پڙهندڙ سوال: ٽيڪس فائلنگ جي حوالي سان ٿائلينڊ ۾ بچت
پيارا پڙهندڙ،
مون کي ٿائلينڊ ۾ ڇهن مهينن لاءِ (بچت) کاتو آهي. مان خاص طور تي هي اڪائونٽ استعمال ڪريان ٿو گهٽ بينڪ جي قيمت ادا ڪرڻ لاءِ اي ٽي ايم ڪڍڻ جي ڀيٽ ۾. هاڻي مون وٽ ايندڙ آمدني ٽيڪس موٽڻ (دولت ٽيڪس) بابت هڪ سوال آهي.
منهنجو ٿائي کاتو هن وقت لڳ ڀڳ خالي آهي (THB 140) ۽ جنوري ۾ آئون ٻيهر هالينڊ مان پئسا منتقل ڪندس. ڇا 31 ڊسمبر کان اڳ هن اڪائونٽ کي مڪمل طور تي خالي ڪرڻ ۽ ان ڪري منهنجي ٽيڪس ريٽرن تي اهو ذڪر نه ڪرڻ جو ڪو به مقصد آهي ته مون وٽ ٿائي اڪائونٽ آهي؟ يا ڇا مون کي اعلان ڪرڻو پوندو ته 140 THB ٻاهرين ملڪ ۾ بچت جي صورت ۾ جيڪڏهن مان پنهنجو اڪائونٽ خالي نه ڪريان؟
۽ ڇا اهو منهنجي بئنڪ (بنڪڪ بئنڪ) سان ڪو به نتيجو هوندو؟ هنن مون کي ٻڌايو ته مون کي بئنڪ چارجز ادا ڪرڻ جي ضرورت نه آهي جيڪڏهن منهنجي اڪائونٽ ۾ سال ۾ اوسط 2000 THB آهي ۽ مان اهو اڌ سال تائين خالي رکي سگهان ٿو، پر انهن جي انگريزي محدود هئي ۽ مان مڪمل طور تي نه آهيان. يقين.
۽ جيڪڏهن مان سال جي پڄاڻي کان اڳ هالينڊ کان پئسا منتقل ڪرڻ چاهيان ٿو ۽ تنهن ڪري ٿائيلينڊ ۾ منهنجي اڪائونٽ ۾ ڪجهه هزار يورو آهن، اهي ڪيئن بدلي جي شرحن وغيره سان حل ڪندا؟
قسمت سان،
Fred
توهان هڪ فيڪسٽ اڪائونٽ ڪڍي سگهو ٿا ۽ توهان کي ڪجهه دلچسپي پڻ ملي ٿي
ٿي سگھي ٿو 11 مھينن لاءِ 8 مھينن جي آڇ جي لحاظ کان
ها اها هڪ وڏي رقم هوندي جيڪا 140 THB جي رقم تي ٽيڪس جي صورت ۾ ادا ڪرڻي پوندي آهي اهڙيون رقمون به منظور نه ٿيون ٿين.
2014 جي ٽيڪس موٽڻ ۾ چيو ويو آهي: ڇا توهان جي، ٽيڪس پارٽنر ۽ نابالغ ٻارن جا اثاثا 42.278 يورو کان وڌيڪ هئا؟ نه: توهان کي 20 کان 23 سوالن کي مڪمل ڪرڻ جي ضرورت ناهي. سوال 20b بئنڪ ۽ بچت جي بيلنس ۽ پريميئم ڊپو بابت آھي پرڏيهه ۾، سوال 23 مڪمل ڪندي. فارن بئنڪ ۽ بچت بيلنس ۽ پريميئم ڊپو، بيان ڪندي بئنڪ ملڪي ڪوڊ ۽ رقم جي حساب سان 31-12-2014 تي.
42.278 لاءِ 2014E کان گهٽ گڏيل ملڪيت رکندڙ AOW پينشن وارا ان ڪري ٿائلينڊ ۾ ٽيڪس فري بئنڪ اڪائونٽ برقرار رکي سگهن ٿا جيئن ته هالينڊ کان فنڊز جي منتقلي سان گڏ جيستائين ڪل رقم گهٽ رهي.
فريڊ، توهان کي پريشان ٿيڻ جي ڪا به ضرورت ناهي ته انڪم ٽيڪس توهان جي ڊچ يا ٿائي بئنڪ اڪائونٽس تي هالينڊ طرفان لڳايو وڃي ٿو جڏهن ٿائيلينڊ ۾ رهي رهيا آهيو. ان تي ٽيڪس ٿائيلينڊ کي مختص ڪيو ويو آهي (آرٽيڪل 11، هالينڊ-ٿائيلينڊ ٽيڪس معاهدي جو پيراگراف 1). ھاڻي ٻئي پيراگراف ۾ اھو اضافو آھي ان لحاظ سان ته ھڪ مقرر شرح به ماخذ ملڪ ۾ لاڳو ٿي سگھي ٿي. هالينڊ هن اختيار کي استعمال نٿو ڪري. جيڪڏهن اهو ڪرڻ چاهي ها ته قومي قانون سازي ۾ پهرين ترميم ڪرڻي پوندي.
Gerardus Hartman، مون توهان جي جواب ۾ پڙهيو آهي ته توهان کي توهان جي اسڪرين تي هڪ سوال مليو آهي بچت وغيره بابت هالينڊ يا ٻاهرين ملڪ ۾.
جيڪڏهن، فريڊ وانگر، توهان پڻ ٿائيلينڊ ۾ رهندا آهيو، اهو صرف هڪ شيء جي نشاندهي ڪري سگهي ٿو: توهان غلط ٽيڪس پروگرام ڊائون لوڊ ڪيو آهي. غير رهاڪن لاءِ ٽيڪس موٽڻ ۾ صرف 1 سوال آهي جڏهن اهو اچي ٿو باڪس 1 - بچت ۽ سيڙپڪاري:
"2014 ۾، ڇا توهان وٽ هالينڊ ۾ غير منقول ملڪيت جا حق آهن يا هالينڊ ۾ هڪ ڪمپني ۾ منافعي جا حق؟"
اهي حق آهن، ٻيهر ٽيڪس معاهدي جي مطابق، هالينڊ ۾ ٽيڪس. پر اهو ئي آهي.
بس هڪ اضافي طور: مان سمجهان ٿو ته فريڊ ٿائلينڊ جو رهاڪو آهي (اڳ ۾ ئي ڇهن مهينن لاءِ ٿائي بئنڪ کاتو هو) ۽ ان ڪري هڪ ’پرڏيهي ٽيڪس ادا ڪندڙ‘ آهي.
منهنجو خيال آهي ته فريڊ هالينڊ ۾ رهي ٿو تنهنڪري مختلف ضابطا لاڳو ٿين ٿا. تنهنڪري اسان مان هڪ اهو غلط پڙهي رهيو آهي.
نه جواني، نه اسان مان غلط پڙهي. سوال ڪندڙ پنهنجي سوال ۾ ان ڳالهه جي نشاندهي نه ڪندو آهي. پر ٿائلينڊ جي بلاگ ۾ اهڙو سوال پڇيو وڃي ته مون کي شڪ ٿيو ته هو ٿائلينڊ ۾ رهي ٿو. پوءِ اتي ڪجھ شڪ ٿي سگھي ٿو ته ھن تي ٽيڪس ڪٿي آھي: هالينڊ ۾ يا ٿائلينڊ ۾. پڻ ڏسو منھنجو اضافو پھرين جواب ۾.
جيڪڏهن توهان هالينڊ ۾ رهو ٿا، پوء اهو واضح آهي ته توهان ڊچ ٽيڪس قانون سازي جي دائري هيٺ اچي رهيا آهيو ۽ پوء اتي ڪو شڪ نه ٿي سگهي ٿو جتي بچت ٽيڪس ڪئي ويندي آهي (منهنجو خيال آهي).
پر ٿي سگهي ٿو ته سوال ڪندڙ ان بابت وڌيڪ واضح ٿي سگهن.
ها، مان صرف هالينڊ ۾ رهان ٿو ۽ صرف هي ٿائي اڪائونٽ آهي سستي پئسا ڪڍڻ جي قابل.
هالينڊ ۾ مون وٽ بچت آهي تنهنڪري مون کي هر صورت ۾ ويلٿ ٽيڪس ادا ڪرڻو پوندو.
تنهن ڪري منهنجو سوال اهو آهي ته ڇا منهنجي ٿائي اڪائونٽ کي ڪتابن کان پري رکڻ جو مطلب آهي. ڇو ته هينري اهو چئي سگهي ٿو ته اهڙيون رقمون به منظور نه آهن، پر مان صرف اهو چاهيان ٿو ته هر ڪم ضابطن مطابق ڪيو وڃي.
هن وقت تائين مون پنهنجي سوالن جو جواب نه ڏٺو آهي.
پوءِ معاملو هاڻي مڪمل طور تي واضح ٿي چڪو آهي، فريڊ، ۽ توهان پنهنجي سوال جو جواب مون کان ايندڙ جواب ۾ پڙهي سگهو ٿا. توهان صحيح طور تي ڪجهه جوابن تي سوال ڪيو، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته هن نقطي تي ٿائيلينڊ ۽ هالينڊ (۽ ان جي برعڪس) جي وچ ۾ ڪا به بدلي ناهي. پر مون اڳ ۾ ئي لکيو آهي: ”جيڪو اڃا نه آيو آهي سو اچي سگهي ٿو“. ۽ اهڙي شيء تمام جلدي ترتيب ڏئي سگهجي ٿو. هالينڊ-ٿائيلينڊ ٽيڪس معاهدو هڪ آرٽيڪل آهي جيڪو ٽيڪس جي معاملن ۾ معلومات جي بدلي جي ذميواري کي منظم ڪري ٿو. ناڻي واري وزارت هڪ ”وار پاٿ“ تي آهي جڏهن اها اچي ٿي ڊچ ٽيڪس ادا ڪندڙن جي پرڏيهي بچت اڪائونٽس. ۽ اهو بلڪل صحيح آهي!
هن طريقي سان گذريل ڪيترن ئي لکن جي ٽيڪس ادا ڪندڙن جي رقم کي ريڪ ڪيو ويو آهي.
رستي ۾، توهان پاڻ اڳ ۾ ئي اشارو ڪيو آهي ته توهان مڪمل طور تي قانوني شقن جي مطابق عمل ڪرڻ چاهيو ٿا. ۽ اها ڳالهه مون کي ڏاڍي سمجهه ۾ اچي ٿي. ڏسو ته ٻيو ڇا ٿي سگهي ٿو منهنجي پوسٽ پوسٽ.
رستي ۾، مان اهو به ڏسان ٿو ته اهو هاڻي ٿائي اڪائونٽ ۾ صرف هڪ تمام ننڍڙي رقم آهي ۽ اهو توهان جي 2015 جي ٽيڪس موٽڻ لاء ٿورو يا ڪا به اهميت نه آهي. مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته اهو پڻ 1 جنوري 2015 جي بيلنس جو تعلق آهي. ۽ اهو ٿائي کاتو شايد تڏهن به موجود نه هو. پر توهان مستقبل ۾ هن کي وڌائي سگهو ٿا رڪارڊنگ جي قيمتن کان بچڻ لاءِ. ۽ پوءِ اھو ضروري آھي ته توھان جي ڊچ آمدني ٽيڪس موٽڻ ۾ ٿائي اڪائونٽ شامل ڪريو!
اهو مون لاء واضح لڳي ٿو: توهان NL ۾ رهندا آهيو، پوء توهان کي غير ملڪي اڪائونٽن تي اثاثن جو اعلان پڻ ڪرڻ گهرجي (باڪس 3 جي حوالي سان). جيڪڏهن توهان نٿا ڪريو، توهان ٽيڪس کان بچڻ وارا آهيو. پر اسان ڪهڙي قسم جي رقم بابت ڳالهائي رهيا آهيون؛ توهان ڪيترو منتقل ڪرڻ چاهيو ٿا؟ 10 يا 20.000 يورو؟ جيڪڏهن اهو معافي جي حد کان مٿي آهي، توهان 1,2٪ بچائيندا آهيو، تنهنڪري ٽيڪس ۾ 120 کان 240 يورو جيڪڏهن توهان ڀڄڻ شروع ڪيو ... ڇا توهان ان لاءِ ٽيڪس چور ٿيڻ چاهيو ٿا؟ خطري سان ته توهان هڪ ڏينهن پڪڙيو وڃي ۽ ڏنڊ ادا ڪرڻو پوندو؟
مان ڄاڻان ٿو ته ٽيڪس وڏي مقدار تي خاص ڌيان ڏئي ٿو جيڪي ڊسمبر جي آخر ۾ نقد رقم ۾ ڪڍيا ويا آهن (ماڻهن طرفان جيڪي 3 جنوري جي حوالي سان پنهنجي باڪس 1 اثاثن کي گهٽائڻ چاهيندا آهن).
ان ڳالهه کي به رد نٿو ڪري سگهجي ته اهي وڏي پئماني تي به ڌيان ڏين ٿيون جيڪي ٻاهرين ملڪ منتقل ڪيون وڃن ٿيون.
مون اين ايل مان رجسٽرڊ ڪيو آهي ۽ صرف اين ايل ۾ منهنجي باڪس 3 ملڪيتن جو اعلان ڪرڻو آهي.
ڇا ٿائي بئنڪ غير ملڪي ماڻهن جي ڪريڊٽ بيلنس تي منتقل ڪن ٿا؟
جوهان، اهو اڃا نه ٿيو آهي، پر توهان کي سوچڻو پوندو ته 'جيڪو نه ٿيو آهي اهو اچي سگهي ٿو'.
رستي ۾، مان ڪڏهن به عوامي بلاگ يا فورم ۾ اهڙي مشوري تبصرو پوسٽ نه ڪندس. جيڪڏهن توهان ’گهريلو ٽيڪس ادا ڪندڙ‘ جي حيثيت ۾، ٻاهرين ملڪ ۾ رکيل بچت وغيره کي لڪايو ۽ ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه ان جي پويان آڱر رکي ٿي (جيڪو گهڻو ڪري گهڻو ٿئي ٿو)، ته پوءِ ’ليڊين تي بار آهي‘. يا چئجي ته سڄي هالينڊ کي. جيڪڏهن اهو ڪنهن به اهميت جو آهي، توهان هڪ اضافي ٽيڪس جي تشخيص ۽ 100٪ جي جرم جي سزا تي شمار ڪري سگهو ٿا. رضاڪارانه ظاهر ڪرڻ واري اسڪيم ختم ٿي وئي آهي.
پوءِ توهان رڳو اها اميد ڪري سگهو ٿا ته اهو ڏنڊ هڪ ’انتظامي جرمانه‘ جي صورت ۾ آباد ڪيو ويندو ۽ فوجداري قانون ڏانهن نه ورتو ويندو، ڇو ته پوءِ نه رڳو هالينڊ انچارج هوندو، پر سڄو يورپ.
ٽيڪس اسپيشلسٽ جي حيثيت سان، بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۾ ماهر، مان ڊچ ڪلائنٽ لاءِ ان هدايت ۾ ڪڏهن به ڪا تجويز نه ڏيندس (ها: مون وٽ پڻ انهن مان ڪجھ آهن). ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن اهو ٽيڪس اختيارين طرفان ظاهر ڪري سگهجي ٿو، ته پوء آئون پنهنجي ڪلائنٽ وانگر ساڳئي ڏنڊ تي شمار ڪري سگهان ٿو. ۽ منهنجي ڪمپني WA ان لاءِ ٺهيل ناهي!
ڇا توهان بهتر نه ڪندا ته اهڙي سرمائي کي محفوظ جاء تي ڇڏي ڏيو. انهي طريقي سان توهان کي ڪا به پريشاني نه ٿيندي.