پيارا پڙهندڙ،

منهنجي سوتيلي ڌيءَ وٽ مستقل رهائش جو دستاويز آهي جنهن جي مدي سيپٽمبر 2019 ۾ ختم ٿي رهي آهي. هوءَ هن وقت ٿائيلينڊ ۾ رهي ٿي، پر اڃا به هالينڊ واپس وڃڻ چاهي ٿي. مون کي هاڻي مسئلو اهو آهي ته هن پنهنجو پهريون نالو تبديل ڪيو آهي (ٿائيلينڊ ۾ عام لڳي ٿو). هاڻوڪي پاسپورٽ جو مدو ختم ٿي چڪو آهي ۽ کيس هالينڊ واپس اچڻ کان اڳ نئين پاسپورٽ لاءِ اپلائي ڪرڻو پوندو، پر هاڻي هن جو نئون پهريون نالو اتي درج ڪيو ويندو، جيڪڏهن هوءَ پنهنجو پراڻو پاسپورٽ پاڻ سان گڏ کڻي وڃي ته ڇا اهو مسئلو پيدا ٿيندو؟

۽ هوءَ هتي هالينڊ ۾ پنهنجي رهائشي دستاويز جي تجديد ڪرڻ ۾ ڪهڙيون مشڪلاتون پيش ڪري سگهي ٿي، جنهن تي هن جو پراڻو پهريون نالو آهي؟

سلام ڪندي،

ڪيريو

11 جوابن ۾ ”ٿائي سوتيلي ڌيءَ پنهنجو پهريون نالو تبديل ڪري ڇڏيو آهي، اهو هن جي پاسپورٽ سان ڪيئن ڪم ڪندو؟

  1. جر ڪورت مٿي چوي ٿو

    امفور کان نالو جي تبديلي جو سرٽيفڪيٽ حاصل ڪريو، پوء ان کي انگريزيء ۾ ترجمو ڪريو سرڪاري ترجمي واري ايجنسي ۾ ۽ ھن ترجمي کي ٿائي حڪومت طرفان قانوني بڻايو وڃي. ۽ پوءِ توھان ڪري سگھوٿا ھن ٿائي قانوني کي ڊچ سفارتخاني ۾ قانوني بڻايو. پوءِ توهان هر گهرج پوري ڪئي آهي.

    پوء اتي به هڪ سادي ۽ سستو حل آهي. توهان پڻ هن کي صلاح ڪري سگهو ٿا ته هن جو اصل نالو ٻيهر وٺو، جيئن امفور تي ترتيب ڏنل آهي. توهان وري نئين پاسپورٽ لاءِ ساڳئي نالي سان درخواست ڏيو جيئن ڊچ جي رهائش واري دستاويز تي. ۽ جڏهن هن وٽ نئون ٿائي پاسپورٽ آهي، ته هوءَ جيڪڏهن چاهي ته پنهنجو نالو ٻيهر تبديل ڪرڻ لاءِ امفور ڏانهن واپس وڃي سگهي ٿي.

  2. روب وي. مٿي چوي ٿو

    نالي جي تبديلي جي صورت ۾، اتي پڻ ھڪڙو سرڪاري عمل آھي جيڪو ھن جي تصديق ڪري ٿو. ڇا اهو سرڪاري طور تي ترجمو ڪيو ويو آهي (انگريزي، ڊچ، جرمن يا فرينچ ۾ پڻ ممڪن آهي) ۽ عمل ۽ ترجمي کي ٿائي وزارت خارجه ۽ پوءِ ڊچ سفارتخاني ۾ قانوني قرار ڏنو وڃي.

    پوءِ هوءَ درخواست تي ٿائي ۽ ڊچ/يورپي سرحدن تي اهي سرٽيفڪيٽ ڏيکاري سگهي ٿي. مان پوءِ ميونسپلٽي کي نالي جي تبديلي جي رپورٽ ڪندس، جيڪو پوءِ ان کي BRP (ذاتي رجسٽريشن سسٽم، اڳ ۾ GBA) ۾ ايڊجسٽ ڪري سگهي ٿو يا توهان کي ٻڌائي ٿو ته هتي صحيح نالو استعمال ڪرڻ لاءِ توهان کي ڇا ڪرڻو آهي. IND BRP سان ڳنڍيل آهي ۽ جيڪڏهن نالو يا ڪا شيءِ BRP ۾ تبديل ٿئي ٿي، ته IND کي به هتي پاڻمرادو اطلاع ڏنو وڃي (۽ ان ڪري مل کي پاڻمرادو هلڻ گهرجي). ، مان اڃا تائين پاڻ ميونسپلٽي سان رابطو ڪندس. IND نئين VVR رهائشي ڪارڊ جاري ڪرڻ جي حوالي سان.

    • جر ڪورت مٿي چوي ٿو

      ترجيحي طور تي انگريزيءَ کان سواءِ ٻي ٻوليءَ ۾ ترجمو نه ڪيو وڃي. ڇاڪاڻ ته هڪ دفعو هوءَ سوورن ڀومي ايئرپورٽ تي پهچندي، هن کان هالينڊ جي ويزا لاءِ پڇيو ويو. خير، صرف ڪائونٽر تي ملازم کي ٻڌايو ۽ جهاز ۾ سوار ٿيڻ وقت، فارم تي ٿائي کان سواءِ جرمن يا فرينچ ۾ ڇا لکيل آهي. سوچيو ته توهان کي جاري رکڻ جي اجازت نه آهي ڇو ته انهن کي ڪير ٻڌائي ٿو ته هڪ دستاويز جيڪو غير ملڪي ٻولي ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي صحيح متن تي مشتمل آهي. تنهن ڪري جهاز ۾ چڙهڻ ۽ چڙهڻ وقت انگريزي ڏيکارڻ لاءِ وڌيڪ صلاح ڏني ويندي آهي. جيتوڻيڪ اهو سوچيو ته توهان کي انگريزي قانوني دستاويز سان رد ڪيو ويندو ڇو ته اهو رهائش جو ثبوت ناهي. ويزا پر صرف قوميت جي تبديلي جي تصديق. تنهنڪري هوء صحيح ويزا نه ڏيکاري سگهي ٿي، ڇاڪاڻ ته ان جو هڪ مختلف نالو آهي، تنهنڪري ايئر لائن هن کي رد ڪندي.

      • روب وي. مٿي چوي ٿو

        اتفاق ڪيو ته انگريزي کي ترجيح ڏني وئي آهي، مان صرف اهو ظاهر ڪريان ٿو ته هالينڊ ڇا قبول ڪري ٿو ته جيئن سڀ اختيار واضح آهن ۽ ڪنهن کي اهو سوچڻ جي ضرورت ناهي ته 'اهو چريو آهي ته هالينڊ ڊچ کي قبول نٿو ڪري'. ايئرپورٽ تي ڪائونٽر اسٽاف تقريبن خاص طور تي ٿائي آهي، تنهن ڪري اهي شايد سمجهي سگهندا ته جيڪڏهن توهان پنهنجو پاسپورٽ ڏيکاريو، VVR پاس ۽ - درخواست تي - ڊيڊ.

        مون کي فوري طور تي عمل هٿ ۾ تيار آهن، پر اهي فوري طور تي پيش نه ڪندا آھن. مون کي اهو احساس آهي ته جيڪڏهن توهان سڌو سنئون (سفري دستاويزن) جي گهرج کان وڌيڪ ڏيو ٿا، توهان جا آفيسر ۽ ٻيا ڊيسڪ اسٽاف صرف شيرلڪ هومس موڊ ۾ ايندا.

        جيڪڏهن، پاسپورٽ + VVR + سرٽيفڪيٽن جي باوجود، اهي اڃا تائين ايئر لائن چيڪ ان ڊيسڪ تي پريشاني جو تجربو ڪن ٿا، پوء ضرور مينيجر لاء پڇو. ۽ جيڪڏھن اھي اھا به نه سمجھندا آھن، مان انھن کي KMar هالينڊ سان رابطو ڪرڻ لاءِ چوندس، جيڪو انھن معاملن سان واسطو رکي ٿو. پر ايئر لائنز ڪڏهن ڪڏهن معافي جي آپشن کان بهتر محفوظ چونڊيندا آهن ۽ ڪڏهن ڪڏهن غلط طور تي ماڻهن کي ڏنڊ جي خوف کان انڪار ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن جيڪڏهن اهي انهن ماڻهن کي وٺي ويندا جن وٽ واضح طور تي صحيح ڪاغذ نه هوندا آهن.

  3. رچرڊ مٿي چوي ٿو

    جيڪڏهن هن واپسي جي اڏام جي ٽڪيٽ خريد ڪئي آهي، ته اهو مسئلو ٿي سگهي ٿو جڏهن ايئر لائن سان چيڪ اِن ڪيو وڃي، تنهن ڪري ان لاءِ اضافي وقت ڏيو. جيڪڏهن پاسپورٽ ۽ رهائش جي اجازت جي وچ ۾ فرق آهي، هالينڊ ۾ داخل ٿيڻ وقت اهو مسئلو پيدا ڪري سگهي ٿو. هڪ قانوني دستاويز صرف اهو چوي ٿو ته دستاويز اصل دستاويز جو ترجمو آهي. هن دستاويز جي ڪا به قيمت نه آهي جيستائين اهو ميونسپلٽي طرفان قبول نه ڪيو وڃي. ڇاڪاڻ ته اتي رهائشي پرمٽ ۽ پاسپورٽ جي وچ ۾ فرق آهي، Marechaussee ٿائيلينڊ جي پرڏيهي معاملن واري وزارت سان رابطو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري سگهي ٿو. مون کي اها ساڳي صورتحال ۾ ٽيليفون ذريعي ملي هئي. اهي نرم ٿي سگهن ٿا، پر انهن کي اهو ڪرڻ جي انهن جي حقن ۾ آهي.
    Ger-Khorat جي صلاح ايترو چريو نه آهي ته نالو واپس ساڳئي نالي تي تبديل ڪرڻ لاء جيئن رهائشي پرمٽ تي. نئين رهائش جي اجازت جي قيمت €134، عمر جي لحاظ کان. پر توهان جي BRP کي تبديل ڪرڻ کان پوء، گهٽ ۾ گهٽ 7 هفتا جي IND ۾ انتظار جو وقت وٺو، جيتوڻيڪ اهو صرف هڪ انتظامي عمل آهي.

    صحيح طريقو اهو آهي ته ڊچ سفارتخاني ۾ واپسي جي ويزا لاءِ پڇو، پر ان ۾ اضافي پئسا ۽ وقت خرچ ٿيندو.

    • روب وي. مٿي چوي ٿو

      اهو سٺو آهي، مون کي دل سان نه ڄاڻان ها، پر آئون ضرور سفارتخاني ۾ صحيح نالي سان واپسي ويزا بابت پڇيندس.

  4. Ko مٿي چوي ٿو

    سوال اهو آهي ته: ڇا هن اهو نالو پاڻ تبديل ڪيو، جيڪو حقيقت ۾ اڪثر ٿئي ٿو، يا هن پنهنجي سڃاڻپ ۽ ٻين سرڪاري دستاويزن تي پڻ تبديل ڪيو؟ ڪو به ماڻهو پنهنجو ڪال سائن تبديل ڪري سگهي ٿو، جيستائين توهان جي ڪاغذن تي ڪا به تبديلي نه ايندي، پريشان ٿيڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي. منهنجو پاسپورٽ نالو پڻ منهنجو عرفي نالو ناهي، جيستائين توهان کي خبر آهي ته ڪهڙو نالو داخل ڪرڻو آهي ۽ ڇا.

  5. Bert مٿي چوي ٿو

    منهنجي (قدم) ڌيءَ به پنهنجو نالو، پهريون نالو ۽ آخري نالو مٽائي ڇڏيو آهي. هتي هڪ hype آهي، فقيرن جي صلاح تي هڪ نئون نالو چونڊيو ويو آهي، بهتر قسمت لاء. جن اهو ڪيو هو اڃا تائين صرف پنهنجو ”پراڻو نالو“ استعمال ڪن ٿا، گهٽ ۾ گهٽ جيڪو مون کي خبر آهي.
    هن وٽ ڊچ پاسپورٽ به آهي ۽ جڏهن ڊچ سفارتخاني ۾ ان جي تجديد ٿيڻي هئي، تڏهن هوءَ بس سڀ ڪاغذ ۽ پراڻو پاسپورٽ پاڻ سان کڻي وئي هئي. ڪو مسئلو ناهي.
    2 پاسپورٽ تي سفر ڪرڻ وقت ڪو مسئلو ناهي.

  6. روب وي. مٿي چوي ٿو

    منهنجو قدم قدم جو منصوبو هوندو، ۽ مان گهٽ ۾ گهٽ 2-3 هفتا وٺندس ۽ اڄ ئي شروع ڪندس ته جيئن وقت ختم نه ٿئي:
    1. امفور (ميونسپلٽي) تي نالي جي عمل کي ترتيب ڏيو
    2. ھن کي سرڪاري طور انگريزيءَ ۾ ترجمو ڪيو
    3. بئنڪاڪ ۾ ٿائي فارين آفيس ۾ سرڪاري ڊيڊ ۽ مڪمل ڪيل ترجمي ٻولين کي قانوني بڻايو
    4. ٻنهي دستاويزن کي قانوني ڪرڻ لاءِ سفارتخاني جو دورو ڪريو، جيڪڏهن توهان ان لاءِ اپائنٽمينٽ وٺو ته، واپسي جي ويزا بابت فوري طور پڇو.
    5. ٽڪيٽ تي نالو تبديل ڪرڻ لاءِ ايئر لائن سان رابطو ڪريو
    6. ايئرپورٽ تي: پراڻو پاسپورٽ، نئون پاسپورٽ، وي وي آر رهائشي ڪارڊ، ٿائي سرٽيفڪيٽ ۽ ترجمو. نئون پاس ۽ VVR ڏيکاريو، دستاويز ۽ پراڻو پاسپورٽ تيار رکو. پريشاني جي صورت ۾: شائستگي سان مينيجر تي اصرار ڪريو، KMar سان رابطو ڪريو، وغيره.
    7. هالينڊ ۾، ميونسپلٽي جو دورو ڪريو BRP ڊيٽا کي ترتيب ڏيڻ لاء. پوء، جيڪڏهن ضروري هجي ته، IND سان رابطو ڪريو، پر اهو خودڪار ٿيڻ گهرجي.
    8. يقينن، صحيح نالي سان هڪ نئين VVR پاس جو بندوبست ڪريو، جيڪو صرف هڪ سال تائين هلندو، پر نئون پاس رهائش جو حق نٿو ڏئي، جيڪو اڃا تائين 2019 ۾ ترتيب ڏنو وڃي.

    ٿائي پاسپورٽ لاءِ پراڻو نالو واپس وٺڻ ۽ وري نالو تبديل ڪرڻ مون کي عقلمندي نه ٿي لڳي. آخرڪار، هن جي سرڪاري نالي ۾ فرق آهي، ڇاڪاڻ ته هوءَ ٿائي اختيارين کان واقف آهي ۽ هن جي سفري دستاويزن ۾ نالا وغيره ۽ پوءِ ايندڙ پاسپورٽ جي تجديد تي هوءَ اڃا به سڄي ڪهاڻي سامهون ايندي ته مٿين نالن ۾ فرق آهي. واحد متبادل مون کي لڳي ٿو ته نالو تبديل ڪرڻ کان پاسو ڪيو وڃي (بدلڻ) جيڪڏهن مٿيان قدم تمام گهڻو پريشان، پريشاني ۽ قيمتون آهن.

  7. ڪيريو مٿي چوي ٿو

    پيارا فورم،

    منهنجي سوال جي سڀني جوابن جي مهرباني، مان سڀ کان آسان رستو چونڊڻ وارو آهيان ۽ هن کي صلاح ڏيان ٿو ته نالو جي تبديلي کي رد ڪري.
    پوءِ سڀ ڪجهه وري جيئن ته هتي هالينڊ ۾ ميونسپلٽي ۽ IND پاران ڄاڻايل آهي.
    ٻيهر مهرباني.

    ڪيريو

  8. ارون فلور مٿي چوي ٿو

    پيارا Alex،

    پهرين، "منهنجي سٽي ڌيءَ وٽ مستقل رهائش جو دستاويز آهي جيڪو سيپٽمبر 2019 ۾ ختم ٿئي ٿو".
    هن جو پراڻو نالو رکڻ ڪو مسئلو ناهي، جيڪو ممڪن آهي.
    هرڪو جيڪو ٿائي آهي ان جو نالو آهي (مون سميت هڪ غير ملڪي).

    جيڪڏهن توهان پنهنجو نالو تبديل ڪيو ۽ اهو ضروري آهي ته رهائشي دستاويز غير معینہ مدت تائين ختم نه ٿيندو
    مٿي ڏنل مسئلا.
    هوء صرف پنهنجي ڊچ دستاويز سان سفر ڪري سگهي ٿي ڇاڪاڻ ته هن ۾ نالو تبديلي شامل آهي
    اهو هالينڊ ۾ ٿيڻ گهرجي.

    قسمت سان،

    ارمين


تبصرو ڪيو

Thailandblog.nl ڪوڪيز استعمال ڪري ٿو

اسان جي ويب سائيٽ بهترين ڪم ڪري ٿي ڪوڪيز جي مهرباني. هن طريقي سان اسان توهان جي سيٽنگن کي ياد ڪري سگهون ٿا، توهان کي هڪ ذاتي آڇ ٺاهي ۽ توهان اسان کي ويب سائيٽ جي معيار کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. وڌيڪ پڙهڻ

ها، مان هڪ سٺي ويب سائيٽ چاهيان ٿو