پيارا پڙهندڙ،
12 آگسٽ 2022 تي ڊچ بيلجيئم جي طور تي رجسٽر ٿيڻ کان پوءِ، مون 6 مھينن بعد چيانگمائي ۾ ميونسپل روينيو آفيس ۾ پنھنجي اعلان جي ذميواري پوري ڪئي. مون کي 0 آگسٽ کان پوءِ 12 جي آخر تائين جي عرصي لاءِ 2022 baht جي ٽيڪس جي تشخيص حاصل ڪئي ۽ پوءِ مون کي RO21 ۽ RO22 حاصل ڪرڻ لاءِ چيانگمائي صوبائي روينيو آفيس کي رپورٽ ڪرڻي هئي (ترتيب سان ٽيڪس جي ادائيگي جو سرٽيفڪيٽ ۽ رهائش جو سرٽيفڪيٽ).
اتي اهي منهنجي ٿائيلينڊ ۾ پهچڻ جي تاريخ کان اعلان جي حساب سان متفق نه ٿيا ۽ انهن کي منهنجي بئنڪ بڪ جي سڀني صفحن جي ڪاپي جي ضرورت هئي جنهن ۾ 2022 جي سڄي سال لاءِ پرڏيهه مان منتقلي شامل هئي.
منهنجو اعتراض ته مان 12 آگسٽ کان اڳ واري عرصي لاءِ ٽيڪس ادا ڪري چڪو آهيان، ان راءِ سان رد ڪيو ويو ته ٿائي قانون موجب سڄو سال شامل ٿيڻ گهرجي ۽ پوءِ مون کي بيلجيئم جي ٽيڪس اختيارين کان ٻيڻو ٽيڪس کان بچڻ لاءِ بعد ۾ رقم جي واپسي لاءِ چوڻو پوندو. .
اهو تمام گهڻو مشڪل ۽ تمام گهڻو مشڪل آهي. ڇا اهو صحيح آهي يا صرف Chiangmai جي هڪ تعبير؟ ڇا وڌيڪ ماڻهن کي هي تجربو آهي؟
اهو ڪجهه ٿي ويندو جڏهن نئين ٽيڪس جو معاهدو عمل ۾ اچي ٿو ۽ اسان سڀني کي منتقلي تي ٽيڪس ادا ڪرڻو پوندو جيڪو ٿائي بئنڪ ڏانهن ويو آهي، جنهن تي ٽيڪس اڳ ۾ ئي هالينڊ ۾ روڪيو ويو آهي، ۽ پوء ان کان واپسي جي درخواست ڪرڻي پوندي. ڊچ ٽيڪس اختيارين.
اهو خاص طور تي انهن لاءِ اهم آهي جيڪي صرف پنهنجي فائدن/پينشن جو حصو يا ٿائي بئنڪ ڏانهن بچت واري رقم منتقل ڪن ٿا.
رستي ۾، چيانگمائي ۾ دوستانه ۽ مددگار آفيسرن جي ساراهه کان سواء ٻيو ڪجهه ناهي. پر ان کان اڳ جو مان صوبائي روينيو آفيس جي گذارش جو جواب ڏيان ته منهنجي بئنڪ بڪ جا اهي سڀئي صفحا 2022ع جي سڄي سال لاءِ حوالي ڪيا وڃن، مان انتظار ڪرڻ چاهيندس. پڙهندڙن کان جواب.
اڳواٽ شڪريو.
سلام ڪندي،
نڪ
ايڊيٽر: ڇا توهان وٽ ٿائيلينڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ ڪو سوال آهي؟ ان کي استعمال ڪريو رابطو فارم.
هيٺين مطابق، توهان کي ٽيڪس ريٽرن فائل ڪرڻ جي ضرورت نه هئي، ڇاڪاڻ ته 12 آگسٽ کان 31 ڊسمبر تائين 180 ڏينهن کان گهٽ آهي. (توهان واضح طور تي چئو ٿا ته توهان 12 آگسٽ تي ٿائلينڊ پهتا آهيو. يا توهان 2022 ۾ ڪيترائي مهينا اڳ ٿائلينڊ ۾ پڻ هئا؟)
اهي غير ملڪي جيڪي ٿائيلينڊ ۾ صرف اڌ سال (180 ڏينهن) يا ان کان گهٽ رهن ٿا انهن کي صرف ٿائيلينڊ ۾ حاصل ڪيل آمدني تي ٽيڪس ادا ڪرڻ گهرجي.
جيڪي ملڪ ۾ 180 ڏينهن کان وڌيڪ رهندا آهن، اهي سڄي دنيا ۾ حاصل ڪيل آمدني تي ٽيڪس جا ذميوار هوندا.
https://www.rd.go.th/english/6045.html
پڇيو ته ڊچ بيلجيم ڇا آهي؟
هالينڊ بيلجيم کان مختلف طريقا استعمال ڪري ٿو
جيڪڏهن توهان بيلجيم آهيو، رٽائرڊ (ڊريٽ ٿيل يا نه)، توهان بيلجيم ۾ ٽيڪس (ذاتي آمدني ٽيڪس) ادا ڪندا آهيو
جيڪڏهن توهان بيلجيم آهيو ۽ رجسٽر ٿيل ۽ ٿائيلينڊ ۾ ڪم ڪري رهيا آهيو، توهان ٿائيلينڊ ۾ ذاتي ٽيڪس ادا ڪندا آهيو
ڊچ ماڻهن جو هڪ مختلف طريقو آهي
Niek، مون ڪاميابيءَ سان بيلجيم ۽ پوءِ ڊچ ٽيڪس اختيارين کي پڙهيو. اصل ۾ توهان جي مالي 'اصل' ڇا آهي؟
تمام دلچسپ ڳالهه اها آهي ته ڇا ميونسپل ۽ صوبائي ٽيڪس آفيس جي وچ ۾ قابليت جي جنگ آهي ۽ ڪير فاتح طور سامهون ايندو جيڪڏهن واقعن جو اهو سلسلو ڪڏهن به صحيح ٿي سگهي ٿو ...
مان دلچسپي سان ماهرن جي راين جو انتظار ڪندس.
هيلو نڪ،
توهان صرف پنهنجي (مان سمجهان ٿو) ڊچ پينشن تي ذاتي انڪم ٽيڪس جا ذميوار آهيو جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ۾ 180 ڏينهن يا ان کان وڌيڪ رهي رهيا آهيو. اهي 180 ڏينهن يا وڌيڪ لڳاتار نه هجڻ گهرجن.
بس پڙهو ٿائي روينيو ڊپارٽمينٽ جي ويب سائيٽ هن بابت ڇا چوي ٿي:
1. ٽيڪس لائق شخص
ٽيڪس ادا ڪندڙ "رهائشي" ۽ "غير رهائشي" ۾ ورهايل آهن. "رهائشي" جو مطلب آهي ڪو به ماڻهو جيڪو ٿائيلينڊ ۾ هڪ عرصي تائين رهي ٿو يا ڪنهن به ٽيڪس (ڪئلينڊر) سال ۾ 180 ڏينهن کان وڌيڪ مجموعي طور تي. ٿائيلينڊ جو رهاڪو ٿائيلينڊ جي ذريعن کان آمدني تي ٽيڪس ادا ڪرڻ جو ذميوار آهي ۽ گڏوگڏ پرڏيهي ذريعن مان آمدني جو حصو جيڪو ٿائيلينڊ ۾ آندو وڃي ٿو. تنهن هوندي به، هڪ غير رهائشي، ٽيڪس جي تابع آهي صرف ٿائيلينڊ جي ذريعن کان آمدني تي.
ٿائيلينڊ روينيو ڪوڊ ٽيڪس جي ذميواري کي هن ريت بيان ڪري ٿو:
"سيڪشن 41 هڪ ٽيڪس ادا ڪندڙ جيڪو گذريل ٽيڪس سال ۾ سيڪشن 40 تحت قابل اندازو آمدني حاصل ڪري ٿو ملازمت مان يا ٿائيلينڊ ۾ هلندڙ ڪاروبار مان، يا ٿائيلينڊ ۾ رهندڙ هڪ آجر جي ڪاروبار مان يا ٿائيلينڊ ۾ واقع ملڪيت مان ٽيڪس ادا ڪندو ھن حصي جون شقون، ڇا اھڙي آمدني ٿائلينڊ اندر يا ٻاهر ادا ڪئي وڃي ٿي.
ٿائيلينڊ جو هڪ رهواسي جيڪو گذريل ٽيڪس سال ۾ سيڪشن 40 تحت جائزي لائق آمدني حاصل ڪري چڪو آهي ڪنهن ملازمت يا ڪاروبار مان يا پرڏيهه ۾ موجود ملڪيت مان، اهڙي اندازي لائق آمدني ٿائلينڊ ۾ آڻڻ تي، هن جي شقن جي مطابق ٽيڪس ادا ڪندو حصو.
180 ڏينهن يا ان کان وڌيڪ عرصي لاءِ ٿائلينڊ ۾ رهندڙ ڪو به شخص ڪنهن به ٽيڪس سال ۾ XNUMX ڏينهن يا ان کان وڌيڪ عرصي لاءِ ٿائلينڊ جو رهاڪو سمجهيو ويندو.
مون کي اڪثر منهن ڏيڻو پوي ٿو ته ٿائي ٽيڪس آفيسرن کي پنهنجي ٽيڪس قانون سازي جي خبر ناهي. ۽ اهو معاملو هاڻي ٻيهر آهي. اهو مون کي لڳي ٿو ته مٿين حوالن سان، ٿائي ٽيڪس قانون تي هڪ ننڍڙي ليڪچر وانگر، توهان سوال ۾ آفيسر جي ڄاڻ کي برش ڪري سگهو ٿا.
فلپائن ۾ رهندڙ هڪ بيلجيم جي حيثيت ۾، مون اڳ ۾ ئي برسلز ۾ غير رهائشي ٽيڪس اختيارين کي ڪيتريون ئي اي ميلون موڪليون آهن.
ٻٽي ٽيڪس کان بچڻ جي حوالي سان. مون وٽ صرف بيلجيم ۾ منهنجي پينشن آهي.
جڏهن پڇيو ويو ته آئون فلپائن ۾ پنهنجا ٽيڪس ادا ڪري سگهان ٿو، جواب نه هو.
هنن چيو ته جيڪڏهن مان پنهنجي پينشن تي ود هولڊنگ ٽيڪس نه ڏيڻ چاهيان ته مون کي برسلز پينشن سان رابطو ڪرڻو پوندو.
انهن مون کي خبردار ڪيو ته 300 يورو ٽيڪس ۾ جيڪي مون ٽيڪس سال 2020 ۾ ادا ڪيا آهن ان کان پوءِ رقم ادا ڪئي ويندي 3600 يورو،
ان ڪري مان هر شيءِ کي ائين ئي ڇڏي ڏيان ٿو...
هيلو لوڪاس،
هي بيلجيم جي ٽيڪس اختيارين کان هڪ تمام عجيب جواب آهي: جيڪڏهن توهان ”پينشن برسلز“ سان رابطو ڪندا ته توهان جو وٿ هولڊنگ ٽيڪس €300 کان €3.600 تائين وڌي ويندو. هي بليڪ ميل جو smacks، جنهن جي مون کي عادت نه آهيان منهنجي رابطن ۾ بيلجيم ٽيڪس اختيارين سان.
توهان اهو نه لکو ته توهان کي سرڪاري ملازمت مان حاصل ڪيل پينشن سان تعلق آهي. تنهن ڪري مان سمجهان ٿو ته توهان جي پينشن هڪ خانگي قانون پينشن آهي. توهان جي پينشن وري فلپائن ۾ ٽيڪس ڪئي ويندي. بس پڙهو ته ٻٽي ٽيڪس کان بچڻ لاءِ معاهدو بيلجيم طرفان فلپائن سان ختم ڪيو ويو آهي:
آرٽيڪل 18 پينشن
آرٽيڪل 19 جي پيراگراف 2 جي شقن جي تابع، پينشن ۽ ساڳئي معاوضي جي ادا ڪيل هڪ ڪانٽريڪٽ رياست جي رهائشي کي ماضي جي ملازمت جي مد ۾ صرف ان رياست ۾ ٽيڪس قابل هوندو. جڏهن ته، فلپائن ڪارپوريشنن جي پينشن منصوبن تحت ادا ڪيل پينشن فلپائن جي قانون تحت رجسٽر ٿيل نه آهن فلپائن ۾ ٽيڪس لائق آهن.
هن نقطي تي، بيلجيم طرفان فلپائن سان ٿيل معاهدو واضح طور تي بيلجيم پاران ٿائيلينڊ سان ڪيل معاهدي کان واضح طور تي انحراف ڪري ٿو.
فلپائن ۾ توهان پنهنجي بيلجيم پينشن تي ٽيڪس ادا نه ڪندا آهيو. بس پڙهو ته فلپائن روينيو ڪوڊ ان بابت ڇا آهي“
باب II - عام اصول
SEC. 23. فلپائن ۾ انڪم ٽيڪسيشن جا جنرل اصول. - سواءِ جڏهن ٻي صورت ۾ هن ڪوڊ ۾ مهيا ڪيو ويو آهي:
(ڊي) هڪ اجنبي فرد، ڇا فلپائن جو رهواسي آهي يا نه، رڳو فلپائن اندر ذريعن مان حاصل ڪيل آمدني تي ٽيڪس لائق آهي.
فلپائن ۾ توهان جي آمدني "سرحد پار کان" ايندي آهي ۽ تنهن ڪري فلپائن ۾ ٽيڪس نه آهي. هن جو مطلب اهو ناهي ته ٽيڪس جو حق بعد ۾ بيلجيم ڏانهن موٽندو.
لامرٽ ڊي هان، ٽيڪس ماهر (بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۽ سماجي انشورنس ۾ ماهر).
هيلو لوڪاس،
هي بيلجيم جي ٽيڪس اختيارين کان هڪ تمام عجيب جواب آهي: جيڪڏهن توهان ”پينشن برسلز“ سان رابطو ڪندا ته توهان جو وٿ هولڊنگ ٽيڪس €300 کان €3.600 تائين وڌي ويندو. هي بليڪ ميل جو smacks، جنهن جي مون کي عادت نه آهيان منهنجي رابطن ۾ بيلجيم ٽيڪس اختيارين سان.
توهان اهو نه لکو ته توهان کي سرڪاري ملازمت مان حاصل ڪيل پينشن سان تعلق آهي. تنهن ڪري مان سمجهان ٿو ته توهان جي پينشن هڪ خانگي قانون پينشن آهي. توهان جي پينشن وري فلپائن ۾ ٽيڪس ڪئي ويندي. بس پڙهو ته ٻٽي ٽيڪس کان بچڻ لاءِ معاهدو بيلجيم طرفان فلپائن سان ختم ڪيو ويو آهي:
آرٽيڪل 18 پينشن
آرٽيڪل 19 جي پيراگراف 2 جي شقن جي تابع، پينشن ۽ ساڳئي معاوضي جي ادا ڪيل هڪ ڪانٽريڪٽ رياست جي رهائشي کي ماضي جي ملازمت جي مد ۾ صرف ان رياست ۾ ٽيڪس قابل هوندو. جڏهن ته، فلپائن ڪارپوريشنن جي پينشن منصوبن تحت ادا ڪيل پينشن فلپائن جي قانون تحت رجسٽر ٿيل نه آهن فلپائن ۾ ٽيڪس لائق آهن.
هن نقطي تي، بيلجيم طرفان فلپائن سان ٿيل معاهدو واضح طور تي بيلجيم پاران ٿائيلينڊ سان ڪيل معاهدي کان واضح طور تي انحراف ڪري ٿو.
فلپائن ۾ توهان پنهنجي بيلجيم پينشن تي ٽيڪس ادا نه ڪندا آهيو. بس پڙهو ته ڇا فلپائن روينيو ڪوڊ تي مشتمل آهي:
باب II - عام اصول
SEC. 23. فلپائن ۾ انڪم ٽيڪسيشن جا جنرل اصول. - سواءِ جڏهن ٻي صورت ۾ هن ڪوڊ ۾ مهيا ڪيو ويو آهي:
(ڊي) هڪ اجنبي فرد، ڇا فلپائن جو رهواسي آهي يا نه، رڳو فلپائن اندر ذريعن مان حاصل ڪيل آمدني تي ٽيڪس لائق آهي.
فلپائن ۾ توهان جي آمدني "سرحد پار کان" ايندي آهي ۽ تنهن ڪري فلپائن ۾ ٽيڪس نه آهي. هن جو مطلب اهو ناهي ته ٽيڪس جو حق بعد ۾ بيلجيم ڏانهن موٽندو.
لامرٽ ڊي هان، ٽيڪس ماهر (بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۽ سماجي انشورنس ۾ ماهر).
بيلجيم ٽيڪس اختيارين کان جواب واقعي صحيح هو.
بيلجيئم جي پينشن، ڇا اهو ڪنهن اڳوڻي سرڪاري ملازم يا نجي شعبي مان ڪنهن سان تعلق رکي ٿو، هاڻي، ڪجهه وقت لاءِ، ساڳئي مرڪزي پينشن سروس مان آيو آهي، ڪجهه استثنان سان، جنهن ۾ شامل آهن: ريلوي، اڳوڻو RTT (هاڻي Belgacom، بيلجيم فوج...)
سوال ڪندڙ اهو ظاهر نٿو ڪري ته هو پنهنجي پينشن ڪٿان وصول ڪري ٿو، پر اهو ننڍڙو ڪردار ادا ڪري ٿو، اهو بيلجيم کان اچي ٿو.
بيلجيم ۾ پينشن آهن ۽ هميشه ٽيڪس لائق رهنديون.
پينشن سروس صرف وٿ هولڊنگ ٽيڪس لڳائي ٿي. هرڪو پنهنجي گذارش تي هن ود هولڊنگ ٽيڪس کي تبديل ڪري سگهي ٿو: ان کي وڌايو يا گهٽايو يا اڃا به نه لڳايو آهي. اهو يقينن ٽيڪس اختيارين پاران سالياني آبادي کي متاثر ڪري ٿو.
جيڪڏهن 300Eu/مهيني جو ڪو به هولڊنگ ٽيڪس نه آهي، اهو آهي 300×12= 3600Eu سالياني بنياد تي. ان کان پوء ان کي ادا ڪرڻو پوندو هڪ ڀيرو ۾ سالياني آبادي دوران.
مان فلپائن سان ٿيل معاهدي کان واقف نه آهيان، پر جيڪڏهن هو ٻٽي ٽيڪس کان بچڻ چاهي ٿو ته هن کي اتي ان جو بندوبست ڪرڻو پوندو، جيئن هن کي بيلجيم ۾ ٻيهر دعويٰ ڪرڻي پوندي، جيڪڏهن فلپائن ۾ به هن جو اندازو لڳايو ويو هو، پر مون کي ان بابت شڪ آهي. اهو، ڪم نه ڪندو. جيئن مان هن جي لکڻين مان سمجهان ٿو، هن فلپائن ۾ ڪا آمدني نه ڪئي آهي پر صرف بيلجيم پينشن مان. تنهن ڪري هو فلپائن ۾ ٽيڪس لاءِ ذميوار نه آهي.
هيلو لونگ ايڊي،
توهان لکندا آهيو ته بيلجيم پينشن هميشه بيلجيم ۾ ٽيڪس لائق آهي، قطع نظر ته اهو هڪ نجي يا سرڪاري پينشن آهي.
بهرحال، اهو صحيح ناهي. لوڪاس بيلجيم آهي، فلپائن ۾ رهي ٿو ۽ بيلجيم پينشن حاصل ڪري ٿو. ان کان پوء هن معاهدي جي تحفظ حاصل ڪري ٿو معاهدي جي بنياد تي ٻٽي ٽيڪس کان بچڻ جي معاهدي جي بنياد تي بيلجيم طرفان فلپائن سان اتفاق ڪيو ويو.
هي معاهدو حقيقت ۾ نجي پينشن (آرٽيڪل 18 ۽ بيلجيم ۾ مستثنيٰ) ۽ عوامي پينشن (آرٽيڪل 19 ۽ بيلجيم ۾ ٽيڪس) جي وچ ۾ فرق پيدا ڪري ٿو. تنهن ڪري اهو معاهدو OECD ماڊل معاهدي ۽ ان جي وضاحتي ياداشت جي مطابق آهي.
مون اڳ ۾ آرٽيڪل 18 جو متن ڏنو هو، پر هاڻي ان کي ورجائيندس (پڙهڻ جي قابل) ملڪ جي نالي سان.
آرٽيڪل 18 پينشن
آرٽيڪل 19 جي شقن جي تابع، پيراگراف 2، پينشن ۽ ساڳئي معاوضي جي ادا ڪيل هڪ ڪانٽريڪٽ اسٽيٽ (فلپائن) جي رهواسي کي ماضي جي ملازمت جي مد ۾ صرف ان رياست (فلپائن) ۾ ٽيڪس قابل هوندو. جڏهن ته، فلپائن ڪارپوريشنن جي پينشن منصوبن تحت ادا ڪيل پينشن فلپائن جي قانون تحت رجسٽر ٿيل نه آهن فلپائن ۾ ٽيڪس لائق آهن.
توهان لکو ٿا ته توهان فلپائن سان ٿيل معاهدي کان واقف نه آهيو، پر اهو ئي آهي جيڪو اهو سڀ ڪجهه آهي.
جيڪڏهن هو ٿائيلينڊ ۾ رهندو هو ۽ تنهن ڪري هن کي بيلجيم طرفان ٿائيلينڊ سان ٿيل معاهدي تحت قانوني تحفظ حاصل هو، ته توهان صحيح هوندا، پر هاڻي بيلجيم ٽيڪس اٿارٽيز هڪ غيرقانوني حڪومتي عمل ڪري رهيا آهن.
بيلجيم پڻ ويانا ڪنوينشن تي صحيحون ڪيون آهن معاهدي جي قانون تي ۽ ان معاهدي تي عمل ڪرڻ جو پابند آهي جيڪو فلپائن سان ٿيل نيڪ نيتي سان آهي. بيلجيم جي عدالت اڳيان هڪ طريقيڪار ۾، بيلجيم ٽيڪس اٿارٽيز طرفان ليوي هڪ ٻه طرفي معاهدي جي طور تي نه بيٺا هوندا، جيئن ته اعليٰ آرڊر ريگيوليشن (بين الاقوامي قانون)، قومي قانون سازي تي اوليت رکي ٿي.
لامرٽ ڊي هان، ٽيڪس ماهر (بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۽ سماجي انشورنس ۾ ماهر).
پيارا پڙهندڙ،
Lammert de Haan ۽ Lung addie پاران پوسٽ ڪيل جوابن کي ”تڪرار“ يا صحيح ٿيڻ جي طلب نه ڪريو. لانگ ايڊي ۽ لامرٽ هڪ ٻئي سان ويجهي رابطي ۾ آهن ۽، گڏو گڏ، اسين مصروف آهيون لوڪاس جي ڪيس جي کوٽائي ۾ تجزيو ڪرڻ ۾. بيلجيم ۽ فلپائن جي وچ ۾ هي معاهدو ڪيترائي سوال اٿاري ٿو. هن لاءِ ضروري آهي ته هو استعمال ٿيل مخصوص لفظن جو هڪ گهرو قانوني تجزيو ۽ تشريح ڪري. اهو هن معاملي جي اڳتي وڌڻ لاء تمام ضروري آهي.
تنهن ڪري اسان فيصلو ڪيو آهي ته ٽي بي تي هن ”مشاورت“ کي جاري نه رکو ڇو ته اها ڪا WELLES-NOTHING راند نه آهي پر هڪ ڳوڙهو تجزيو آهي. بيلجيم ٽيڪس ۽ پينشن سسٽم ۽ ڊچ سسٽم ان لاء تمام مختلف آهن.
لامرٽ کي تمام مناسب احترام سان
خاص قاعدا خاص علاج جا مستحق آهن ۽ بظاهر لوڪاس جي پوزيشن ايتري خاص آهي ته ميسرز لامرٽ ۽ لونگ ايڊي ان لاءِ مڪمل مطالعو ڪندا. سلام آهي حضرات! اهو هن بلاگ جي شامل ڪيل قدر جي نمائندگي ڪري ٿو.
هيلو لونگ ايڊي،
توهان لکو ٿا ته بيلجيم طرفان فلپائن سان ٿيل معاهدو ڪيترائي سوال اٿاري ٿو، پر اهو صرف توهان تي لاڳو ٿئي ٿو. هي معاهدو خالص طور تي OECD ماڊل معاهدي تي ٻڌل آهي، جنهن سان آئون تقريباً هر روز ڊيل ڪندو آهيان.
توهان لکو ٿا ته اهو هيٺ اچي ٿو هڪ گهرو قانوني تجزيو ڪرڻ ۽ استعمال ٿيل ڪجهه لفظن جي تشريح ۽ انهن جي معني کي ڄاڻڻ. مون کي ان نقطي تي توهان جي شڪ جي خبر آهي. تنهن هوندي به، مون کي اهڙو ڪو به شڪ نه آهي. معاهدو هڪ اهڙي تعريف تي مشتمل آهي، جيڪا توهان جي تنقيد جي لفظن جي شڪ کان ٻاهر آهي. اهو ڪيئن مختلف ٿي سگهي ٿو. OECD ماڊل معاهدو هڪ تصور آهي جنهن کي ڏهاڪن تائين آزمايو ويو آهي ۽ اڪثر ملڪن طرفان استعمال ڪيو ويندو آهي. ترقي پذير ملڪ اڪثر ڪري پنهنجن معاهدن جو بنياد گڏيل قومن جي ماڊل معاهدي تي رکن ٿا، پر اهو مشڪل سان OECD ماڊل معاهدي کان انحراف ڪري ٿو.
ياد رهي ته بيلجيم پڻ ويانا ڪنوينشن تي صحيحون ڪيون آهن معاهدي جي قانون تي، جنهن ۾ هڪ معاهدي تي عمل ڪرڻ جي ذميواري آهي نيڪ نيتيءَ سان، جڏهن ته ٽيڪس معاهدن جي تشريح پڻ نيڪ نيتي جي بنياد تي ٿيڻ گهرجي. هن جو مطلب آهي، ٻين شين جي وچ ۾، بيلجيم شايد ڪنهن معاهدي پارٽنر کي قومي قانون سازي طرفان ٽيڪس جي حق جي مختص ۾ هڪ طرفي تبديلي سان، پينشن جي انتظاميه جي حوالي سان تنظيم کي تبديل ڪندي يا بعد ۾، يعني ڪيترن ئي سالن کان پوء. هڪ معاهدو قائم ڪرڻ، لفظن کي گوگل ڪرڻ.
اهو سڀ ڪجهه بيلجيم ۽ ڊچ ٽيڪس ۽ پينشن سسٽم جي وچ ۾ اختلافن سان ڪو به تعلق ناهي. ٽيڪس سسٽم ان حد تائين رستو ڏئي ٿو جو اهي هڪ معاهدي سان ٽڪراءُ ڪن ٿا، جڏهن ته معاهدي جا آرٽيڪل 18 ۽ 19 ”پينشن“ جو حوالو ڏين ٿا، جتي اهو فرق نٿو پوي ته قومي سطح تي سڀ ڪجهه ڪيئن ترتيب ڏنو وڃي ٿو.
رستي ۾، مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي ته توهان هي تبصرو ڇو پوسٽ ڪيو جيڪو حقيقت ۾ هڪ جيتري بند ٿيل موضوع آهي. گذريل اربع کان وٺي توهان مون کي موڪليل 7 اي ميل پيغامن مان پهرين ۾ توهان لکيو آهي: "پيارا مسٽر لامرت، مان توهان کي هي اي ميل موڪلي رهيو آهيان ۽ ڄاڻان ٿو ته اهو اسان ٻنهي جي وچ ۾ رهندو." پوءِ توھان ڪجھ سوال پڇو ۽ ڪجھ رايا پوسٽ ڪريو، جنھن جو مون جواب ڏنو.
هي ڦيرو ڇو؟
لامرٽ ڊي هان، ٽيڪس ماهر (بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۽ سماجي انشورنس ۾ ماهر).
چونبوري (صوبائي آفيس) ۾ 2020 (TH ۾ 9 مهينا) ۽ 2021 (سڄو سال TH ۾) ۾ ٽيڪس ريٽرن فائل ڪرڻ جو منهنجو تجربو اهو هو ته انهن واقعي سرٽيفڪيٽ جاري ڪيا، پر ٽيڪس ريٽرن کي ريجنل آفيس ۾ ڪرڻو پيو. پهريون.
ريجنل آفيس تي -بنگ لامنگ- اعلان مقرر ڪيو ويو آهي 0، صفر. مان 100% شفاف ٿي چڪو آهيان مڪمل طور تي سڀ ڪجهه جمع ڪرڻ سان: ڊچ پيس سلپس، سالياني بيان، ٿائي بئنڪ بڪ، ڊچ بئنڪ بيان. اهو ئي سبب آهي ته منهنجي پينشن ۽ AOW پهرين ڊچ بئنڪ ۾ جمع ڪيا ويا آهن ۽ جزوي طور تي هڪ ٿائي بئنڪ اڪائونٽ ۾ جمع ڪيا ويا آهن، هڪ نام نهاد بچت کاتو.
سوال ۾ آفيسر جو دليل هي هو:
a. اها بچت آهي جيڪا توهان منتقل ڪري رهيا آهيو، رقم ۾ ڦيرڦار ٿئي ٿي ان جي ڪري جيڪا آئون منتقل ڪريان ٿو ۽ مٽا سٽا جي شرح جو اثر.
انهن اهو پڻ چيو ته هالينڊ پاران ٽيڪس ڪٽون ڪافي هيون انهن جي نظر ۾ ٽيڪس جي ذميواري جي لحاظ کان؛
ب. هر شي کي بچت جي طور تي ڏٺو ويو (آخرڪار، اهو هڪ بچت کاتي ۾ اچي ٿو) ۽ تنهن ڪري ذاتي انڪم ٽيڪس کان آزاد آهي؛
ج. مون کي پاڻ لاءِ ڏسڻو هو ته ڪمپني پينشن تي رکيل اضافي اجرت واري ٽيڪس جي ممڪن واپسي ڪيئن حاصل ڪجي ٿائيلينڊ-اين ايل ٽيڪس معاهدي جي مطابق ۽ ان لاءِ سرٽيفڪيٽ حاصل نه ڪيو ويو ڇاڪاڻ ته اعلان رسمي طور تي 0 تي مقرر ڪيو ويو هو ۽ تنهن ڪري اهو نه ٿيندو. سرٽيفڪيٽ جاري ڪرڻ جي درخواست سان صوبائي آفيس ڏانهن موڪليو ويو.
مون اڃا تائين 2022 لاءِ ٽيڪس ريٽرن داخل نه ڪيو آهي.
اميد آهي ته 2024 ۾ نئون معاهدو وڌيڪ مزيدار نه هوندو، پر اهو واضح ٿيندو: هالينڊ جي طرفان ۽ هر شي 🙁
پيارا نيڪ، مون توهان جي ڪهاڻي بابت ڪيتريون ئي شيون نوٽ ڪيون آهن. پهريون: هڪ ڊچ بيلجئم هڪ ڊچ شخص آهي جيڪو بيلجيم ۾ رهندو آهي. پر ڇا هو اتي به پنهنجو ٽيڪس ادا ڪري ٿو؟ اهو معاملو نه هجڻ گهرجي - اهو پڻ ڊچ ٽيڪس اختيارين جي ڳڻتي ڪري سگهي ٿو.
2nd: ٿائي ٽيڪس آفيسر بيلجيم ٽيڪس اختيارين ڏانهن اشارو ڪري ٿو، جڏهن توهان هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ نئين ٽيڪس معاهدي بابت ڳالهائي رهيا آهيو.
ٽيون: جيڪڏهن توهان 3 آگسٽ 12 تي ٿائيلينڊ ۾ رهڻ لاءِ آيا آهيو، توهان ڇو ٿا سوچيو ته 2022 مهينا گذري ويندا جيڪڏهن توهان 6 ڊسمبر 31 تائين جي اعلان ۽ ان ۾ شامل ٿيڻ جي ڳالهه ڪري رهيا آهيو؟
چوٿون: جيڪڏهن توهان جي ٿائي ٽيڪس موٽڻ جي رقم 4 (صفر) baht آهي، توهان جي ڄمڻ يا اڳوڻي رهائشي اجازت نامي جي دعوي ڪرڻ جي قيمت ڇا آهي؟
۽ 5: جڏهن هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ نئون ٽيڪس معاهدو 2024 ۾ عمل ۾ اچي ٿو، توهان هن بابت توهان جي حوالي سان مڪمل طور تي غلط آهيو.
مون کي اڳ ۾ ئي چيو ويو آهي ته ٿائي ٽيڪس اختيارين ڪورات ۾ ٽيڪس ريٽرن جي باري ۾ پريشان نه ٿيو جنهن سان انهن لاءِ ڪجهه به حاصل نه ٿئي، ۽ هاڻي جڏهن مان تازو ئي چيانگ مائي ويو آهيان ته ٿائي روينيو آفيس وڃڻ کان پاسو ڪرڻ جو ارادو ڪريان ٿو.
ٿائيلينڊ ۾ هڪ مالي سال 01.01.XX کان 31.12.XX تائين هلندو آهي
تنهن ڪري انهن جي درخواست يا بيان ۾ ڪا به عجيب ڳالهه ناهي.
اقتباس: پر ان کان اڳ جو مان صوبائي روينيو آفيس جي درخواست جو جواب ڏيان ته منهنجي بئنڪ بڪ جا اهي سڀئي صفحا 2022ع جي پوري سال لاءِ حوالي ڪيا وڃن، مان انتظار ڪرڻ چاهيندس. پڙهندڙن کان جواب.
ڇا توهان سوچيو ٿا ته ٿائي ٽيڪس اختيارين جي خلاف ضد ڪرڻ عقلمندي آهي؟
منهنجو خيال آهي ته اهي شيون توهان لاءِ تمام ڏکيائي پيدا ڪري سگهن ٿيون جيڪڏهن اهي توهان کي پريشان ڪن.
۽ جيڪڏهن توهان گذريل سال ٿائي لينڊ ۾ 180 ڏينهن کان گهٽ گذاريو، توهان وٽ ڪو به سبب نه آهي پريشان ڪرڻ جو.
۽ جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ۾ 180 ڏينهن کان وڌيڪ آهيو ۽ اهي اعتراض ڪن ٿا، ٽيڪس اختيارين شايد شايد گذريل سالن تي پڻ نظر اچن ٿا.
اها ڄاڻ اميگريشن کي ڄاڻايل آهي.
ايل ايس،
جيتري قدر هالينڊ کان ڪمپني جي پينشن جو تعلق آهي، ڊچ ٽيڪس اختيارين کان ڪٽيونٽي کان هڪ رعايت حاصل ڪري سگهجي ٿي، بشرطيڪ توهان ثابت ڪيو ته توهان ٿائيلينڊ ۾ رهندا آهيو ۽ هالينڊ ۾ 183 ڏينهن کان گهٽ عرصي کان رهيا آهيو. اهو ثبوت توهان جي پاسپورٽ ۾ اسٽام سان داخل ٿيڻ ۽ نڪرڻ واري ويزا ذريعي آسان آهي.
جڏهن نئون ٽيڪس معاهدو عمل ۾ اچي ٿو، اهو چيڪ ڪرڻو پوندو ته اهو ڇا چوي ٿو.
جيڪڏهن مڪمل ڪمپني پينشن تي ليوي کي مختص ڪيو ويو آهي هالينڊ، جمع ٿيل ملڪ،
ٿائلينڊ کين ڊيوٽي کان استثنيٰ ڏيندو.
نائيڪ، توهان هاڻي صوبائي آفيس ۾ غلط فهمي بابت تبصرا پڙهي چڪا آهيو. مان ان کي هينئر تائين اڪيلو ڇڏي ڏيندس ۽ يقينن انهن ماڻهن کي ٿائي ٽيڪس قانون تي ليڪچر نه ڏيندس، چاهي ڪيترو به نيڪ نيت هجي. اهو يقيني طور تي سٺو نه ٿو وڃي.
توهان جي نعمتن کي ڳڻيو.
توهان وٽ 2022 لاءِ ٽيڪس جو اندازو آهي وڏي صفر سان. توهان رپورٽ داخل ڪئي آهي ۽ ثبوت آهن.
پر توهان وٽ هيرلن ۾ معافي جي درخواست ڪرڻ لاءِ ڪو نوٽ ناهي. تمام خراب، صرف انهن کي روڪيو ۽ ايندڙ سال جي شروعات 2023 لاءِ ٽيڪس ريٽرن فائل ڪيو. پوءِ توهان ٿائلينڊ ۾ 2023 لاءِ ٽيڪس ريٽرن پڻ داخل ڪيو آهي ۽ توهان اهو ثابت ڪري سگهو ٿا هيرلن کي.
هيلٿ انشورنس ايڪٽ پريميئم جي ممڪن روڪٿام کان آگاهه رهو؛ توهان ان کي خودڪار طور تي واپس حاصل نه ڪندا، پر ان لاء هڪ الڳ طريقيڪار ۽ اصطلاح آهي. لامرٽ ان بابت هن بلاگ ۾ لکيو آهي، ٻي صورت ۾ توهان ٽيڪس اختيارين جي ويب سائيٽ ڳولي سگهو ٿا 'صحت جي انشورنس پريميمن جي واپسي' لاء.
مون کي هن rearguard عمل سڏيو. نئون معاهدو جلد متعارف ڪرايو ويندو ۽ اميد آهي ته اهو سڀ ٿائي ٽيڪس آفيسرن تي اڀرندو ته اهي ڊچ آمدني تي وڌيڪ ٽيڪس نه ٿا ڪري سگهن. ۽ مان سمجهان ٿو ته اهي ان بابت ڳوڙها نه وهندا….
ايريڪ، اهو پڻ مون لاء بهترين لڳي ٿو.