پيارا پڙهندڙ،
مون کي هڪ مسئلو آهي ۽ مون کي صحيح معلومات نه ملي سگهي. اهو هن طرح آهي: مون ڊسمبر 2014 ۾ ٿائي لينڊ ۾ هڪ ٿائي عورت سان شادي ڪئي، ۽ مئي 2016 ۾ اسان گڏجي هالينڊ هليا ويا، جتي شادي سان شيون خراب ٿي ويون.
اسان طلاق ڏيڻ جو فيصلو ڪيو، مون هڪ وڪيل رکيو ۽ طلاق داخل ڪئي وئي آهي. 1 وڪيل سان طلاق ڏيڻ جو ارادو آهي، پر پوءِ هڪ معاهدو ٿيڻو آهي ته ڪنهن کي ڇا ملندو، پر منهنجي زال خراب انگريزي ڳالهائي سگهي ٿي ۽ ڊچ به گهٽ پڙهي سگهي ٿي، خاص ڪري دستاويزن ۾ اها سرڪاري ٻولي، جنهن ۾ مون کي به مسئلو آهي.
اهو تعلق ٿائيلينڊ ۾ گهر بابت آهي (مان ان مان ڪا به دعويٰ نٿو ڪري سگهان، مان ڄاڻان ٿو)، هالينڊ ۾ ڪرائي تي ڏيڻ جو گهر، هالينڊ ۾ ڪنهن به قرض، ڀاڳ ۽ مواد جي ورڇ. ڪو به ٻار ناهي ۽ هوء هاڻي هالينڊ ۾ ڪم ڪري ٿي
اهو عمل زبان جي مسئلن جي ڪري تمام ڏکيو آهي ۽ هڪ تڪراري طلاق ۾ ختم ٿيڻ جو خطرو آهي. هاڻي منهنجو سوال آهي؛ ڇا اهو بهتر ٿيندو ته منهنجي جلد ٿيڻ واري اڳوڻي زال ۽ مان 14 ڏينهن لاءِ ٿائلينڊ وڃون ۽ اتي طلاق ڏيون (مون ٻڌو آهي ته اهو ڪجهه 30 بٽ لاءِ 100 منٽن ۾ ٿيو). ان کان پوءِ مان طلاق جا ڪاغذ اُتي (انگريزيءَ ۾) ترجمو ڪري سگھان ٿو ۽ هالينڊ ۾ منهنجي شادي رد ڪرائي ڇڏيان.
ڇا مون کي به ورهائڻ ۾ مسئلا آهن جيئن مٿي بيان ڪيو ويو آهي يا ڇا اسان مستقبل ۾ دعويٰ ڪرڻ جي قابل ٿيڻ کان سواءِ پاڻ ۾ ان جو بندوبست ڪري سگهون ٿا؟ ڇا اهو عقلمند آهي ته ڊويزن کي نوٽري طرفان رڪارڊ ڪيو وڃي؟ پر پوءِ به اسان وٽ ٻوليءَ جو مسئلو آهي، مان سمجهان ٿو.
سڀ ڪجھ اڃا سٺو آهي پر مون کي خبر ناهي ته مستقبل ڇا آڻيندو.
سلام ڪندي،
Co
جيڪڏهن توهان جي زال متفق آهي، ٿائيلينڊ ۾ طلاق بهتر آهي. اهو واقعي چند سو غسل خرچ ڪري ٿو ۽ اڌ ڪلاڪ ۾ ترتيب ڏئي سگهجي ٿو.
گڏو گڏ توهان کي تقسيم تي اتفاق ڪرڻو پوندو. ۽ جيتري قدر مون کي خبر آهي، انهن ٿائيلينڊ ۾ توهان جي زال لاءِ ڀاڳ جي باري ۾ نه ٻڌو آهي.
مون کي ساڳيو مسئلو هو، پر منهنجي زال مون سان شادي ڪئي هئي 9 سالن تائين (۽ اڃا تائين هالينڊ ۾ رهي ٿو ۽ هن جي پنهنجي آمدني آهي).
توهان جي حالت ۾، مون کي اهو لڳي ٿو ته توهان جي زال پنهنجي ڄمڻ واري ملڪ ڏانهن موٽڻ بهتر ٿيندو. پر مان ان بابت ڇا ٿو چوان (۽ ٿي سگھي ٿو)؟
توهان لکندا آهيو ”ها هالينڊ ۾ منهنجي شادي منسوخ ڪئي وئي هئي“. اهو نه آهي ته اهو ڪيئن ڪم ڪري ٿو ... توهان طلاق ڪري سگهو ٿا، پر حقيقت اها آهي ته توهان آهيو (يا شادي ڪئي وئي آهي) کي رد نه ٿو ڪري سگهجي ۽ هڪ قانوني حقيقت رهي ٿي.
توهان ٿائيلينڊ ۾ شادي ڪئي آهي ۽ تنهن ڪري ٿائي قانون تحت جيڪڏهن توهان پنهنجي شادي رجسٽرڊ نه ڪئي آهي (لازمي) ته پوءِ منهنجو خيال آهي ته توهان ڊچ قانون تحت شادي نه ڪئي آهي ۽ توهان هتي طلاق حاصل نٿا ڪري سگهو ڇو ته توهان شادي نه ڪئي آهي. ٿائلينڊ ۾ شيون مختلف آهن، جتي توهان قانوني طور تي شادي شده آهيو، تنهنڪري توهان کي اتي طلاق به ڏيڻي پوندي. جيتري قدر مون کي خبر آهي، ٿائي شادي جو قانون ٻڌائي ٿو ته شادي کان اڳ هر شيءِ مڙس ۽ زال جي ملڪيت هئي، اها ئي رهي ٿي ۽ شاديءَ دوران خريد ڪيل هر شيءِ کي ورهايو وڃي. جيڪڏهن توهان هڪ معاهدي تائين پهچي نه ٿا سگهو، توهان پڻ ٿائيلينڊ ۾ هڪ وڪيل ڪرائي سگهو ٿا، پر منهنجو خيال آهي ته اهو توهان لاء گهٽ فائدي وارو ٿيندو "فرانگ". ها، جيڪڏهن توهان وٽ آهي (خريد ڪيو) هڪ گهر ٿائيلينڊ ۾ ته پوءِ توهان وٽ هڪ مسئلو آهي جيستائين توهان ان کي وڪڻڻ ۽ آمدني کي ورهائي نٿا سگهو (جيڪڏهن ڪو آهي).
جيتري حد تائين توهان جي زال جي ٻولي جي مسئلي جو تعلق آهي هالينڊ ۾، اهو توهان تي ٿائيلينڊ ۾ لاڳو ٿئي ٿو.
پيارا ڪمپني
توهان ٿائيلينڊ ۾ شادي ڪئي هئي، پر توهان پڻ هالينڊ ۾ پنهنجي شادي رجسٽرڊ ڪئي هئي. جيڪڏهن نه، توهان ٿائيلينڊ ۾ ٽائون هال ۾ طلاق حاصل ڪري سگهو ٿا جتي توهان 15 منٽن ۽ 500 THB ۾ شادي ڪئي هئي. ۽ جيڪڏهن اهو پڻ رجسٽرڊ آهي هالينڊ ۾، توهان کي ضرورت پوندي هڪ وڪيل شين کي ترتيب ڏيڻ لاء. پر ان کان اڳ، سڀني معاملن جي تقسيم جي حوالي سان سڀ ڪجهه ڪاغذ تي رکي. پڻ شامل ڪريو شيون جهڙوڪ گھر، زمين، وغيره ورهائڻ ۾ ۽ ان جي قيمت شامل ڪريو. خوش قسمت، مون صرف ان کي ختم ڪيو.
جيڪڏهن توهان وڌيڪ معلومات چاهيو ٿا، مهرباني ڪري هڪ اي ميل موڪليو. ايڊيٽرز کي ڄاڻايل ايڊريس
پيارا ڪمپني،
ٿائيلينڊ ۾ 2 قسم جون طلاقون آهن، جن جو ذڪر هيٺ ڏنل سڀ کان دلچسپ آهي.
1) باہمي اتفاق سان طلاق
توهان گڏجي ٿائلينڊ ۾ ”امفور“ ڏانهن ويندا جتي توهان جي شادي رجسٽرڊ/پرفارم ڪئي وئي هئي.
طلاق جو سرٽيفڪيٽ جڳهه تي تيار ڪيو ويو آهي ۽ جيڪڏهن توهان تقسيم جي حوالي سان ڪجهه شرطن / معاهدو ڪيو، اهو پڻ شامل ڪيو ويندو.
ان ۾ 1 کان 2 ڪلاڪ لڳن ٿا، توهان وٽ لازمي ترجمو پڻ هجڻ گهرجي (BKK ۾ ٿي سگهي ٿو) هڪ تسليم ٿيل ترجمي واري ايجنسي طرفان، ڊيڊ رجسٽر ٿيل/قانوني آهي ۽ پوءِ توهان ان کي هالينڊ ۾ پنهنجي ميونسپلٽي ۾ جمع ڪرائي سگهو ٿا... طلاق مڪمل ۽ صحيح ٿائيلينڊ ۽ هالينڊ ۾.
2) تڪراري طلاق
ڪيس کي وڪيل ذريعي عدالت ۾ پيش ڪيو وڃي، اٽڪل 3 مهينن کان پوءِ توهان کي عدالت ۾ ”مفاهمت واري اجلاس“ لاءِ پيش ٿيڻو پوندو (san yu die tam)…
جيڪڏهن توهان ڪنهن معاهدي تائين نه پهچي سگهو ٿا، هڪ ايندڙ تاريخ تي اتفاق ڪيو ويندو (مهينن بعد) ۽ پوء اهو پاڻ کي ٻيهر ورجائيندو. آخرڪار، جج فيصلو ڪندو ... اهو يقينن ٿائي جي حق ۾ ٿيندو.
تنهن ڪري، تجويز ڪيل پهريون اختيار بهترين، گهٽ ۾ گهٽ نقصانڪار ۽ تيز ترين حل آهي.
تنهن هوندي، جيڪڏهن توهان کي ٿائيلينڊ ۾ ڪنهن وڪيل کي سڏڻ تي مجبور ڪيو وڃي، خبردار رهو، ٿائي/ٿائي طلاق جي صورت ۾، وڪيل جي فيس لڳ ڀڳ 30.000 THB آهي. جيڪڏهن توهان هڪ بين الاقوامي قانون واري فرم کي فون ڪيو جيڪو پاڻ کي معاملي ۾ ماهر طور اشتهار ڏئي ٿو، اهو ٿي سگهي ٿو THB 300.000 تائين. اتي (عبوري) حل آهن جتي آئون توهان کي ضروري معلومات فراهم ڪري سگهان ٿو ۽ توهان انهن ماڻهن سان مناسب قيمت تي ڪم ڪري سگهو ٿا (وڪيل ۽ مترجم)…
مان توهان کي بهترين چاهيان ٿو ....
جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ۾ قانوني طور تي شادي ڪئي آهي، ٿائي قانون بين الاقوامي قانون موجب توهان جي طلاق تي لاڳو ٿئي ٿو. جيڪڏهن توهان صرف ٿائيلينڊ ۾ مذهبي طور تي شادي ڪئي آهي، ان جي ڪا قانوني حيثيت ناهي. جيتري قدر مون کي خبر آهي، ٿائيلينڊ ۾ طلاق صرف آسان آهي جيڪڏهن ٻئي ڌريون متفق هجن، ٻي صورت ۾ اهو هڪ ڊگهو معاملو بڻجي سگهي ٿو. توهان کي ٻولي جي رڪاوٽن بابت پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي ڇو ته هڪ وڪيل ان صورت ۾ ٽيليفون مترجم استعمال ڪندو.
تمام گهڻو خرچ بچائڻ لاءِ، توهان کي پهريان هڪ معاهدو ڪرڻ گهرجي، يعني طلاق جو معاهدو.
هتي توهان سڀني معاملن کي ترتيب ڏيو ٿا جيڪي توهان هڪ ٻئي سان متفق آهيو، جهڙوڪ سامان جي ورڇ. توھان پڻ بندوبست ڪري سگھو ٿا يا اتي نفعي کي معاف ڪري سگھو ٿا. مان اڳ ۾ ئي هتي ٿائلينڊ ۾ هڪ ڊچ ماڻهوءَ لاءِ ٺاهي چڪو آهيان، جنهن جي شادي ٿائي لينڊ ۾ هئي، پر هالينڊ ۾. اهي ٻئي ٿائيلينڊ ۾ رهيا ۽ مون هڪ معاهدو ڪيو جيئن ڊويزن ۽ ٻنهي ان لاءِ دستخط ڪيا. اهو دستخط ٿيل معاهدو ڊچ وڪيل ذريعي عدالت ڏانهن موڪليو ويو، جنهن 6 هفتن کانپوءِ طلاق جو اعلان ڪيو.
جيڪڏهن توهان هالينڊ ۾ ٿائيلينڊ ۾ ختم ٿيل شادي رجسٽرڊ نه ڪئي آهي، توهان کي ٿائيلينڊ ۾ طلاق وٺڻي پوندي ۽ اهو پڻ بهترين آهي.
مون کي به تعجب آهي ته ڇا توهان جي زال کي هالينڊ ۾ رهڻ جي اجازت آهي. هن وٽ هڪ عارضي رهائش جو اجازت نامو آهي ۽ جيڪڏهن توهان چاهيو ته توهان IND مان پنهنجي گارنٽي جو اعلان واپس وٺي سگهو ٿا. هوءَ پوءِ هالينڊ ۾ رهي سگهي ٿي جيستائين هن جي رهائش جو اجازت نامو ختم نه ٿئي، پر IND کي اهو ثابت ڪرڻو پوندو ته هن وٽ آمدني آهي يا گهٽ ۾ گهٽ اها ته هوءَ پنهنجي ضرورتن لاءِ نفعي سان يا ان کان سواءِ مهيا ڪري سگهي ٿي.
سدا خوشقسمت رهو.
مون هالينڊ ۾ پنهنجي پهرين ٿائي زال کي بغير ڪنهن مسئلي جي طلاق ڏني. ان کي ٿائيلينڊ ۾ تسليم ڪيو ويو آهي ۽ مون پڻ اتي طلاق رجسٽرڊ ڪئي هئي امفور ۾ جتي اسان ان وقت شادي ڪئي هئي. مان توهان کي صلاح ڏيان ٿو ته اهو ٿائيلينڊ ۾ نه ڪريو ڇو ته توهان مڪمل طور تي هن ۽ هن جي وڪيل جي رحم تي آهيو. مون ان کي پهرين ٿائيلينڊ ۾ آزمايو ۽ عورت فقط 1 (ملين) ڏيڻ کان پوءِ طلاق گهري. هوءَ بس جي ٽڪيٽ وٺي سگهي ٿي. طلاق هڪ سول معاملو آهي ۽ توهان صرف ملڪ ڇڏي سگهو ٿا، پر هن مون کي ٻڌايو ته ان بابت ڪجهه ڪري سگهجي ٿو. ٻين ٿائيز مون کي فوري طور تي وڃڻ لاءِ چيو ڇاڪاڻ ته اهي منشيات پوکڻ يا اهڙي ئي شيءِ سان هن کي مجرمانه معاملي ۾ بدلائي سگهن ٿا. سفارتخاني مان ايمرجنسي نمبر مليو. ساڳئي ڏينهن جهاز تي چڙهياسين ۽ روانا ٿياسين. هن کي هالينڊ کان فون ڪريو ۽ ڳوليو. NL ۾ طلاق 1000000 سال هليو ۽ پوءِ صرف واپس، وري ڪڏهن به ڪجهه نه ٻڌو. ٿائيلينڊ ۾ ائين نه ڪريو.
بهترين ڪمپني
مان صرف هالينڊ جي هڪ دوست جي مدد ڪرڻ لاءِ واپس آيو آهيان هن جي طلاق سان هتي ٿائيلينڊ ۾ ڇاڪاڻ ته انهن کي هالينڊ ۾ ان سان ڪو به تجربو ناهي. هر قسم جي بحث کي هتي ٻيهر پيدا ٿيڻ کان روڪڻ لاءِ، توهان مون کي هڪ اي ميل موڪلي سگهو ٿا ۽ مان توهان جي رستي ۾ توهان جي مدد ڪندي خوش ٿيندس.
سلام
جان
سلام جان
ڇا توهان مون کي اي ميل موڪلي سگهو ٿا [ايميل محفوظ ٿيل]
تنهن ڪري مان اڳ ۾ ئي هالينڊ ۾ ڪم ڪري رهيو آهيان، پر اهو تمام گهڻو وقت وٺي رهيو آهي، مون کي هاڻي ننڊ نه اچي رهي آهي ۽ مون کي هاڻي جسماني مشڪلاتون پڻ آهن.
سلامي ڪمپني