پيارا پڙهندڙ،

مان هن اونهاري ۾ ٿائيلينڊ ۾ منهنجي ٿائي گرل فرينڊ سان شادي ڪري رهيو آهيان. اها هڪ سادي ٻڌ ڌرم جي شادي هوندي ۽ ٿائلينڊ ۽ هالينڊ جي سول رجسٽري ۾ پڻ رجسٽر ڪئي ويندي.

مان هن فورم جي ٻين پڙهندڙن کان اهو ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته انهن جو ٿائلنڊ ۾ شادي ڪرڻ جو ڪهڙو تجربو آهي، مون کي هالينڊ مان ڪهڙا ڪاغذ کڻي اچڻ گهرجن ۽ اهڙيون صلاحون وٺڻ گهرجن، جيڪي مون پاڻ اڃا تائين نه سوچيو آهن.

هي منهنجي تمام گهڻي مدد ڪندو ۽ اميد آهي ته ايندڙ اونهاري ۾ منهنجي ٿائي منگيتر جي بي پرواهه شادي ٿيندي.

ڪوشش لاءِ توهان جي وڏي مهرباني،

قسمت سان،

جيون

17 جوابن جا جواب ”ريڊر سوال: ٿائلينڊ ۾ منهنجي ٿائي منگيتر سان شادي ڪرڻ“

  1. هانس بوش مٿي چوي ٿو

    منهنجو خيال آهي ته توهان ٻه شيون پريشان ڪري رهيا آهيو. ٻڌ ڌرم جي شادي جي ڪا به قانوني حيثيت ناهي. توهان کي ڪجهه به نه آڻڻو پوندو (سواءِ ضروري پئسو). تقريب ٿائي يا ڊچ سول رجسٽري ۾ رجسٽريشن نه ٿي ڪري. جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ۾ قانوني طور تي شادي ڪرڻ چاهيو ٿا، بئنڪاڪ ۾ ڊچ سفارتخاني جي ويب سائيٽ چيڪ ڪريو.

  2. نوح مٿي چوي ٿو

    پيارا جيروئن، جيئن هينس چوي ٿو ۽ لکي ٿو، شامل ڪرڻ لاء وڌيڪ ڪجهه ناهي. هالينڊ لاء، هي صرف سهولت جي شادي آهي ۽ قانوني طور تي صحيح ناهي. جيڪڏھن توھان اھو صحيح ڪرڻ چاھيو ٿا، توھان وٽ ڪافي ڪاغذن جو ڪم آھي. توھان لاءِ توھان جي پيدائش جي سند، ثبوت آھي ته توھان شادي شده نه آھيو، سڀ ڪجھ 6 مھينن کان وڌيڪ پراڻو نه آھي! اهو توهان جي مستقبل جي زال تي پڻ لاڳو ٿئي ٿو، پاسپورٽ جي ڪاپي (ڇا هن وٽ آهي؟) هن جا سڀئي ڪاغذ قانوني ٿيڻ گهرجن. جيڪڏهن سڀئي ڪاغذ ترتيب ۾ آهن، توهان هڪ سرٽيفڪيٽ حاصل ڪري سگهو ٿا ته توهان شادي ڪري سگهو ٿا.
    سفارتخاني جي ويب سائيٽ چڱي طرح بيان ڪئي وئي آهي!

  3. روب وي. مٿي چوي ٿو

    مون وٽ ھنس جي پوسٽ ۾ شامل ڪرڻ لاء ڪجھھ يا ڪجھ به نه آھي. عملي معلومات سفارتخاني جي ويب سائيٽ تي ملي سگهي ٿي. توھان کي ھي مددگار ثابت ٿي سگھي ٿو جيڪڏھن توھان ڪجھ اضافي پڙھڻ چاھيو ٿا:
    - https://www.thailandblog.nl/category/expats-en-pensionado/trouwen-in-thailand/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/documenten-huwelijk-thailand/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/trouwerij-thailand/

  4. ڪرس مٿي چوي ٿو

    پيارا جيروئن،
    مون گذريل سيپٽمبر ۾ پنهنجي ٿائي گرل فرينڊ سان شادي ڪئي، صرف ٿائي قانون موجب ۽ ٻڌ ڌرم جي روايتن موجب نه. اسان جي شادي اڃا هالينڊ ۾ رجسٽر ٿيل آهي.

    نوح صحيح آهي ته توهان وٽ توهان جي پيدائش جي سند جو اصل هجڻ گهرجي ۽ هڪ بيان آهي ته توهان شادي شده يا طلاق نه ڪئي آهي. توهان انهن ڪاغذن سان ڊچ سفارتخاني ڏانهن وڃو ۽ انهن جي تصديق ڪريو ۽ انگريزي ۾ ترجمو ڪيو. اٽڪل 5.000 baht جي قيمت.
    پوءِ انهن سڀني دستاويزن کي ٿائي ۾ ترجمو ڪرڻ گهرجي (هڪ قسم کڻندڙ مترجم طرفان) ۽ پوءِ توهان اهي ڪاغذ ۽ پنهنجي زال جا اهي ڪاغذ (پيدائش جو سرٽيفڪيٽ، ڪاپي آئي ڊي، گهر جو ڪتاب) ضلعي آفيس ۾ وٺي وڃو جتي شادي جا ڪاغذ ترتيب ڏنل آهن. جيڪڏهن توهان بئنڪاڪ ۾ اهو ڪيو آهي، ته مان سفارش ڪريان ٿو ته توهان ان کي ترجمي سان گڏ شادي واري ايجنسي ذريعي ترتيب ڏيو (هتي هڪ سفارتخاني جي سامهون آهي؛ تقريبن 15.000 باهٽ لاءِ هڪ اسٽاپ شاپنگ) ڇاڪاڻ ته ضلعي آفيس جا ڪجهه آفيسر پريشان ٿي سگهن ٿا. اهو يقيني طور تي لاڳو ٿئي ٿو جيڪڏهن توهان هينئر تائين ٿائيلينڊ ۾ گڏ نه رهيا آهيو ۽ هڪ اهو تاثر حاصل ڪري سگهي ٿو ته اها سهولت جي شادي آهي. توهان مقامي ضلعي آفيس ۾ مشڪل سوال پڻ پڇي سگهو ٿا يا گهر جي فوٽوز لاء پڇي سگهو ٿا جتي توهان گڏ رهندا آهيو، ٿائي خاندان وغيره.
    نوٽ: سڀ کان پوء، اتي غير ملڪي آھن جيڪي ھڪڙي ٿائي عورت سان پئسن لاء شادي ڪن ٿا (مون ٻڌو آھي 200.000 Baht جي رقم) ھڪڙي لاڳاپيل ويزا سان ھتي ٿائيلينڊ ۾ رھڻ لاء. ڪاغذ حاصل ڪرڻ کان پوء، پرڏيهي پنهنجي طريقي سان هتي هليو ويندو آهي. مان ٿائي عورتن کي ڄاڻان ٿو جن کي هاڻي خبر ناهي ته انهن ڪنهن سان شادي ڪئي آهي يا سندن ’مڙس‘ ڪٿي آهي.
    اهو سڄو عمل چند ڪلاڪن ۾ ٿي سگهي ٿو. ان کان پوءِ ٿائي شادي جي دستاويزن جو ڊچ ۾ ترجمو ڪيو ويو ۽ ڊچ سول رجسٽري ۾ شادي جي رجسٽريشن. اهو ئي مرحلو آهي جنهن ۾ مان هن وقت آهيان.

    • نوح مٿي چوي ٿو

      مون اڳ ۾ ئي Rob V جي هڪ لنڪ کي ڏٺو هو ۽ اتي مون ڏٺو ته قيمتون ساٿي بلاگرز جي مشوري کان اينديون آهن جن ۾ توهان صرف اهو ڏسندا آهيو ته توهان ٿائيلينڊ ۾ ڪيئن خراب ٿي رهيا آهيو. توهان جو پيارو ڪرس ان کي ٻيهر تصديق ڪري ٿو. مون کي ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته مقدار سان گڏ اچي ٿو جيڪو گهوڙي جي هچڪي ڪري ٿو. مان سرڪاري طور تي فلپائن ۾ شادي شده آهيان، سڀ ڪاغذي ڪم اين ايس او، ڊي ايف اي تي قانونيت، پيپر رجسٽريشن سٽي هال. مون اڃا تائين 2000 ڀٽ نه وڃايو آهي. مون کي ٻڌاءِ ته ٿائلينڊ ئي ايترو مهانگو ڇو آهي؟؟؟ ادا ؟؟؟

      • ڪرس مٿي چوي ٿو

        پيارا نوح
        هر ملڪ جي پنهنجي قيمت آهي. سفارتخاني جي فيس 2 * 2400 Baht = 4800 Baht آهي. هڪ دستاويز تصديق ڪرڻ لاءِ ته طلاق جو سرٽيفڪيٽ سرڪاري آهي؛ ٻيو دستاويز انگريزي ترجمو آهي.
        ٿائي ۾ سرڪاري ترجمو: 4000 Baht؛ ضلعي آفيس ۾ شادي جي فيس 3000 baht؛ ٽيڪسي: 300 baht؛ آفيس مزدورن جي قيمت: 2500 baht.
        منهنجي لاءِ نه ڏاج ۽ نه ئي خاندان سان ڪا پارٽي. تقريبن 300.000 Baht بچائي ٿو.
        مان سمجهان ٿو ته توهان فلپائن ۾ بل پڻ ادا ڪيو.
        هالينڊ ۾ شادي ڪرڻ تمام گهڻو مهانگو آهي .... (ڏکڻ)

  5. هينڪ ب مٿي چوي ٿو

    مون 6 سال اڳ هتي ٿائلينڊ ۾ قانوني طور تي شادي ڪئي هئي، هاڻي مون پڙهيو آهي ته توهان کي هالينڊ ۾ شادي رجسٽر ڪرڻ يا رجسٽر ڪرڻي آهي.
    اهو بلڪل صحيح ناهي، جيڪڏهن لاڳاپيل اختيارين، جن مان توهان فائدو حاصل ڪري رهيا آهيو، انهن کي لکت ۾ ڄاڻ ڏيو، نڪاح جي سرٽيفڪيٽ جي ڪاپي سان، انگريزيء ۾ ترجمو ڪيو ويو، ۽ قانوني طور تي، سڀ ڪجهه طئي ڪيو ويو آهي، بغير بغير.
    اضافي خرچ.

    • نوح مٿي چوي ٿو

      پيارا هينک بي. توهان کي ڪجهه ڪرڻ جي ضرورت ناهي، توهان ڪري سگهو ٿا. تنهن ڪري هن بابت توهان جو تبصرو مڪمل طور تي غلط آهي مڪمل طور تي سچ ناهي… lol. اهو صرف ان صورت ۾ ڪرڻ لاء ڪارائتو ٿي سگهي ٿو، پر جيڪڏهن توهان نٿا چاهيو، اهو پڻ ٺيڪ آهي!

      http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm

      هر ڪنهن کي پنهنجي لاءِ وزن کڻڻو آهي، مون کي ڪو به نقصان نظر نٿو اچي.

  6. ڪيس مٿي چوي ٿو

    حقيقت ۾ مٿي شامل ڪرڻ لاء گهڻو ڪجهه ناهي. مون رجسٽريشن جو سڄو عمل مڪمل ڪيو آهي ۽ هاڻي هڪ شادي جي سرٽيفڪيٽ ۽ هڪ بين الاقوامي شادي جو سرٽيفڪيٽ آهي، قيمت 32 يورو آهي، جيڪا تمام خراب نه هئي.

    1 شيءِ جنهن بابت مون گهٽ ۾ گهٽ ڪجهه پڙهيو آهي ۽ جنهن تي مون ڳڻپ نه ڪيو هو IND جو M46 فارم آهي، ماضيءَ جون حقيقتون ان تي ڀرڻ گهرجن، پنهنجي زال کان پڇو ته پهرين شادي ڪڏهن ۽ ڪٿي ٿي ۽ طلاق ٿي ۽ ڪنهن سان ۽ جيڪڏهن اهو دستخط ڪري سگهي ٿو!

    هڪ M46 بيان عليين پوليس ۽ اميگريشن ۽ نيچرلائيزيشن سروس (IND) کان هڪ مشورو آهي. هن مشوري سان، ميونسپلٽي اندازو لڳائي سگهي ٿي ته اتي سهولت جي شادي ٿي سگهي ٿي.

    جڏهن توهان کي M46 بيان جي ضرورت آهي؟

    توهان کي M46 بيان جي ضرورت آهي جيڪڏهن توهان يا توهان جو ساٿي ڊچ قوميت نه آهي ۽:
    توهان شادي ڪرڻ چاهيو ٿا؛
    توهان هڪ رجسٽرڊ پارٽنرشپ ۾ داخل ٿيڻ چاهيو ٿا؛
    توھان پنھنجي شادي يا رجسٽرڊ پارٽنرشپ کي رجسٽر ڪرڻ چاھيو ٿا جيڪو ميونسپل پرسنل ريڪارڊ ڊيٽابيس (BRP) ۾ ٻاهرين ملڪ ۾ معاهدو ڪيو ويو ھو.

  7. ها مٿي چوي ٿو

    منتظم: مهرباني ڪري صرف پڙهندڙ جي سوال جو جواب ڏيو.

  8. جيون مٿي چوي ٿو

    هن وقت تائين سڀني تحريرن لاءِ مهرباني، اتي ضرور ڪجهه سٺيون صلاحون آهن. اتي هميشه اهي شيون آهن جيڪي توهان نظر انداز ڪندا آهيو ۽ شادي جي ڏينهن تي ڳوليندا آهيو. يقينن، هالينڊ ۾ ٻڌ ڌرم جي شادي جي ڪا به قانوني حيثيت ناهي، پر اها هڪ خوبصورت روايت آهي جيڪا مان پنهنجي گرل فرينڊ سان شيئر ڪرڻ چاهيندس. اسان ٿائيلينڊ ۽ هالينڊ جي ٽائون هال ۾ پڻ وڃون ٿا ته اسان جي شادي قانوني طور تي رڪارڊ ڪيو وڃي.

    • روري مٿي چوي ٿو

      تنهن ڪري توهان وٽ اهي سڀئي دستاويز آهن جيڪي توهان کي مٿي ڏنل فهرست جي ضرورت آهي.

  9. ڪيس مٿي چوي ٿو

    پيارا جيروئن، اڃا ڪافي ڪاغذي ڪم آهي ۽ ترجمي واري ايجنسي، وزارت ۽ سفارتخاني ڏانهن، ۽ پڻ NL ۾ شهر جي آفيسن ۾، آء، ۽ ٻين کي پڻ، مان سمجهان ٿو، توهان سڀني سان گڏ اڳ ۾ ئي شروع ڪرڻ جي صلاح ڏيو. گڏ ڪرڻ لاء دستاويز. SC Trans & Travel Co. لميٽيڊ (SCT&T) بئنڪاڪ ۾ NL سفارتخاني جي سامهون ويٺي، ٿائيلينڊ ۾ توهان کي گهربل هر شيءِ جو خيال رکي سگهي ٿو.
    ڪاميابي ۽ سٺي قسمت!

  10. رني مٿي چوي ٿو

    اندروني معاملن جي وزارت ۾ پڻ ڪيترائي مترجم آهن، اهي ٻين جي ڀيٽ ۾ ڪافي سستا آهن (سفارتخاني جي سامهون) ۽ توهان کي ان جي ترجمو ڪرڻ لاء اتي وڃڻ نه گهرجي. ڪنهن به صورت ۾، توهان سان گڏ ميونسپلٽي مان هڪ بين الاقوامي اقتباس وٺو، جيڪو توهان کي سفارتخاني ۾ ٺهرايو ويو آهي. اهو صبح جو ڪريو ۽ اهو 12:00 تي تيار ٿي ويندو. توهان هميشه مون کي اي ميل ڪري سگهو ٿا [ايميل محفوظ ٿيل]

  11. آرنلڊس مٿي چوي ٿو

    ھدايت، پنھنجي پينشن کي اڳ ۾ محفوظ ڪريو جيڪڏھن شيون بعد ۾ غلط ٿي وڃن.
    توهان هن کي گڏ ڪري سگهو ٿا پاڻ سان گڏ هن جي ID سان يا توهان جي پينشن سائيٽ مان هڪ سوالنامي سان.

    منهنجو خود تيار ڪيل معاهدو قانوني طور تي NL ۾ صحيح هو.

    سدا خوشقسمت رهو.

  12. ٿيوس مٿي چوي ٿو

    اهو ڊچ ٽيڪس اختيارين آهي جيڪو توهان کي شادي ڪرڻ جي ضرورت آهي ۽ شادي رجسٽرڊ، NL ۾، سڀني ٽيڪس فائدن کي حاصل ڪرڻ لاء، هڪ شادي شده جوڙي جي حيثيت ۾.
    منهنجي شادي ڊچ ايلينز سروس سان رجسٽرڊ ٿيل آهي، روٽرڊيم جي سٽي هال ۽ هيگ ۾. منهنجو پٽ ۽ ڌيءُ به اتي رجسٽرڊ ٿيل آهن ۽ ٿي سگهي ٿو هڪ. هڪ ڊچ ڄمڻ جي سند حاصل ڪريو، جيڪڏهن ضروري هجي ته، هيگ کان. منهنجي زال وٽ پڻ BSN نمبر آهي، اڳ ۾ هڪ سماجي سيڪيورٽي نمبر، ۽ ٽيڪس ڪريڊٽ وصول ڪري ٿي. اڃا به وڌيڪ فائدا آهن.

  13. ڪvertڻ مٿي چوي ٿو

    ڊچ ڪاغذن جي قانوني ٿيڻ بابت (جيڪو مون کي هتي ياد اچي ٿو) اهو آهي ته توهان کي هيگ ۾ اسٽامون حاصل ڪرڻ گهرجن، ماڻهو ڪڏهن ڪڏهن ميونسپلٽيز ۾ هڪ بين الاقوامي نڪاح جو سرٽيفڪيٽ جاري ڪرڻ چاهيندا آهن ان دليل سان ته سٺو آهي، پر جيڪڏهن توهان بئنڪاڪ ۾ سفارتخاني ۾ ايندا، توهان کي اسٽام ۽ ڪاغذ نه وڃايو.
    مهرباني، ايورٽ


تبصرو ڪيو

Thailandblog.nl ڪوڪيز استعمال ڪري ٿو

اسان جي ويب سائيٽ بهترين ڪم ڪري ٿي ڪوڪيز جي مهرباني. هن طريقي سان اسان توهان جي سيٽنگن کي ياد ڪري سگهون ٿا، توهان کي هڪ ذاتي آڇ ٺاهي ۽ توهان اسان کي ويب سائيٽ جي معيار کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. وڌيڪ پڙهڻ

ها، مان هڪ سٺي ويب سائيٽ چاهيان ٿو