ٿائيلينڊ سوال: خانداني ٻيهر اتحاد جو طريقو؟
پيارا پڙهندڙ،
ڪنهن تازو خاندان جي ٻيهر اتحاد لاءِ هڪ طريقيڪار مڪمل ڪيو آهي؟ منهنجي ٿائي زال سان بيلجيم ۾ شادي ڪئي، هن کي هن جو بيلجيم ايف ڪارڊ آهي. هاڻي اسان ٿائيلينڊ ڏانهن سفر ڪرڻ چاهيون ٿا ۽ هن جي 2 نابالغ ڌيئرن لاءِ هڪ خانداني گڏجاڻي ڪرڻ چاهيون ٿا.
ڇا هتي ڪنهن کي هن سان تازو تجربو آهي؟ اسان وٽ هڪ خاص سوال آهي. منهنجي زال ڪڏهن به شادي نه ڪئي آهي پر هن کي 2 ڌيئرون آهن ان کان پوءِ ٿائي بوائے فرينڊ. پنهنجي ننڍي ڌيءَ جي ڄمڻ کان پوءِ، منهنجي زال 6 سال اڳ، پنهنجي والدين سان گڏ رهڻ لاءِ واپس هلي وئي. پيءُ ڪڏهن به ٻارن لاءِ ڪجهه ڪرڻ يا مالي مدد ڪرڻ نه چاهيو. سندس نالو ڄمڻ واري سرٽيفڪيٽ تي پڻ درج ٿيل آهي.
بيلجيم جي قانون موجب، جيڪڏهن ڄمڻ واري سرٽيفڪيٽ تي بيان ڪيو ويو آهي، پيء کي پنهنجي رضامندي ڏيڻ گهرجي. آخري دفعو منهنجي زال پنهنجي اڳوڻي بواءِ فرينڊ بابت ٻڌو هو ته هو ڪم ڳولڻ لاءِ فوڪٽ وڃي رهيو هو (5 سال اڳ). منهنجي زال ايسان مان آهي ۽ هن جو اڳوڻو بواءِ فرينڊ لامفون مان هو.
ھاڻي اسان ڪھاڻيون ٻڌون ٿا ته ڪجھ ماڻھو ان ڳالھ کي ’فور ڪور 14‘ استعمال ڪري وٺندا آھن، جنھن ۾ لکيل آھي ته عورت ٻارن کي اڪيلي پالي ٿي. ڇا هي فارم بيلجيم سفارتخاني/فارين افيئرس سروس لاءِ ثبوت طور ڪافي آهي؟ اسان برسلز کي سڏيو پر سروس تي ڪو به مون کي ان بابت سٺو جواب نه ڏئي سگهيو.
سو سوال اهو آهي ته ڇا هن فورم تي اهڙا پڙهندڙ آهن جن کي اهو مسئلو هو ۽ انهن ان کي ڪيئن حل ڪيو؟
اڳ ۾ توهان جي مهرباني
سلام ڪندي،
روني (BE)
ايڊيٽر: ڇا توهان وٽ ٿائيلينڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ ڪو سوال آهي؟ ان کي استعمال ڪريو رابطو فارم.
پيارا روني،
اسان لاء اهو اڳ ۾ ئي 6 سال آهي. منهنجي زال به اڪيلي هئي، پر مون کي خبر ناهي ته هن جي ”اڳ“ سان ڪهڙو بندوبست هو، ڪنهن به صورت ۾، هر شيءِ تمام سهڻي نموني هلي رهي هئي، جيڪڏهن توهان چاهيو ته هوءَ هميشه منهنجي زال کي فون ڪري سگهي ٿي.
پوء توهان صرف هڪ اشارو ڏيو. [ايميل محفوظ ٿيل]
گرٽ، پال
هيلو پال ،
توھان جي مشوري لاءِ توھان جي مھرباني ۽ منھنجي سوال جو جواب ڏيڻ لاءِ. مسئلو ايترو ناهي ته ’ڪهڙا دستاويز‘ گهرجن! اهو دستاويز 'Phor Kor 14' جو تعلق آهي ته منهنجي زال ٻاهر ڪڍي سگهي ٿي 'Amphoe' جي مقامي ضلعي تي.
هيٺ ڏنل متن اچي ٿو بيلجئم قانون سازي تي خاندان جي بحالي تي.
صرف هڪ مڙس يا ڀائيواري جا ٻار (آرٽ. 10 § 1، 4° ٽيون انگ)
جيڪڏهن توهان يا توهان جي ڀائيواري يا ڀائيوارن کي ٻارن جي خاص حراست آهي ۽ انحصار ڪندڙ آهن، ٻارن کي لازمي آهي:
18 سالن کان ننڍو هجڻ؛
اڪيلو هجڻ؛
اچو ۽ توهان سان گڏ هڪ ئي ڇت هيٺ رهن.
عدالتي فيصلي جي ڪاپي جمع ڪرايو جيڪو توهان کي حراست جو خاص حق ڏئي ٿو.
جيڪڏهن ٻارن جي حراست ٻين والدين سان حصيداري ڪئي وئي آهي، ٻارن کي لازمي آهي:
18 سالن کان ننڍو هجڻ؛
اڪيلو هجڻ؛
اچو ۽ توهان سان گڏ هڪ ئي ڇت هيٺ رهن.
بلجيم ۾ توهان سان شامل ٿيڻ لاءِ ٻئي والدين جي رضامندي جمع ڪرايو.
grtz، روني
پيارا روني،
اسان (ٿائي زال ۽ مان) توهان وانگر ساڳي ٻيڙيءَ ۾ آهيون. اسان مصروف آهيون منهنجي زال جي ڌيءَ کي خانداني ٻيهر اتحاد تحت بيلجيم ۾ اچڻ لاءِ. سڀ کان اهم دستاويز جيڪو توهان کي بيلجيم سفارتخاني ڏانهن پيش ڪرڻ گهرجي، عدالت جو فيصلو ضلعي ۾ آهي جتي ٻار رجسٽر ٿيل آهي. صرف وضاحت لاءِ> منهنجي زال جو اڳوڻو غائب ٿي ويو آهي ۽ ان ڪري ٻار کي بيلجيم وڃڻ جي اجازت نه ٿو ڏئي سگهجي. جيتوڻيڪ ٻنهي زال مڙس ضروري دستاويزن تي دستخط ڪن ٿا، اهو اڃا تائين ڪافي ناهي ۽ قانوني طور تي صحيح ناهي. هڪ جج کي 18 سالن کان گهٽ عمر وارن ٻارن جي فيصلي ۾ هن کي برقرار رکڻ گهرجي. اسان هڪ ٿائي صلاحڪار سان مشغول ڪيو آهي جيڪو اڳ ۾ ئي سڀني دستاويز تيار ڪري چڪو آهي. صرف رسميت جيڪا اڃا تائين ڪرڻ جي ضرورت آهي اها آهي ته اسان کي ذاتي طور تي پاڻ کي عدالت جي سامهون پيش ڪرڻ جي فيصلي تي دستخط ڪرڻ گهرجي. مجموعي قيمت 24.000 THB. توھان پڻ ڪوشش ڪري سگھوٿا ھن کي ذاتي طور تي ترتيب ڏيڻ، پر ذاتي تجربي مان ھيءَ ھميشه جنگ آھي. فيصلي کي پوءِ ڊچ ۾ ترجمو ڪيو وڃي هڪ ترجمي واري ايجنسي طرفان جيڪو بيلجيم سفارتخاني پاران تسليم ڪيو ويو آهي. سڃاتل مترجمن جي هڪ فهرست بئنڪاڪ ۾ بيلجيم سفارتخاني جي ويب سائيٽ تي ملي سگهي ٿي.
Covid-19 جي ڪري اسان اڃا تائين ٿائيلينڊ ڏانهن سفر ڪرڻ لاءِ اسٽينڊ بائي تي آهيون.
ڪو سوال ؟ ان کي باهه ڏيو.
مهرباني، ايدي
بس ميونسپلٽي ڏانهن وڃو جتي اهي 3 شاهدن سان گڏ پيدا ٿيا آهن ته ماء اڪيلي ٻارن جي سنڀال ڪري ٿي ۽ ڪاغذ جو ٽڪرو وصول ڪيو. ان کان پوء ان کي سڀني اسٽام سان ترجمو ڪيو ۽ توهان ڪيو آهي.