پيارا پڙهندڙ،
منهنجي ٿائي زال سان تعلق کان (سرڪاري طور تي شادي نه ڪئي وئي)، جڙيل ڌيئرون ٿائيلينڊ ۾ پيدا ٿيا. ساڳئي وقت ۾، مون پڪ ڪئي آهي ته انهن وٽ هاڻي ڊچ پاسپورٽ آهي جنهن ۾ منهنجي خاندان جو نالو پاسپورٽ تي لکيل آهي.
جيئن ته اهي ٿائيلينڊ ۾ پيدا ٿيا، انهن وٽ TM 6 روانگي ڪارڊ ناهي. پهريون سوال اهو آهي ته، جيڪڏهن مان ٽوئنز کي هالينڊ وٺي وڃڻ چاهيان ٿو، ته آئون انهن لاءِ روانگي ڪارڊ ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟
مون مختلف ذريعن کان ٻڌو آهي ته ڊچ جي قوميت هجڻ ۽ ٿائي اميگريشن سروس لاءِ روانگي ڪارڊ هجڻ به ڪافي نه آهي جاڙين کي هالينڊ ۾ آڻڻ لاءِ.
اهو ممڪن انساني اسمگلنگ جي سلسلي ۾ آهي؛ ڇا ٿائي ماءُ کان ڪو اعتراض جو اعلان ڳنڍيو وڃي (۽ ڪنهن سان)؟
هڪ ٻيو خيال جڙيل ٻارن لاء ٿائي پاسپورٽ خريد ڪرڻ ۽ هن پاسپورٽ سان هالينڊ ڏانهن سفر ڪرڻ آهي. پر ڇا اهو مون کي وڌيڪ مشڪوڪ نه ٿو بڻائي جيڪڏهن مان نوجوان ٻارن کي ٿائي پاسپورٽ سان ٻاهرين ملڪ وٺي وڃڻ چاهيان ٿو، جيتوڻيڪ منهنجي سرنيم سان، جيئن ته ”فالانگ“؟
هن معاملي تي مون کي صلاح/مشورو ڪير ڏئي سگهي ٿو ته جيئن آئون پاسپورٽ ڪنٽرول ۽/يا اميگريشن سروس سان بغير ڪنهن پريشاني جي بئنڪاڪ ۾ جهاز تي سوار ٿي سگهان؟
توهان جي تعاون لاء اڳ ۾ توهان جي مهرباني!
سلام ڪرڻ.
Bernhard
ڪو مسئلو ناهي ته اهي ٽي ايم ڪارڊ حاصل ڪن، پر توهان کي ڇا لڪائڻو آهي؟ ڪجھ به نه پوء هڪ سٺو سفر آهي!
مان مارچ ۾ منهنجي ڌيءَ سان گڏ پرواز ڪري رهيو آهيان ۽ منهنجي ماءُ صرف مون سان گڏ ايئرپورٽ تي ويندي جيڪڏهن ڪو سوال هجي!
توهان جي ٿائي جو اعلان؛ هتي ڇا مسئلو آهي، اهو مسئلو ناهي يا جيڪڏهن توهان وٽ ڪجهه رکڻ لاءِ آهي ته پوءِ پنهنجو سوال مختلف طريقي سان پڇو!!
@Piet؛ پيارا پيٽ، مون وٽ ان ۾ لڪائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي، پر مون لاءِ اهم ڳالهه اها آهي ته مان صرف جڙيل ٻارن کي پاڻ سان گڏ وٺي سگهان ٿو (هن جي رضامندي سان) ماءُ کان سواءِ سڀ ڪجهه بيان ڪرڻ جي قابل.
پطرس،
توهان جي زال اميگريشن کي اها وضاحت ڪيئن ڪندي؟ اهو ڪڏهن به ايترو پري ناهي.
۽ ڇا جيڪڏهن سوال پڇيا وڃن جڏهن توهان هالينڊ کي ڇڏي ڏيو؟ توهان جي زال سان Skype؟
هڪ نابالغ سان اڪيلو سفر ڪرڻ وارو شخص هميشه ٻين والدين جي اجازت سان لکيل بيان سان گڏ هوندو. عام طور تي هن وٽ پڻ هڪ سرڪاري اسٽام هجڻ گهرجي. جيڪڏهن اهو توهان جي پنهنجي ٻار جو تعلق نه آهي، ٻنهي والدين يا سرپرستن کي هن ٻار جي دستخط ڪرڻ گهرجي.
بس ايئرپورٽ سان گڏ هلڻ ڪافي ناهي يا توهان اتي غلطي ڪندا.
برنارڊ،
ان کان علاوه. هتي هڪ نظر وٺو.
هڪ ٻار سان گڏ تھائی لینڈ کان ٻاهر سفر
اهڙي قسم جو هڪ مثال "پرڏيهه سفر ڪرڻ جي رضامندي جو خط" جيڪو مقامي امفور ۾ تيار ڪيو ويو هو.
يقينا، اهو توهان جي صورتحال سان ٺهڪندڙ هجڻ گهرجي، پر اهو آهي جيڪو اهي امفور ۾ ڪندا آهن.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
توهان جي سفارتخاني سان پڻ پڇو ڇو ته مٿين فارم شايد صرف ٿائي ۾ موجود هوندو.
انهن وٽ انگريزي/ڊچ ۾ هڪ فارم هجي، تنهنڪري هالينڊ ڇڏڻ وقت ڪو مسئلو ناهي.
اهو بهتر آهي ته توهان وٽ تمام گهڻو فارم هجي بلڪه تمام ٿورو.
سدا خوشقسمت رهو.
@ RonnyLatPhrao؛ اهو پڻ منهنجو تجربو آهي جڏهن اهو اچي ٿو بيوروڪريسي طريقيڪار، بهتر آهي ته تمام گهڻا دستاويز تمام گهٽ آهن. اهو ظاهر ٿيو جڏهن جڙيل ٻارن لاء ڊچ پاسپورٽ لاء درخواست ڏني وئي.
مون رضامندي جي خط جو مثال ڊائون لوڊ ڪيو آهي ۽ هاڻي پنهنجي هوم ورڪ کي شروع ڪري سگهان ٿو ان کي منهنجي انفرادي صورتحال سان موافقت ڪرڻ لاءِ، ۽ ڊچ سفارتخاني سان پڻ پڇا ڳاڇا ڪندس ته ڇا انهن وٽ انهن ڪيسن لاءِ (معياري) فارم آهي.
هڪ ڀيرو ٻيهر مان هن معاملي ۾ توهان جي مدد ۽ مدد لاء شڪرگذار آهيان، جيڪو نوٽ ڪيو ويو آهي!
Bernhard
@ RonnyLatPhrao؛ واضح، جامع ۽ حقيقت تي ٻڌل خلاصو ۽ وضاحت!
سڀني جوابن هاڻي مون تي واضح ڪري ڇڏيو آهي ته اهو صرف (قوميت) پاسپورٽ ۽ / يا دستاويز جي پيدائش جي سڃاڻپ بابت ناهي؛ پر اهو نابالغ ٻارن سان گڏ توهان سان گڏ سفر ڪري رهيا آهن، ٻنهي ٿائيلينڊ ۽ هالينڊ ۾، اهو ضروري آهي ته ٻئي والدين کان رضامندي جو اعلان آهي.
توهان جي بيحد اضافي لاء مهرباني!
پهرين ۽ سڀ کان پهرين، انهن کي ٿائي پاسپورٽ حاصل ڪريو، ٻي صورت ۾ اهي صرف ويزا سان ٿائيلينڊ ڏانهن موٽندا. BKK ۾ روانگي تي ڊچ ۽ ٿائي پاسپورٽ استعمال ڪريو، AMS ۾ اچڻ تي NL پاسپورٽ.
توهان ايئرپورٽ تي ايئر لائن کان TM6 روانگي ڪارڊ وصول ڪندا.
ماءُ/سرپرست کان انگريزيءَ ۾ لکيل هڪ دستاويز جنهن ۾ چيو ويو آهي ته توهان ۽ پيءُ انهن سان گڏ سفر ڪري سگهو ٿا.
جيڪڏهن توهان ڄمڻ جي سرٽيفڪيٽ تي پيء جي طور تي درج ٿيل آهيو، اهو انگريزيء ۾ ترجمو ڪيو ۽ اميگريشن لاء اضافي ثبوت طور توهان سان گڏ وٺو.
@eddy؛ ان ڳالهه تي غور نه ڪيو ويو هو ته جڏهن جاڙا ٻار ٿائيلينڊ ڏانهن موٽندا آهن، ويزا ضابطا پڻ لاڳو ٿين ٿا ڊگھي مدت تائين هتي رهڻ ۽ صرف ڊچ پاسپورٽ جي قبضي ۾. اهو اڪيلو ان کي مفيد بڻائي ٿو ٿائي پاسپورٽ لاءِ درخواست ڏيڻ!
مان ٿائي ڄمڻ جي سرٽيفڪيٽ تي پيءُ جي طور تي درج ٿيل آهيان، ۽ مون وٽ ان جو قسم کنيو ترجمو پڻ آهي. پر مون ٻڌو آهي ته جيتوڻيڪ توهان هڪ فطري پيء آهيو، اهو قانوني طور تي توهان کي ساڳيو حق نٿو ڏئي.
رستي ۾، منهنجي زال مون سان ڪو مسئلو ناهي ڪڏهن ڪڏهن ٻارن کي هالينڊ ڏانهن وٺي وڃڻ چاهي ٿي. ذاتي طور تي، مان هر سال هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ سفر ڪندو آهيان، جتي آئون اڪثر ٿائيلينڊ ۾ 6 کان 7 مهينن تائين آهيان.
بهرحال، مان نه ٿو چاهيان ته بيوروڪريسي ”پريشان“ هجي يا منهنجي زال کي هر دفعي اميگريشن آفيس وڃڻو پوي ته هر ڳالهه کي بار بار بيان ڪري.
اسان ٿائي پاسپورٽ جو بندوبست ڪنداسين، اضافي معلومات لاء مهرباني!
ها، اهو هڪ دلچسپ ڪيس آهي. تون پاڻ اميگريشن پوليس کان پڇا ڳاڇا ڇو نٿو ڪرين؟ اهي سڀ کان پوء ماهر آهن. اهو مون کي لڳي ٿو ته ٻارن لاء ٿائي پاسپورٽ خريد ڪرڻ ڪجهه آهي جيڪو توهان کي ڪرڻ گهرجي. اهو صرف وڌيڪ وضاحت فراهم ڪري ٿو ۽ توهان انهن ٻنهي کي ڪنهن به وقت پيش ڪري سگهو ٿا ته جيئن توهان بغير پرواز ڪري سگهو ٿا. اهي پاسپورٽ پڻ توهان جي نالي سان، يقينا. مان سمجهان ٿو ته ٻار توهان جي طرفان ٿائيلينڊ ۾ سڃاتل آهن ۽ توهان کي ٿائي اٿارٽي کان شناختي ڪاغذ مليا آهن جنهن ۾ ڏيکاريو ويو آهي ته توهان پيء آهيو. توهان جي ٻارن جي ماء کان هڪ اجازت فارم سان گڏ، اهو اڃا تائين سفر ڪرڻ ممڪن آهي.
@Jacques؛ مان ھاڻي توھان ۽ ٻين تبصرن پاران قائل آھيان تھ ٿائي پاسپورٽ لاءِ درخواست ڏيڻ پڻ ڪيترائي فائدا پيش ڪري ٿو، اھو ضرور جانچڻ ضروري آھي ته ساڳي خاندان جو نالو ڊچ پاسپورٽ ۾ استعمال ڪيو ويو آھي.
مون وٽ مقامي امفور کان شناختي ڪاغذ آهن ته مان پيءُ آهيان.
اهم سوال جيڪو توهان پاڻ به اٿاريو اهو آهي: پاسپورٽ ۽ شناختي سرٽيفڪيٽ جي اضافي ۾، ڇا ماءُ جي رضامندي فارم پڻ گهربل آهي؟
حقيقت ۾، هڪ سرڪاري ڊچ دستاويز پڻ هن لاء گهربل آهي: "نابالغ سان ٻاهرين سفر ڪرڻ جي اجازت" جيڪا خارجي معاملن جي وزارت جي ويب سائيٽ تان ڊائون لوڊ ڪري سگهجي ٿي. ٻي صورت ۾ توهان ٻارن کي واپس ٿائيلينڊ وٺي وڃڻ جي قابل نه هوندا!
ان کان سواء، ماء جي پاسپورٽ جي هڪ ڪاپي گهربل آهي، دستخط ٿيل، ۽ ماء کان رضامندي جو خط، ترجيح طور ٿائي ۽ انگريزي ۾. ۽، يقينا، سڃاڻپ جو عمل (ترجمو!).
رستي ۾، جيڪڏهن توهان صرف ڊچ پاسپورٽ تي سفر ڪريو ٿا: 15 سالن جي عمر تائين ويزا کي ختم ڪرڻ لاء ڪو به نتيجو ناهي. ڏسو ”نئين اوور اسٽي قاعدا“ جيڪي هن جنوري ۾ ٿائلينڊ ۾ جاري ڪيا ويا.
defence.nl/english/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-children
@kjay؛ ڊاڪيومينٽ ڊائون لوڊ ڪيو ۽ ان کي ”فائل“ ۾ شامل ڪيو، ڪنهن به صورت ۾ منهنجي روانگي کان اڳ ٿائيلينڊ ۾ ضروري معلومات ۽ دستخطن جو بندوبست ڪريو.
ويب سائيٽ وڌيڪ تفصيل سان بيان ڪري ٿي ته ڇا ممڪن چيڪ شامل ٿي سگھي ٿو.
فولڊر هاڻي ڪافي ڀريل آهي ۽ منهنجو خيال آهي ته تصوير تقريبا مڪمل آهي، توهان جي مدد لاء مهرباني!
Bernhard
@ جسپر؛ مون کي حقيقت ۾ اها اميد نه هئي ته جيڪڏهن آئون هالينڊ ۾ پنهنجي ڌيئرن سان گڏ ڊچ پاسپورٽ ۽ منهنجي خانداني نالو سان گڏ رهندس، مون کي به واپسي جي سفر لاءِ اجازت فارم جي ضرورت پوندي. شروعات ۾ صرف ٿائيلينڊ مان نڪرڻ جي طريقيڪار کي ذهن ۾ رکيو ويو ...
ٻين سڀني دستاويزن ۽ دستاويزن جي حوالي سان معلومات لاءِ مهرباني جن کي پڻ ”فائل“ ۾ شامل ڪرڻ جي ضرورت آهي، هاڻي ڪرڻ لاءِ ڪافي هوم ورڪ!
حقيقت اها آهي ته جڙيل ٻار 15 سالن جي عمر تائين اوور اسٽيج نٿا ڪري سگهن گهٽ ۾ گهٽ هڪ روشن جڳهه آهي!
قسمت سان،
Bernhard
توهان جون ڌيئرون ڪيتري عمر/ جوان آهن؟
ڇا اهي خود رواج کان سوالن جا جواب ڏئي سگهن ٿا؟
ڇا اهي ٿائي ۽/يا ڊچ ڳالهائين ٿا؟
ڇا اهي ڊچ ماڻهن وانگر نظر اچن ٿا يا وڌيڪ ٿائي وانگر؟
جيتري قدر مون کي خبر آهي، ماء کي دستخط ڪرڻو پوندو. ڇا توهان ماء سان سٺي شرطن تي آهيو؟ ڇا ڪو موقعو آهي ته هوء دستخط ڪندو؟
جيڪڏهن نه، پوء هي:
توھان ھميشہ ظاھر ڪري سگھو ٿا ته توھان اھو TM6 ڪارڊ وڃائي ڇڏيو آھي.
مان سمجهان ٿو ته نقطو اهو آهي ته انهن ٻارن ٻاهران سفر نه ڪيو آهي.
توهان صرف انهن سان گڏ واپس پرواز ڪريو.
اهو مشڪوڪ ٿي سگهي ٿو.
جيڪڏھن توھان ان لاءِ ڪجھ بندوبست ڪري سگھو ٿا، مان انھن جو ڊچ پاسپورٽ استعمال ڪندس.
مان نه ٿو سمجهان ته ماءُ جو نالو ٻارن جي ڊچ پاسپورٽ ۾ آهي.
جيڪڏهن توهان همت نه ڪريو، سرحد پار ڪري ملائيشيا ۾ ٽرين ذريعي ۽ ڪوالالمپور کان هالينڊ ڏانهن پرواز ڪريو.
جيڪڏهن توهان ٽرين ذريعي سرحد پار ڪريو ٿا، هڪ ڊچ شهري جي حيثيت ۾ توهان کي جهاز جي ٽڪيٽ يا ويزا آڻڻ جي ضرورت ناهي.
يا مان ڪجهه وڃائي رهيو آهيان؟
@جوس؛ جڙيل ٻار لڳ ڀڳ 2 سالن جي عمر ۾ آهن، تنهنڪري ڳالهائڻ يا سمجهڻ سوال اڃا تائين هڪ اختيار ناهي.
مان ماءُ سان سٺيون ڳالهيون ڪري رهيو آهيان، جنهن کي مون کي ٻارن سان گڏ ٿائلينڊ ۽ هالينڊ جي وچ ۾ اڳتي وڌڻ تي ڪو اعتراض ناهي. مون وٽ مقامي امفور جي سڃاڻپ جو سرٽيفڪيٽ آهي ته مان حياتياتي پيءُ آهيان.
سوال اهو آهي ته ڇا اهو مون کي ٻارن کي هالينڊ ڏانهن وٺي وڃڻ لاءِ ڪافي حق ڏئي ٿو، خاص طور تي ڇاڪاڻ ته مان انهن سان اڪيلو واپس پرواز ڪري رهيو آهيان، ۽ جيئن توهان اشارو ڪيو، اهو مشڪوڪ طور ڏٺو وڃي ٿو، اضافي "ثبوت" جي ضرورت آهي.
اهو سچ آهي ته جڙيل ٻارن جي ڊچ پاسپورٽ ۾ ماء جي نالي جو ذڪر ناهي.
تنهن ڪري مون کي شايد ماءُ کان هڪ اضافي اجازت فارم جي ضرورت آهي، هڪ سرڪاري ايجنسي کان جيڪو آئون ايترو جلدي برداشت نه ڪري سگهان.
ڇا توھان شڪر گذار آھيو انھن متبادل رستن لاءِ جيڪي توھان کي اجازت ڏين ٿا بيوروڪريسي رڪاوٽن کان بچڻ لاءِ!!
پيارا برنارڊ، مان سمجهان ٿو ته ماءُ کان لکيل اجازت ضروري آهي. مون کي پڻ تمام گهڻو صحيح لڳي ٿو. ٻارن کي ماءُ جي مرضيءَ خلاف ۽ عدالتي فيصلي کان سواءِ پنهنجي ڄمڻ واري ملڪ کان سواءِ ڪنهن ٻئي ملڪ ڏانهن وٺي وڃڻ هالينڊ ۾ ڪنهن به صورت ۾ ڏوهه آهي.
@GuusW؛ سڀني جوابن کي اختصار ڪندي، مان سمجهان ٿو ته توهان جي بيان جو خلاصو آهي؛ منهنجي زال کي ڪو به اعتراض ناهي ته منهنجي ڪڏهن ڪڏهن ٿائلينڊ کان هالينڊ ۽ ان جي برعڪس جاڙن ٻارن سان سفر ڪرڻ تي، پر اهو سرڪاري طور تي ڪنهن بيان يا فارم ۾ رڪارڊ نه ڪيو ويو آهي. جيئن اڳ ۾ ئي ٻين جوابن ۾ اشارو ڪيو ويو آهي، مون کي مقامي امفور پاران حياتياتي پيء جي طور تي تسليم ڪيو ويو آهي، ۽ مون وٽ ان جي هڪ سرڪاري ڪاپي آهي، پر ڌيئرن کي ٻاهر آڻڻ جي ماء جي واضح اجازت (جنهن لاء هوء آسانيء سان تعاون ڪندي) جي کوٽ آهي.
سوال پوءِ پيدا ٿئي ٿو ته ڇا توهان کي ٿائي نوٽري طرفان قانوني طور تي هڪ خود ساخته بيان ڏيڻ گهرجي، يا ڇا ٿائي سرڪاري ايجنسي اهو ڪرڻ جو مناسب طريقو آهي.
@Piet؛ پيارا پيٽ، مون وٽ ان ۾ لڪائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي، پر مون لاءِ اهم ڳالهه اها آهي ته مان صرف جڙيل ٻارن کي پاڻ سان گڏ وٺي سگهان ٿو (هن جي رضامندي سان) ماءُ کان سواءِ سڀ ڪجهه بيان ڪرڻ جي قابل.