پيارا پڙهندڙ،

مان ڳولي رهيو آهيان ٿائي ٽرئفڪ ضابطن کي انگريزي يا ڊچ ۾. مون وٽ بيلجيم انٽرنيشنل ڊرائيونگ لائسنس آهي. مان ٿائيلينڊ ۾ مستقل طور تي رهندو آهيان.

آءُ اوبن رتچٿاڻي ۾ ’ڊرائيونگ لائسنس‘ جي آفيس ۾ ويو هوس ته بين الاقوامي ڊرائيونگ پرمٽ جي بدلي بابت پڇا ڳاڇا ڪريان. بهرحال، ضابطا تازو تبديل ڪيا ويا آهن. مون کي ڊرائيور جي لائسنس جو ترجمو ۽ قانوني ٿيڻو پوندو. بيلجيم سفارتخانو منهنجي مدد نٿو ڪري سگهي ڇو ته مون کي اڃا تائين آبادي جي رجسٽرن مان خارج نه ڪيو ويو آهي ۽ ڇاڪاڻ ته منهنجو ڊرائيونگ لائسنس بيلجيم ۾ جاري ڪيو ويو هو. ڇاڪاڻ ته هي ڪافي نوڪري آهي، مان صرف پنهنجو ٿائي ڊرائيور جو لائسنس حاصل ڪرڻ چاهيان ٿو جيئن ٿائي ڪندو آهي. هڪ امتحان سان!

ان ڪري مان هڪ ڪتاب يا ويب سائيٽ ڳولي رهيو آهيان جنهن ۾ پوري ٿائي قانون سازي کي انگريزي ۾ بيان ڪيو ويو آهي (ڊچ شايد ناممڪن آهي).

مان هن وقت هتي هڪ ڪار ۾ ڊوڙي رهيو آهيان، تنهنڪري مون کي خبر آهي ته ماڻهو هتي ڪيئن هلائيندا آهن ۽ عمليات کي ڄاڻندا آهن! اهو نظريي کان بلڪل مختلف آهي. پر هڪ ڊرائيور جي لائسنس حاصل ڪرڻ لاء توهان کي ضرور ضرور ڄاڻڻ گهرجي نظريو. منهنجي زال هڪ سٺي مرشد آهي ۽ مون کي قاعدا سيکاري ٿي، پر مان امتحاني مرڪز تي وڃڻ کان پهريان سڀ ڪجهه ڄاڻڻ چاهيان ٿو!

ڪير منهنجي مدد ڪري سگهي ٿو؟

khop khun khrap اڳ ۾!

ڊگهو جاني

12 جوابن جا ”ريڊر سوال: ٿائي ٽرئفڪ ضابطا انگريزي يا ڊچ ۾“

  1. رابرٽ پيئرس مٿي چوي ٿو

    هاءِ،
    ٿائي ٽرئفڪ جا ضابطا Thailaws.com تي ڳولهي سگهجن ٿا. بدقسمتي سان هي ويب سائيٽ هاڻي ڪم نه ڪري رهي هئي. جيڪڏهن توهان پنهنجو اي ميل پتو ڏيو (ايڊيٽرن ذريعي يا ٻي صورت ۾)، مان توهان کي انگريزي PDF موڪلي سگهان ٿو.

    مهرباني
    روب.

    • ريني روزمن مٿي چوي ٿو

      پيارا روب،

      ڇا توھان ايترو مھربان ھوندؤ جو مون کي ھي PDF موڪليندا؟

      اڳ ۾ توهان جي مهرباني!

      گر. ريني.

    • ڊگهو جاني مٿي چوي ٿو

      پيارا روب

      اڳواٽ شڪريو!

      هتي منهنجو اي ميل پتو: [ايميل محفوظ ٿيل]

      سلام

  2. اري مٿي چوي ٿو

    http://www.thailand-info.be/onderwerpen.htm
    http://car.kapook.com/view63172.html
    http://www.thailand-info.be/thailandrijbewijsexamen.htm
    http://chiangmaibuddy.com/thai-driving-license-exam-test-questions/

    اميد آهي ته هي توهان لاء ڪجهه مفيد آهي

  3. ٿائيلينڊ جان مٿي چوي ٿو

    هيلو لونگ جاني.

    مون صرف ڊرائيونگ جو امتحان ڏنو، پهريون ڀيرو ٿيوري پاس ڪيو، ٽريڪ تي ڊرائيونگ ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيس ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجھ ٿائي زبان ۾ بيان ڪيو ويو هو، جيڪا مون کي سمجھ ۾ نه آئي ۽ مون کي ياد نه آيو، اهو هو ڪنڪريٽ جي چست بار ۽ پوءِ ناڪام ٿيس. ٻيو ڀيرو مون مڪمل طور تي سڀ ڪجهه سمجهي ورتو اوچائي حاصل ڪئي ۽ موٽرسائيڪل ۽ پوءِ ڪار لاءِ ٿائي ڊرائيور جو لائسنس حاصل ڪيو. نظرياتي حصو صرف منطقي سوچ آهي. مون ٿائيلينڊ ۾ ڪڏهن به ڪتاب نه ڏٺو. ان سان سٺي قسمت.

  4. Bz مٿي چوي ٿو

    سلام،

    توھان سڀ سوال ڳولي سگھوٿا تي http://www.thaidriving.info.
    امتحان دوران توهان انهن مان 50 حاصل ڪندا ۽ توهان وڌ ۾ وڌ 5 غلط حاصل ڪري سگهو ٿا.

    آداب. بيز

  5. فن جو مسيحي مٿي چوي ٿو

    مان ٿائيلينڊ ۾ هر موڪل تي هلان ٿو. بلڪل سادو، نشانين تي تمام گهڻو ڌيان ڏيو ۽ کاٻي پاسي رهو، ضابطا ساڳيا آهن جيئن يورپي ملڪ ۾، صرف 99٪ ٿائي انهن بابت ڪجھ به نه ڄاڻن ٿا (ٽريفڪ ضابطن بابت ڪجھ به نه ڄاڻن ٿا)
    ان کان علاوه، جيڪڏھن توھان واقعي ڄاڻڻ چاھيو ٿا، امتحان وٺو.
    محتاط رھو، مون گھٽ ۾ گھٽ چار ڀيرا حادثي کي روڪيو آھي
    ضابطن جي باوجود توهان پرينگ آهيو، تنهنڪري ٿائيلينڊ ۾ ادارو آهي توهان کي ادا ڪرڻو پوندو ..
    پٽاٽا ۾ مون کي هڪ ڇوڪري هئي جنهن منهنجي ڀيڻ جي ڪار کي ٽڪر ڪيو، تنهنڪري مان ڊرائيور هوس
    هوءَ غلط هئي، هن کي خبر هئي ته، اوچتو ماما سان، نوڪرياڻي ميڊم، مداخلت ڪرڻ لاءِ اچي ٿي، مان پنهنجي زال سان ٿائي هيس، تنهنڪري مون انگريزيءَ ۾ قسم کڻڻ ۽ گاريون ڏيڻ شروع ڪيون.
    مون پوليس کي فون ڪرڻ لاءِ چيو ۽ عورت هلي وئي، پر مون ڇوڪريءَ جي زخمن جو علاج ڪرايو.
    مون هن کي 1000 غسل ڏنو ۽ پوءِ منهنجو ڪم ڪيو ويو، تنهنڪري تمام گهڻو ڌيان ڏيو

  6. هينک وان ڊير ويرف مٿي چوي ٿو

    مون امتحان ڏيڻ کان سواءِ ڊسمبر ۾ ٿائي ڊرائيور جو لائسنس حاصل ڪيو.
    مان هالينڊ ۾ رهندو آهيان ۽ هڪ ٿائي عورت سان شادي ڪري رهيو آهيان.

    1 مان پنھنجي ٿائي زال سان گڏ ڊچ پاسپورٽ، ڊرائيونگ لائسنس ۽ جنھن کي ھي پيلي بڪ سڏين ٿا، اميگريشن ڏانھن ويس. اتي اسان کي دستاويز مليا جن سان آئون پنهنجي ٿائي ڊرائيور جي لائسنس جو بندوبست ڪري سگهان ٿو.

    2 پوءِ منهنجي ٿائي ڊرائيور جي لائسنس لاءِ امفور ڏانھن. جڏهن آئون اتي پهتس، انهن منهنجي ڊرائيور جي لائسنس جو ترجمو گهريو، جيڪو مون وٽ نه هو. هن مون کي ٻڌايو ته اهو سفارتخاني طرفان ترجمو ڪيو وڃي.

    3 پوءِ اسان ٻئي امفور وٽ وياسين ۽ چيائون ته اسان ان جو ترجمو ڪورات جي دي مال ۾ به ڪري سگھون ٿا. هاء اسڪول جي اڳيان ٻئي منزل تي واقع آهي.

    4 اسان ترجمي ۽ اميگريشن دستاويزن سان واپس آيا آهيون. 3 قسم جي اکين جي ٽيسٽ ۽ رد عمل جي رفتار لاءِ 1 کان پوءِ، مون ڪار ۽ موٽر سائيڪل ٻنهي لاءِ 2 سالن لاءِ ٿائي ڊرائيور جو لائسنس حاصل ڪيو (موپڊ منهنجي ڊرائيور جي لائسنس تي هو).

    مان صلاح ڏيان ٿو ته توهان هميشه ضروري ڪاغذن لاءِ پهرين اميگريشن کي ڪال ڪريو، ڇاڪاڻ ته جيئن مان سمجهان ٿو، شيون هر جڳهه ساڳيا نه آهن. اهو پڻ مختلف آهي في امفور.

    ساکس

  7. گبرورز جوهان مٿي چوي ٿو

    هيلو جاني،

    مون هتي يوبن ۾ 2 کان 3 مهينا اڳ منهنجو ڊرائيور جو لائسنس حاصل ڪيو. اها سٺي ڳالهه آهي ته توهان قاعدن کي ڄاڻڻ چاهيو ٿا، پر اهو توهان لاءِ ڪجهه سوالن سان گهڻو فائدو نه ٿيندو. سوالن جو صحيح ترجمو نه ڪيو ويو آهي ۽ اڃا به غلط ترجمو ڪيو ويو آهي. جيڪڏهن توهان نظريو ڪريو ٿا ته پوءِ توهان پنهنجين غلطين کي ڏسي سگهو ٿا ۽ ياد رکڻ جي ڪوشش ڪري سگهو ٿا ته انهن جو ڪهڙو جواب صحيح آهي، ڇاڪاڻ ته اتي مختلف ٽيسٽون آهن، پر صرف محدود تعداد ۾ سوال آهن، تنهن ڪري اهي سوال باقاعدگي سان واپس اچن ٿا، ان ۾ به. ساڳيو امتحان. توهان ٽيسٽ وٺي سگهو ٿا هڪ ئي ڏينهن ۾ ٻه ڀيرا.
    سدا خوشقسمت رهو

    جوهان

  8. ريمنڊ ياسوٿون مٿي چوي ٿو

    يوٽيوب تي توهان وٽ هڪ وڊيو ڊي وي ڊي آهي ٽريفڪ ضابطن سان گڏ ٿائي ۾ انگريزي سب ٽائيٽل سان
    توھان کي پوري وڊيو ضرور ڏسڻي پوندي

  9. شمعون مٿي چوي ٿو

    مان پٽايا جي ويجھو امتحان واري ڪمري ۾ پنھنجي ٿائي موٽرسائيڪل ۽ ڪار جو لائسنس وٺڻ جي قابل ٿي ويس.
    ڪجهه فارم اڳ ۾ آڻڻ گهرجن، بشمول هڪ ڊاڪٽر جو سرٽيفڪيٽ (100 بٽ ۾ 2 منٽ).
    ڪو به نظرياتي امتحان نه آهي، ڇاڪاڻ ته مون وٽ اڳ ۾ ئي ڊچ انٽرنيشنل ڊرائيونگ لائسنس هو.
    صرف هڪ رنگ ٽيسٽ، هڪ رد عمل / بريڪنگ ٽيسٽ هڪ پراڻي فيشن پيڊل / لائيٽ سسٽم سان ۽ اهو ئي هو.
    ادا ۽ صحيح هڪ سال لاءِ ڇو ته مون وٽ 4 مهينن لاءِ سياحتي ويزا هئي.
    اهو پڻ ممڪن هو ته ساڳئي سبب لاء 1 سال تائين وڌايو وڃي.
    جيڪڏهن توهان وٽ سالياني ويزا آهي، ته توهان پنهنجي ڊرائيونگ لائسنس جي تجديد ڪري سگهو ٿا 1 سالن کان پوءِ 5 سال.
    اهو توهان کي ڪجهه ڪلاڪ وٺي ويندو، پر اهو اڏامي ويندو، ڇاڪاڻ ته اتي ڪافي کاڌي جا اسٽال آهن جيڪي کائڻ ۽ پيئڻ لاء ڪجهه حاصل ڪرڻ لاء.

  10. ٿيوس مٿي چوي ٿو

    http://thailand.angloinfo.com/transport/driving/

    http://driving-in-thailand.com/traffic-signs/

    http://driving.information.in.th/traffic.signs.html

    ساکس


تبصرو ڪيو

Thailandblog.nl ڪوڪيز استعمال ڪري ٿو

اسان جي ويب سائيٽ بهترين ڪم ڪري ٿي ڪوڪيز جي مهرباني. هن طريقي سان اسان توهان جي سيٽنگن کي ياد ڪري سگهون ٿا، توهان کي هڪ ذاتي آڇ ٺاهي ۽ توهان اسان کي ويب سائيٽ جي معيار کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. وڌيڪ پڙهڻ

ها، مان هڪ سٺي ويب سائيٽ چاهيان ٿو