پيارا پڙهندڙ،
ڇا ڪنهن وٽ تازو تجربو آهي ٻار کي رجسٽر ڪرڻ جو ته جيئن توهان ٿائي قانون تحت قانوني طور (غير شادي شده) پيءُ آهيو؟
منھنجو ھاڻي 11 سالن جو پٽ ھڪ ٿائي عورت سان تعلق رکندڙ آھي جنھن ۾ ڊچ ۽ ٿائي قوميت آھي. هو ٿائيلينڊ ۾ پيدا ٿيو هو ۽ پاسپورٽ حاصل ڪرڻ ۾ ڪو به مسئلو نه هو ڇو ته پيدائش کان اڳ ”غير پيدا ٿيل جنين جي سڃاڻپ“ حاصل ڪئي وئي هئي.
اسان وٽ پڻ گڏيل والدين اٿارٽي (ايمسٽرڊيم ڪورٽ) جو هڪ سرڪاري نڪتل آهي. منهنجو نالو پيدائش جي سرٽيفڪيٽ تي آهي، پر مون کي تازو معلوم ٿيو آهي ته هڪ غير شادي شده پيءُ جي حيثيت ۾، توهان ٿائي قانون تحت قانوني پيءُ نه ٿا سمجهيا ۽ ان ڪري ڳالهائڻ جو ڪو به حق ناهي.
ٿائلينڊ جي سول اينڊ ڪمرشل ڪوڊ (CCC)، سيڪشن 1547 تحت هڪ اختيار نظر اچي ٿو، ٻار کي پنهنجي ٻار جي حيثيت ۾ امفور تي رجسٽر ڪرڻ لاءِ ته جيئن توهان قانوني طور پيءُ آهيو ۽ تنهن ڪري گڏيل والدين جي ڊچ اقتباس جي برابر حق آهن. اختيار. جڏهن ته، فوڪيٽ ۾ امفور ۾ اهي هن قانون سازي بابت چڱي طرح ڄاڻ نه آهن ۽ (غير مخصوص) ذاتي دستاويزن لاء پڇن ٿا جيڪي ٿائي ۾ ترجمو ڪرڻ جي ضرورت آهي، BKK ۾ ڊچ سفارتخاني طرفان قانوني طور تي (جنهن کي ائين ڪرڻ نٿو لڳي) ۽ وڌيڪ تصديق ٿيل پرڏيهي معاملن واري وزارت طرفان BKK ۾.
ماءُ ۽ ٻار کي رجسٽريشن تي ڪو به اعتراض نه آهي، تنهنڪري عدالتي حڪم جي ضرورت ناهي.
سلام ڪندي،
ولڪو
مان بلڪل ساڳي صورتحال ۾ آهيان ۽ مان ڪنهن به جواب جي باري ۾ مشغول آهيان.
اهو سوال اڳ ۾ پڇيو ويو آهي. منهنجي خيال ۾، واحد رستو اهو آهي ته هڪ سرڪاري اپنائڻ جو بندوبست هڪ وڪيل طرفان ڪيو وڃي (جنهن جي ڪري عدالت جي ذريعي وڃڻ گهرجي).
(NB: اهو مون لاء واضح ناهي ته سفارتخانو دستاويزن کي قانوني ڪرڻ ۾ تعاون ڇو نه ڪندو، ڇو ته اهو انهن جي ڪمن مان هڪ آهي.)
پيارا ولڪو،
هتي منهنجو پنهنجو تجربو آهي.
جيڪو توهان لکيو آهي ته توهان اڳ ۾ ئي ڪيو آهي بلڪل صحيح آهي. توهان ڇا ٿا چاهيو ٿا (گڏيل) والدين جو اختيار توهان جي 11 سالن جي پٽ تي ٿائي قانون تحت. امفور اڃا تائين ايجنڊا تي نه آهي.
هن معاملي سان واقف وڪيل سان رابطو ڪريو. اسان بئنڪاڪ ۾ هڪ نوجوان وڪيل جي خدمتن کي استعمال ڪيو. هن ٿائيلينڊ ۾ گڏيل والدين اختيار حاصل ڪرڻ لاءِ نوجوانن جي عدالت (شهر ۾ جتي توهان جي ميونسپلٽي آف ميونسپلٽي اچي ٿي) ۾ درخواست جمع ڪرائي. توهان ۽ توهان جي وڪيل کي پوءِ عدالت ۾ مدعو ڪيو ويندو هڪ آفيسر سان ملاقات لاءِ. هڪ رپورٽ تيار ڪئي وئي آهي. عام طور تي ٽن نابالغ ججن جي اڳيان زباني ٻڌڻ لاءِ ملاقات جو وقت مقرر ڪيو ويندو آهي. اتي توهان ۽ توهان جي ساٿين کان پڇا ڳاڇا ڪئي ويندي. توهان شايد پنهنجي ساٿي جي پڇا ڳاڇا ۾ موجود هوندا، پر اهي توهان جي پڇا ڳاڇا ۾ نه هوندا. مون کي خبر ناهي ڇو. توهان جي پارٽنر کان پڇيو ويندو ته ڇا هوء واقعي والدين جي گڏيل ذميواري چاهي ٿي ۽ ڇا توهان مالي طور تي هن جي ۽ توهان جي پٽ جو سٺو خيال رکندؤ. توهان کي رشتي ۾ توهان جي پوزيشن بابت سوال ڪيو ويندو ۽ توهان ماء ۽ ٻار جي سنڀال ڪيئن ڪندا آهيو. منهنجي ڪيس ۾، منهنجي وڪيل هڪ مترجم جي حيثيت سان پڻ ڪم ڪيو (هڪ قسم کڻندڙ مترجم کي موجود هجڻ جي ضرورت ناهي). بعد ۾ توهان کي ٻڌايو ويندو جڏهن توهان فيصلي جي اميد ڪري سگهو ٿا. اسان کي ٻئي ڏينهن فيصلو مليو.
فيصلي سان ۽ ممڪن طور تي ٻيا دستاويز (جنهن کي وڪيل فراهم ڪندو)، توهان رجسٽريشن لاء امفور ڏانهن وڃو. صرف ان کان پوء قانوني والدين اختيار کي حتمي شڪل ڏني ويندي.
مان اهو پڻ نوٽ ڪرڻ چاهيان ٿو ته ڪنهن آفيسر سان زباني گفتگو دوران، ڪڏهن ڪڏهن تمام ذاتي سوال پڇيا ويندا آهن. مون کي ان تي ڏاڍي ڪاوڙ آئي ۽ مون اها ڳالهه ڪئي. ٽي عورت ججن سان شيون بلڪل مختلف ٿي ويون. هڪ بنيادي طور تي سڀ ڳالهيون ڪيون. اهي ڏاڍا دوست ۽ سمجھدار هئا.
ڇا اهو بنيادي طور تي هيٺ اچي ٿو ته ڇا توهان ماء ۽ ٻار جو سٺو خيال رکو ٿا. جيڪڏهن هن بابت ڪو شڪ آهي ته شيون مختلف ٿي سگهن ٿيون.
جيڪڏهن توهان ساڳئي وڪيل کي استعمال ڪرڻ چاهيو ٿا، توهان هڪ اي ميل موڪلي سگهو ٿا "fransnico at hotmail dot com". هو توهان کي اڳ ۾ ئي ٻڌائي ٿو ته قيمتون ڇا آهن. هو عدالت جي هر دوري تي توهان سان گڏ هوندو آهي. سڀ سفر ۽ رهائش جا خرچ اڳ ۾ مقرر ڪيل خرچن ۾ شامل آهن. تنهنڪري توهان کي خبر آهي ته توهان مالي طور تي ڪٿي بيٺا آهيو.
سدا خوشقسمت رهو،
فرانسيسي نيڪو.
جيڪڏهن ٻار پيدا ٿيو هو جڏهن توهان آهيو / ٿائي سان شادي ڪئي آهي (امفور ۾ شادي ڪئي) توهان خودڪار طريقي سان قانوني پيء آهيو. صرف مهاتما ٻڌ جي سامهون شادي قانوني شادي ناهي ۽ توهان کي ٻار کي سڃاڻڻ گهرجي. هن جي عمر يارنهن سال آهي ۽ ان کان پوءِ پڇيو وڃي ٿو ته تون پيءُ آهين وغيره، اهو 7 سالن جي عمر کان ڪيو ويندو آهي، اڳ ۾ ممڪن ناهي. پر اي، اهو ٿائيلينڊ آهي ۽ سرڪاري حتمي چوڻ آهي. جتي آئون رهندو آهيان، امفور ان بابت ڪا به ڪاوڙ نه ڪئي. منهنجي ڌيءَ ۽ پٽ ٻئي هڪ اسپتال ۾ پيدا ٿيا ۽ سڌو سنئون اسپتال طرفان امفور سان رجسٽر ٿيل آهن. مان غير شادي شده هوس. هاڻي اچي ٿو، اسپتال کي پيءُ جو نالو ڏيڻو پوندو ۽ پوءِ رجسٽرڊ ڪيو ويندو. هن حالت ۾ چونبوري شهر. ان کان پوء توهان ٻار جي رجسٽريشن کي توهان جي رهائش واري جاء تي هڪ خاص وقت جي اندر سزا جي سزا تي منتقل ڪرڻ جا پابند آهيو. اهو ڪيو ويو ۽ مون کي امفور تي قانوني پيء جي طور تي رجسٽر ڪيو ويو، تنهنڪري تسليم ڪيو ويو، ڇاڪاڻ ته اهو اڳ ۾ ئي اسپتال TIT پاران ڪيو ويو هو!
غلط ٿيو. توهان کي قانوني پيءُ جي حيثيت سان تسليم ڪيو ويو آهي، پر ان جو مطلب اهو ناهي ته توهان قانوني والدين جو اختيار حاصل ڪيو آهي. اهو معاملو هالينڊ ۾ آهي ۽ اهو ئي معاملو ٿائيلينڊ ۾ آهي. هالينڊ ۾ اهو صرف ترتيب ڏنو ويو آهي عدالت سان رجسٽر ڪرڻ سان 'اٿارٽي رجسٽر'. تھائی لینڈ ۾، اهو پهريون ڀيرو عدالت طرفان حڪم ڏنو وڃي، جنهن کان پوء قانوني والدين اختيار امفور سان رجسٽر ٿيل آهي. اهو ساڳيو نه آهي جيئن رجسٽر ڪرڻ ته توهان پيء آهيو.