پڙهندڙ سوال: ايم آر آئي رپورٽ انگريزيءَ ۾، ڪير مشورو ڏئي سگهي ٿو؟

جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته توهان رپورٽ موڪلي سگهو ٿا. مان هڪ فزيوٿراپسٽ آهيان.

پيارا Klaasje123،
مون پاڻ ڪيترائي ايم آر آئي ڪرايا آهن، مون وٽ ڪجهه وڌيڪ آهن هتي سي ڊي روم تي پڻ، صرف هڪ ئي آهي جيڪو توهان لاءِ ايم آر آئي جي صحيح تشريح ڪري سگهي ٿو اهو ريڊيالوجسٽ آهي جنهن اها شيءِ مقرر ڪئي ۽ مريض جي فائل کي ذهن ۾ رکي نيورولوجسٽ. (منهنجي صورت ۾).
مھرباني ڪري ان سان پاڻ ۾ گڙٻڙ نه ڪريو، اھو ڇڏي ڏيو اسپتال جي اسپيشلسٽن تي، ايستائين جو UWV جا ڊاڪٽر به اھي شيون ”پڙھڻ“ نه ٿا ڏين، ڇو ته توھان کي ڄاڻ نه آھي.
اتي 2 آپشن آهن؛ يا ته توهان پنهنجي ٿائي ڊاڪٽر تي ڀروسو ڪريو ۽ هن کي هن ايم آر آئي جي بنياد تي پنهنجو ڪم ڪرڻ ڏيو يا توهان هالينڊ واپس وڃو ته اتي ڊچ اصطلاحن سان هڪ نئون ٺاهيو، پر اهو توهان لاءِ ٿورو فائدو آهي، جيتوڻيڪ ترجمي سان، رستي جي ذريعي، ڇاڪاڻ ته اهي اڪثر اصطلاح حقيقت ۾ لفظ آهن ۽ ان جي پويان تمام گهڻو مطالعو آهي.

ملاقات ڪريو ويل دوستجيڪل گروٽ ،

ليڪس ڪي.

مون وٽ ساڳيو ئي سوال آهي Klaasje123، مون وٽ پڻ هڪ تمام تازي ايم آر آئي رپورٽ آهي جنهن ۾ تمام گهڻي انگريزي ۽ خاص ڪري لاطيني ٽيڪنيڪل اصطلاحن سان گڏ آهي. مون مٿي ڪجهه مفيد جواب ڏٺا آهن، جتي ماهر مدد پيش ڪندا آهن. مان ڪيئن رابطي ۾ حاصل ڪري سگهان ٿو مثال طور Gerald، Marten Vazbinder يا Sadanava؟
اهو حقيقت کي تبديل نٿو ڪري ته مون کي مڪمل طور تي منهنجي آرٿوپيڊڪ ماهر تي ڀروسو آهي ۽ هو هر شيء کي چڱي طرح بيان ڪري ٿو. پر ان جي باوجود، مان لفظي ايم آر آئي رپورٽ ۾ ڏاڍي دلچسپي آهيان.