرڻ جي ضرورت نه پوندي ته جيئن هن جي واپسي تي روڪيل پئرول ٽيڪس ٻيهر دعويٰ ڪئي وڃي.
تنهن ڪري 1 جنوري جي تاريخ تي نظر رکون ڇاڪاڻ ته نئين معاهدي جي قوت ۾ داخل ٿيڻ سبب. مان اهو پڻ ڪندس ۽ ان بابت ٿائيلينڊ بلاگ ۾ رپورٽ ڪندس. تنهن ڪري ٿائلنڊ بلاگ تي پڻ نظر رکو!
لامرٽ ڊي هان، ٽيڪس ماهر (بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۽ سماجي انشورنس ۾ ماهر).
پيارا جانس، 1- جيڪڏهن توهان جي اڳوڻي گرل فرينڊ ميونسپالٽي مان رجسٽرڊ ڪري ٿي، اها هن جي پينشن فنڊ کي اطلاع ڪندي ته هن جي هالينڊ مان نڪرڻ جي. پر پڻ SVB. توهان پينشن جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو، پر هوء پڻ AOW وصول ڪري ٿي. انهي فائدي جي رقم جو دارومدار ان تعداد تي آهي جيڪي هوءَ هالينڊ ۾ رهي. هن کي لازمي طور تي ميونسپلٽي وٽ ٿائي ايڊريس ڇڏڻ گهرجي جنهن تي ميل موڪلي سگهجي ٿو. اهو پڻ پڪ ڪريو ته توهان وٽ هڪ اي ميل پتو آهي، جيڪو تمام گهڻو مفيد آهي ۽ حقيقت ۾ TH ۾ ۽ ان جي پينشن فنڊ سان رابطي لاءِ ناگزير آهي، جيئن هاڻي ظاهر ٿي چڪو آهي.
2- هن کي هالينڊ ۾ پنهنجو بئنڪ اڪائونٽ بند ڪرڻ جي ضرورت ناهي. هوءَ چاهي ته ان کي جاري رکي سگهي ٿي. سستو بل وٺو. مھينن جي خرچن کان علاوه، هوء ڪجھ يورو غير ملڪي الاؤنس ادا ڪري ٿي. ING تي، مثال طور، هوءَ ادا ڪندي آهي يورو 2,70 هر مهيني + يورو 2 سرچارج هڪ سستي نارنجي پيڪيج لاءِ. (توهان تبصرا وصول ڪندا ته بئنڪون غير ملڪي گراهڪن کي خارج ڪن ٿيون، پر اهو صحيح ناهي.) هن کي Wise سان مفت چيڪنگ اڪائونٽ سان گڏ ڪريو. پوءِ هوءَ سال ۾ هڪ يا ٻه ڀيرا پنهنجي ٿائي اڪائونٽ ۾ جمع ڪرائي سگهي ٿي، ۽ اهڙيءَ طرح فائدو حاصل ڪري سگهي ٿي جيڪڏهن باهٽ جي شرح سازگار آهي. پر يقيناً هوءَ به پنهنجي پينشن کي هر مهيني سڌو TH ڏانهن منتقل ڪري سگهي ٿي. اهو سڀ ڪجهه هن جي پينشن فنڊ ذريعي آهي
ترتيب ڏيڻ. تنهن ڪري انهن سان رابطو ڪريو.
3- توهان جي اڳوڻي گرل فرينڊ جي پينشن 8500 يورو 13 حصن ۾ ادا ڪئي ويندي: 12 جمع هر مهيني ۽ 1 موڪلن جي ادائيگي جي ادائيگي. موڪلن جو الائونس عام طور تي مھينا جي ادائيگي کان ننڍو آھي. پر جيڪڏهن توهان يورو 8500 کي 12,8 ذريعي ورهايو ٿا ته توهان هڪ ڊگهو رستو اختيار ڪندا. هن جي پينشن فنڊ ڏانهن هڪ اي ميل يا ڪال توهان کي تمام معلومات ۽ وضاحتون مهيا ڪري سگهي ٿي. جيڪڏهن هوءَ پنهنجي پينشن فنڊ سان پاڻ رابطو ڪرڻ کان قاصر آهي، ته توهان پنهنجو پاڻ کي اختيار ڪري سگهو ٿا. پهرين جنوري کان پوءِ سموري معلومات آن لائن به ملندي. شايد اڳ ۾ ئي. اچو ته چيڪ ڪريون، مان چوندس. هوءَ پئرول ٽيڪس ۾ 1٪ کان ٿورو گهٽ ادا ڪندي، ڇاڪاڻ ته هوءَ سوشل سيڪيورٽي امدادن کان مستثنيٰ آهي، وغيره. جيڪڏهن توهان فرض ڪيو يورو 10 مجموعي في مهيني، ته هن وٽ 660 يورو بچيا ويندا. مهرباني ڪري نوٽ ڪريو: لڳ ڀڳ ۽ ٿلهو حساب. مئي جي آخر ۾، €594 باقي رهي ٿو موڪلن جي ادائيگي جي طور تي. مهرباني ڪري نوٽ ڪريو: SVB پڻ موڪلي ٿو هن کي AOW مھينا ۽ موڪلن جي ادائيگي مئي ۾. اهو سڀ ڪجهه SVB ويب سائيٽ تي ڳولهي سگهجي ٿو، ۽ جيڪڏهن هوء ائين ڪرڻ کان قاصر آهي، ته هوء توهان کي ساڳيو ڪرڻ جي اجازت ڏئي سگهي ٿي. جيڪڏهن هن جو پينشن فنڊ ان جي باوجود سماجي تحفظ جي مدد کي روڪي ٿو پيئرول ٽيڪس کان علاوه، هوء انهن کي 580 ۾ ٻيهر دعوي ڪري سگهي ٿي. پر هن سڀني کان بچڻ لاء: هن جي پينشن فنڊ سان رابطو ڪريو.
4- جڏهن هوءَ ٿائيلينڊ موٽندي، هن کي لازمي طور تي امفو سان رجسٽر ڪرڻ گهرجي، پر هوءَ پاڻ ڄاڻي ٿي. هن جي ٿائي ID جي قبضي ۾، هن کي ٿائي 30 baht هيلٿ انشورنس اسڪيم تائين رسائي آهي. تنهنڪري هن کي اضافي انشورنس وٺڻ جي ضرورت ناهي. اهو ممڪن آهي، پر اهو پڻ هڪ ٿائي لاء قيمتي آهي. 30 baht اسڪيم آهستي آهستي سڄي ٿائيلينڊ ۾ بهتر ٿي رهي آهي. پڙهو: https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/thailand-lanceert-revolutionair-gratis-gezondheidszorgprogramma-in-2024/
5- جيڪڏهن توهان جي اڳوڻي گرل فرينڊ جي عمر 60 سالن کان مٿي آهي، ۽ اهو ان ڪري جو توهان پينشن جي ڳالهه ڪري رهيا آهيو، ته هوءَ ٿائي SSO کان به پينشن وصول ڪندي. رجسٽريشن مقامي Amphoe ذريعي ساڳيو آهي. سندس معلومات لاء: https://www.sso.go.th/wpr/main
خير ته ان جي باري ۾ آهي. سٺي قسمت ۽ سٺي قسمت توهان کي ۽ هوء جلدي واپس ٿائلينڊ ۾ آباد ٿي سگهي ٿي.
جوابن لاءِ توهان سڀني جي اڳواٽ ئي مهرباني، پر اهو تعلق هڪ پينشن جو آهي جيڪو شادي جي 10 سالن کان پوءِ حاصل ڪيو ويو آهي ۽ طلاق ٿي وئي آهي.
هوء صرف 54 آهي، تنهنڪري رياستي پينشن ناهي، صرف هي پينشن.
ٻنهي حضرات کان مهذب وضاحت، جيڪو توهان جي مدد ڪري سگهي ٿو جيڪڏهن توهان ان سان واقف نه آهيو.
*5 بابت ننڍو نوٽ
منهنجي زال ۽ ان ڪري نه [اڳوڻي] گرل فرينڊ پڻ سوچيو ته هوءَ پنهنجي 600 هين سالگرهه کان پوءِ A 60 Baht PM جي ٿائي پينشن گڏ ڪندي ۽ ان کي رد ڪيو ويو.
ان جو سبب هن جو آخري نالو ڏنو ويو آهي ۽ يقيناً ٿائي نه آهي ۽ نتيجو اهو هو ته صرف پنهنجو هٿ اتي رکي.
ڪو مسئلو ناهي، يقينا، ڇو ته هوء فوري طور تي پينشن پنهنجي ماء کي ڏئي، پر اهو ساڳيو ڪم ڪرڻ لاء برابر فقير ڳولڻ ڏکيو آهي.
هن کي صلاح ڏيندو ته هو پنهنجي ڊچ تجربن کي پس منظر ۾ رکي جيڪڏهن هوءَ پنهنجي ٿائي پينشن جي دعويٰ ڪرڻ چاهي ٿي.
ها، اهو صحيح آهي، وليم. اتي ڪافي ٿورا ٿائي عورتون آھن جيڪي پنھنجي فرنگ مڙس جو نالو وٺن ٿيون، ڇاڪاڻتہ اھي يقين ڪن ٿا ته اھو انھن کي خوشي آڻيندو، آخرڪار، اھي زندگي جي نئين مرحلي ۾ داخل ٿيندا. اهي پوءِ ٿائي آئي ڊي (دراصل هڪ ٿائي لاءِ سڀ کان اهم دستاويز هڪ نيري گهر جي ڪتابي کانسواءِ) ۽ پاسپورٽ ٻنهي تي لکت تبديل ڪن ٿا. نتيجو نڪ تي هڪ انتظامي لٺ آهي. واحد علاج هڪ نئين ID مهيا ڪرڻ آهي ۽، جيڪڏهن پاسپورٽ جي قبضي ۾، توهان جي پنهنجي اصلي سرنام سان. هڪ سال انتظار ڪريو ۽ SSO سان ٻيهر رجسٽر ٿيو. سدا خوشقسمت رهو!
بلڪل، ۽ نالي جي تبديلي سڀ ڪجهه لاءِ ناهي.
جڏهن اسان 2004 ۾ شادي ڪئي، منهنجي زال صرف پنهنجو نالو رکيو.
اسان کان ٽائون هال ۾ پڇيو ويو ۽ جڏهن اسان چيو ته هوءَ پنهنجو نالو پاڻ رکندي، تڏهن هنن اهو به شادي جي رجسٽريشن ۾ شامل ڪري ڇڏيو. نه ته اسان خاص طور تي ان ذڪر بابت پڇيو.
اهو هاڻي پڙهي ٿو، ٻين شين جي وچ ۾، "ٻنهي پارٽين تي اتفاق ڪيو ويو آهي ته عورت پنهنجو ذاتي نالو استعمال ڪرڻ جاري رکندي."
منهنجو خيال آهي ته اهڙيون تبديليون صرف مونجهاري ۽ مونجهاري کي اڳتي وڌائي سگهن ٿيون.
ذرا تصور ڪريو ته ٿائلينڊ ۾ هوءَ پهرين ”او“ سڏجي ٿي، هڪ بيلجيم سان شادي ڪرڻ کان پوءِ ان کي ”X“ سڏيو وڃي ٿو ۽ پوءِ سالن کان پوءِ هوءَ ڪنهن ٻئي ڊچ ماڻهوءَ سان شادي ڪري سگهي ٿي ۽ اتي هن کي وري ”Y“ سڏيو وڃي ٿو، وغيره.
مان انهن ماڻهن کي به ڄاڻان ٿو، جن فوري طور تي نه رڳو پنهنجو سرنامو تبديل ڪيو، پر انهن جو اصل سرڪاري پهريون نالو پڻ انهن جي لقب سان.
انهن جي آئي ڊي پوءِ انهن جي لقب ۽ انهن جي زال جو نالو ڏيکاري ٿو.
پر نه رڳو ٿائيس پنهنجو نالو تبديل ڪرڻ چاهين ٿا. مان به ڪڏهن ڪڏهن غير ملڪي ماڻهن سان ملندو آهيان جن کي ان تي فخر آهي ۽ ان کي اهم سمجهندا آهن. خير…
جڏهن اسان 1997 ۾ بئنڪاڪ ۾ شادي ڪئي، نالو تبديل ڪرڻ لازمي هو.
منهنجي زال اسان جي شادي جي سرٽيفڪيٽ تي هن جي نوجوان ڇوڪري جي نالي سان درج ڪئي وئي هئي. نڪاح جي سرٽيفڪيٽ (Gruda نشان KR 3 سان گڏ فارم) بيان تي مشتمل آهي: "گهٽ کي پنهنجو نالو ۽ ازدواجي حيثيت تبديل ڪرڻ گهرجي فارم TR 90 (گهر جي رجسٽريشن) ۾ ۽ پنهنجي سڃاڻپ ڪارڊ ۾ 14 ڏينهن اندر. اسان کي پوءِ ٻڌايو ويو ته اهو هن کي ٿائلينڊ ۾ پنهنجي نالي تي زمين حاصل ڪرڻ کان روڪڻ لاءِ ڪيو ويو.
نتيجو اهو نڪتو ته هن وٽ ٿائي شناختي ڪارڊ ۽ ٿائي پاسپورٽ منهنجي خاندان جي نالي سان آهي ۽ بيلجيم جو شناختي ڪارڊ ۽ بيلجيم پاسپورٽ پنهنجي نالي تي آهي. ۽ پوءِ مون ان حقيقت جو به ذڪر نه ڪيو آهي ته هن جي ٿائي بئنڪ اڪائونٽن ۾ منهنجي سرنيم جو ذڪر آهي ۽ هوءَ بيلجيم جي سرڪاري خدمتن (پينشن سروس ۽ ٽيڪس) جي نالي سان مشهور آهي.
جيتوڻيڪ مون هن کي اڳ ۾ ئي ٻڌايو آهي ته اها صورتحال مستقبل ۾ مسئلا پيدا ڪندي (مثال طور هڪ بچيل پينشن جيڪا صرف هڪ اڪائونٽ ۾ ادا ڪئي ويندي آهي جنهن ۾ هن جو پنهنجو نالو آهي، وغيره)، هوء ان بابت ڄاڻڻ نٿي چاهي. جيڪڏهن هوءَ ائين ڪرڻ گهري ها ته هوءَ ائين سمجهي ها ڄڻ مون هن کي طلاق ڏني هجي. خير....
اهو حقيقت آهي ڇو ته جڏهن ٿائي هڪ غير ملڪي سان شادي ڪئي ته زمين جي ملڪيت جو حق وڃائي ڇڏيو.
اهو بعد ۾ تبديل ڪيو ويو ۽ هاڻي اسان تي لاڳو ناهي.
نالو تبديل ڪرڻ جي ضرورت نه رهي هئي، پر اهو اڃا تائين Khor Ror 2 تي رجسٽر ٿيو هو ته اسان ائين نه ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.
جيڪو گُروڊ جي نشان ۽ گلن سان لڳل آهي، اهو حقيقت ۾ خور رور 3 آهي ۽ نڪاح جو سرٽيفڪيٽ آهي. پر نالن، شاديءَ جي تاريخ، رجسٽريشن نمبر ۽ نڪاح ڪير رجسٽر ڪرايو، ان کان سواءِ اسان وٽ ٻيو ڪو به متن موجود نه آهي.
بهرحال، اهي سڀئي نڪاح جي رجسٽريشن تي آهن ۽ اهو آهي خور رور 2. اتي پڻ هڪ يادگار آهي جنهن ۾ شادي رڪارڊ ڪئي وئي هئي ۽ هر قسم جي اضافي معلومات، جهڙوڪ غير نام جي تبديلي بابت بيان.
جئين توهان صحيح طور تي اشارو ڪيو، هن جي نالي جي صورتحال واقعي بعد ۾ مسئلا پيدا ڪري سگهي ٿي.
هاڻي ڪجهه سال ٿي ويا آهن ۽ مان سمجهان ٿو ته سڀ ڪجهه [ID ۽ پاسپورٽ] ٻيهر هن جي پهرين نالي ۾ آهي.
جيڪڏهن توهان ڪجهه سال دير سان پهچندا آهيو، ته سراسري سرڪاري ملازم لاءِ ڪجهه اچي ويندو، هڪ روشني يا ڪجهه.
منهنجو خيال آهي ته اهي توهان جي سماجي حيثيت بابت پڻ سوال پڇندا آهن، ڇا توهان شادي ڪئي هئي يا نه، توهان جو پتو وغيره.
سرڪاري ملازمن جا اڻ سڌي طرح پراجيڪٽ، باقاعده بنياد تي، جيڪڏهن مان ائين چوان.
اميد رکو ته توهان سان ٿورڙو وڌيڪ اعتماد آهي، ٻيهر ڪوشش ڪريو.
جانس اهو واضح ڪري سگهي ٿو ته هن جي اڳوڻي، اهو اڃا تائين هڪ سالياني بنياد تي شامل آهي.
جانس، مون پڙهيو آهي ته لامرٽ توهان کي توهان جي سوال بابت اڳ ۾ ئي ڄاڻ ڏني آهي.
توهان جي گرل فرينڊ هالينڊ ۾ رهي ٿي ۽ ان عرصي دوران رياستي پينشن جا حق ٺاهيا. اهو مشورو ڏنو ويو آهي ته هوء هڪ فائل ٺاهي جيڪا هن جي ملازمت ۽ رهائشي تاريخ تي مشتمل آهي هالينڊ ۾ هن جي آخري روانگي کان اڳ ٿائيلينڊ ڏانهن. اهو پڇيو ويندو جڏهن هوءَ بعد ۾ AOW لاءِ درخواست ڏيندي ۽ سوال اهو آهي ته ڇا توهان اڃا تائين هن جي مدد ڪرڻ لاءِ موجود هوندا.
جيڪڏهن هن هالينڊ ۾ ڪم ڪيو آهي، ته شايد هن پنهنجي آجر جي ذريعي پينشن انشورنس سان گڏ پينشن جا حق ٺاهيا هوندا. اها معلومات پڻ رکڻ گهرجي. ان کان علاوه، هن کي AOW جي تاريخ تي نظر رکڻو پوندو ڇو ته اهو سوال آهي ته ڇا SVB هن کي تھائی لینڈ ۾ بعد ۾ ڳولڻ جي قابل هوندو. ماڻهو ڪڏهن ڪڏهن هلندا آهن، صحيح؟
آخرڪار، توهان پڇو ٿا ته هن جي پينشن حاصل ڪرڻ جو طريقو ڪيئن شروع ڪجي (ڪمپني يا بيوه جي پينشن مان فرض ڪريان ٿو) ٿائي بئنڪ ۾. منهنجو خيال آهي ته هوءَ پينشن ادا ڪندڙ کي نئين بئنڪ جي تفصيل سان هڪ خط موڪلي، يا پهريان انهن جي ڪسٽمر سروس سان رابطو ڪري.
هيلو جانس،
بس شامل ڪرڻ لاءِ جيڪو مون اڳ ۾ لکيو هو.
مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته توهان جي اڳوڻي گرل فرينڊ ٿائلينڊ ڏانهن رعايت لاءِ:
a. ايس ايم ايس جي تصديق سان ڪم ڪندڙ DigiD تائين رسائي آهي؛
ب. هن جو ٿائي پتو صحيح طور تي غير رهاڪن جي رجسٽر ۾ درج ٿيل آهي.
پينشن فراهم ڪندڙ پوءِ وقتي طور تي هن کي يونيفارم پينشن جو جائزو (يو پي او) موڪلي سگهي ٿو، جنهن ۾ هن جي جمع ڪيل پينشن جي حقن جو جائزو شامل آهي.
هوءَ به لاگ ان ٿي سگهي ٿي http://www.mijnpensioenoverzicht.nl هن جي جمع ٿيل پينشن جي حق ۽ متوقع پينشن جي رقم کي ڏسڻ لاءِ، بشمول رياستي پينشن.