پيارا پڙهندڙ،

مون تازو ڏٺو ته هڪ شادي جي رجسٽريشن بابت هڪ سوال هو هالينڊ ۾ ٿائيلينڊ ۾ ختم ٿي ويو. مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته ڇا ٿيندو جيڪڏهن اهو ٻيو رستو ڀرسان آهي؟

مان جلد ئي هالينڊ ۾ منهنجي ٿائي پارٽنر سان شادي ڪري رهيو آهيان. اسان هالينڊ ۾ رهون ٿا. اسان ٿائلينڊ ۾ اسان جي شادي ڪيئن رجسٽر ڪري سگهون ٿا؟ ڇا هي هالينڊ ۾ ٿائي سفارتخاني ذريعي وڃي ٿو؟

ڇا اسان هن کي ٿائيلينڊ ۾ هن جي شهر ۾ ڪرڻ گهرجي؟ ڪير ڄاڻي ٿو صحيح جواب؟

اڳ ۾ توهان جي مهرباني.

ايڊجي

14 جوابن جا ”ريڊر سوال: مان ٿائلينڊ ۾ ڊچ شادي ڪيئن رجسٽر ڪرائي سگهان ٿو؟

  1. سي جي بي مٿي چوي ٿو

    پيارا Adje،

    مون اهو پاڻ ڪيو آهي.
    - توھان پنھنجي ميونسپلٽي ڏانھن وڃو ۽ پنھنجي ميونسپلٽي جي اسٽام ۽ دستخط سان پنھنجي نڪاح جي سند جو انگريزي اقتباس طلب ڪريو.
    - ان کان پوء توهان قانوني ڪرڻ لاء هيگ ۾ ڊچ وزارت خارجي معاملن ڏانهن وڃو. هتي هڪ دستخط ۽ اسٽام پڻ رکيل آهي.
    - پوءِ توھان وڃو ٿا ٿائي سفارتخاني کي قانوني ڪرڻ لاءِ. ٻيهر هڪ اسٽام ۽ دستخط.
    - پوءِ توھان ھي کڻي ٿائيلينڊ ڏانھن وڃو
    - ٿائيلينڊ ۾، توھان وٽ آھي انگريزي عمل جو ترجمو ٿائيءَ ۾ ھڪ قسم کڻندڙ مترجم طرفان ڪيو ويو آھي. اهي اڪثر ڪري ٿائي وزارت جي پرڏيهي معاملن ۾ ملي سگهن ٿا. مترجم ترجمي تي اسٽيمپ لڳائيندو ته جيئن توهان ثابت ڪري سگھو ته اهو هڪ قسم کڻندڙ مترجم جو ترجمو آهي.
    - پوءِ توھان وڃو ٿا ٿائي وزارت خارجي معاملن کي قانوني ڪرڻ لاءِ. وقت تي رهو ڇو ته توهان هڪ ڏينهن وڃائي ڇڏيندؤ اتي توهان جي موڙ جي انتظار ۾. انهن هتي هڪ اسٽام پڻ لڳايو.
    - پوءِ توهان امپور (يا ٽائون هال) ڏانهن وڃو جتي توهان جي زال رجسٽر ٿيل آهي. توهان پنهنجي شادي هتي رجسٽر ڪري سگهو ٿا. ھن لاءِ سائن ڪرڻ لاءِ توھان کي 2 شاھدن جي ضرورت آھي.

    سڀ ڪجهه، ڪافي هڪ ڪم، پر جيڪڏهن توهان انهن قدمن تي عمل ڪريو ته توهان کي اهو ڪرڻ جي قابل هوندو.

    سدا خوشقسمت رهو

  2. سومچائي مٿي چوي ٿو

    هيلو Addie

    سڀ کان پهريان، توهان کي پنهنجي ميونسپلٽي مان توهان جي شادي جي سرٽيفڪيٽ جو هڪ بين الاقوامي اقتباس گڏ ڪرڻ گهرجي. ان کان پوء توهان کي هيگ ۾ پرڏيهي معاملن واري وزارت ۾ قانوني طور تي قانوني ڪيو وڃي. اهو سومر کان جمعه تائين بغير ملاقات جي ڪري سگهجي ٿو. پوءِ توھان ھي ڪڍيو ۽ ٻئي پاسپورٽ جي ڪاپي ۽ نڪاح جي سند جي ڪاپي ھيگ ۾ ٿائي سفارتخاني ڏانھن وٺي وڃو ان کي قانوني بڻائڻ لاءِ. اھو پڻ بغير ملاقات جي ڪري سگھجي ٿو ۽ دستاويز وري صاف طور تي ڏنل ايڊريس تي موڪليا ويندا. پوءِ توھان ھن کي ٿائيلينڊ وٺي وڃو. جڏهن توهان ٿائيلينڊ ۾ پهچندا آهيو، توهان کي پهريان اهي ڪاغذن کي ايئرپورٽ تي اميگريشن آفيس ڏانهن معائنو ۽ اسٽام لاء وٺڻ گهرجي. آخرڪار، هر شي کي ٻيهر اميگريشن آفيس ڏانهن وٺي وڃو شهر يا صوبي ۾ جتي توهان ٿائي ڪتابن ۾ رجسٽريشن لاء رهندا آهيو. اهو ٿورو وقت وٺندو آهي، پر پوء توهان ان کي درست ڪيو.

    خوش قسمت سومچي

  3. Willem مٿي چوي ٿو

    پيارا Adje،

    ٿائيلينڊ ۾ پنهنجي شادي کي رجسٽر ڪرڻ لاءِ توهان کي هيٺين ريت ڪرڻ گهرجي:
    1) توهان جي ميونسپلٽي مان هڪ بين الاقوامي شادي جي سرٽيفڪيٽ لاء درخواست ڪريو
    2) ان کي پرڏيهي معاملن واري وزارت ۾ قانوني قرار ڏنو آهي
    3) پوءِ هيگ ۾ ٿائي سفارتخاني ۾ شادي جي سند کي قانوني بڻايو وڃي.
    توھان ھن قدم کي ڇڏي سگھو ٿا (3)، پر پوء توھان کي ضرور دورو ڪرڻ گھرجي سفارتخاني کي Bkk ۾ قانوني ڪرڻ لاء.

    4) Bkk ۾ توهان کي پرڏيهي معاملن واري وزارت ڏانهن وڃڻو پوندو ۽ اتي اهي ترجمو ڪندڙ ادارا آهن جيڪي توهان جي شادي جي سند کي ٿائي ۾ ترجمو ڪن.
    5) توهان وٽ لازمي آهي ته پوءِ توهان ٻنهي دستاويزن کي قانوني طور تي 2-3 منزل تي پرڏيهي معاملن واري وزارت جي اتي موجود هجي. اھو شخص جيڪو توھان جي ترجمي ۾ مدد ڪري ٿو اھو پڻ توھان جي مدد ڪندو ۽ اشارو ڪندو جتي توھان کي Buza تي قانوني ڪرڻ جي ضرورت آھي.
    توهان پهريان هڪ سپروائيزر وٽ اچو جيڪو چيڪ ڪندو ته ڇا توهان وٽ سڀئي ڪاغذ آهن. توهان وري ڪائونٽر تي ڪاغذن ۾ هٿ ڪرڻ لاءِ ٽريڪنگ نمبر وصول ڪندا.
    توهان عام طور تي قانوني ڪاغذن کي فوري طور تي حاصل ڪري سگهو ٿا، پر توهان پڻ ٻئي ڏينهن ڪاغذن کي وٺي سگهو ٿا.
    6) ڪاغذن جي نئين پيڪيج سان توهان پنهنجي پارٽنر جي ”امپور“ ڏانهن وڃي سگهو ٿا ۽ انهن کي اتي هٿ ڪري سگهو ٿا.
    مان رجسٽر جي پرنٽ لاءِ پڇندس. اهو ڪارائتو ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن توهان کي سفارتخاني ۾ وڌيڪ رهڻ لاءِ هالينڊ ۾ ويزا يا ساڳي ضرورت هجي.

    ساکس

    Willem

  4. والٽر ڊيوس مٿي چوي ٿو

    مان سمجهان ٿو ته بهترين صلاح آهي ٿائي سفارتخاني کي فون ڪرڻ؟ هتي ڄاڻ پڇڻ / حاصل ڪرڻ کان بهتر آهي؟

  5. رچرڊ جي مٿي چوي ٿو

    ڇا مان هي موقعو وٺي سگهان ٿو هڪ لاڳاپيل سوال پوسٽ ڪرڻ لاءِ هتي فورم تي.

    مون هالينڊ ۾ پنهنجي ٿائي پارٽنر سان شادي ڪئي، پر مان ان وقت TH ۾ قانوني ٿيڻ ۾ ناڪام ٿيس. مون کي TH ۾ ان سان ڪا به پريشاني ڪڏهن به نه هئي، ٻي صورت ۾ آئون اهو ڪريان ها.

    صرف، ڪڏهن ڪڏهن مون کان پڇيو ويندو آهي (مثال طور بينڪ ۾) ڇا مان شادي شده آهيان يا نه. اهڙي وقت مون کي پڪ ناهي ته ڇا جواب ڏيان: اهو NL قانون جي مطابق ”ها“ آهي ۽ TH قانون جي مطابق ”نه“ آهي.
    مان اڪثر چوان ٿو ”نه“ ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو ته هتي TH ۾ قانوني ٿيڻ کان سواءِ اسان کي ”شادي نه ٿيل“ سمجهيو ويندو.

    ڇا اهو صحيح جواب آهي؟

    • نيڪو بي مٿي چوي ٿو

      رچرڊ جي، توهان شادي شده آهيو يا نه جيڪڏهن ڪو توهان کان پڇي؟
      سادو، توهان اهو پاڻ چيو، توهان هالينڊ ۾ شادي ڪئي آهي، تنهنڪري سوال جو جواب ته ڇا توهان شادي ڪئي آهي هميشه ها.
      حقيقت اها آهي ته توهان اڃا تائين رجسٽرڊ نه ڪيو آهي توهان جي ڊچ شادي ٿائيلينڊ ۾ غير لاڳاپيل آهي.
      توهان هڪ بئنڪ ۾ 1 نالي ۾ هڪ اڪائونٽ کوليو سگهو ٿا؛ اهو پڻ ممڪن آهي ته 2 نالن ۾ کوليو وڃي ۽ پوءِ هڪ گڏيل کاتو چونڊيو (هڪ پارٽيون سڀ عمل ڪري سگهي ٿي، سواءِ اڪائونٽ کي منسوخ ڪرڻ جي) يا هڪ گڏيل کاتو (ٻنهي کي هر عمل لاءِ دستخط ڪرڻ گهرجن).
      ڇا توهان شادي شده آهيو يا نه، اهو غير ضروري آهي. پر جيڪڏهن توهان اهو سوال حاصل ڪيو، جواب ها آهي.
      نيڪو بي

      • رچرڊ جي مٿي چوي ٿو

        NicoB، توهان جي جواب لاء مهرباني.

        منهنجو بنيادي خدشو قانوني حيثيت آهي. TH ۾ رجسٽريشن سان، ڊچ شادي جي قانوني حيثيت بغير رجسٽريشن کان مختلف هوندي؟

        مثال طور، Somchai (13 ڊسمبر تي 15.09:13 PM تي) ۽ Adje (21.21 ڊسمبر تي 400.000:800.000 PM تي) جا جواب پڙهو. انهن جي جوابن مان مان جيڪو نتيجو اخذ ڪريان ٿو اهو اهو آهي ته توهان جي شادي لازمي طور تي TH ۾ رجسٽر ٿيڻ گهرجي ته جيئن XNUMX baht جي بدران XNUMX baht جي شادي جي ويزا جي واڌ حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي وڃي.

        ۽ ٿائي ٽيڪس اختيارين بابت ڇا؟ ڇا توهان بغير رجسٽريشن جي پارٽنر لاء ٽيڪس ڪٽيونٽي لاء اهل هوندا؟

  6. ناسي لابسٽر مٿي چوي ٿو

    Adje جيڪو چوي ٿو اهو بلڪل صحيح آهي، مون اهو 4 مهينا اڳ ڪيو هو، اسان صرف اهي ڪاغذ کڻي آيا هئا جيڪي اسان هالينڊ کان هتي فوڪيٽ جي هڪ آفيس ۾ تيار ڪيا هئا، جن 6 ڏينهن ۾ بئنڪاڪ موڪليا، هر شي 3500 baht لاءِ تيار آهي.

    • ڪور ورڪرڪ مٿي چوي ٿو

      هالينڊ ۾ توهان کي ڇا ڪرڻ گهرجي/ ڪري سگهو ٿا اڳ ۾ ئي واضح طور تي بيان ڪيو ويو آهي.
      مون ڊچ سفارتخاني جي سامهون ترجمي واري ايجنسي جو ٿائي دڪان ڪيو هو، جيڪو پڻ صحيح اسٽاپ جو بندوبست ڪري ٿو.
      پوءِ 2 شاھدن سان امپور ڏانھن ۽ ڪيو ويو.

      سيرت

      ڪور ورڪرڪ

      • ايڊجي مٿي چوي ٿو

        اهو لڳي ٿو ته مون کي هر جاء تي وڃڻ بدران سٺو خيال آهي. ٽپ لاءِ مهرباني.

  7. سومچائي مٿي چوي ٿو

    اهڙي رجسٽريشن جا فائدا ۽ نقصان ڇا آهن؟
    1 فائدو جيڪو مان سوچي سگهان ٿو شادي جي بنياد تي رهائش جي واڌ حاصل ڪرڻ جو امڪان.

    • ايڊجي مٿي چوي ٿو

      شايد فائدو اهو آهي ته جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ۾ آباد ٿيڻ چاهيو ٿا ته توهان کي صرف 400.000،800.000 بدران بئنڪ ۾ XNUMX baht رکڻ گهرجن؟

  8. رونالڊ وي. مٿي چوي ٿو

    مون کي خبر ناهي ته اهو اڃا به ساڳيو آهي، پر مون ان بابت هڪ مضمون لکيو آهي، اهو بيان ڪري ٿو ته ان وقت اسان لاءِ ڪهڙيون شيون هيون.
    https://www.thailandblog.nl/ingezonden/huwelijk-nederland-thailand-ingeschreven/

  9. پيٽرڪ مٿي چوي ٿو

    مون وٽ اصل ۾ هڪ سوال آهي مخالف سمت ۾. مان 2015 جي آخر ۾ ٿائي قانون تحت پنھنجي ٿائي گرل فرينڊ سان شادي ڪرڻ چاھيندس ۽ پوءِ بيلجيم ۾ شادي کي قانوني قرار ڏنو ويو آھي. بهرحال، مان اڃا تائين ڪم ڪري رهيو آهيان، تنهنڪري مان ٿائيلينڊ ۾ گهڻو وقت نه رهي سگهان. ان ڪري مون سوچيو ته آئون هتي بيلجيم ۾ سڀئي دستاويز لاءِ درخواست ڏيندس ۽ پوءِ سيپٽمبر جي آخر ۾ پنهنجي گرل فرينڊ کي ڏيندس (فرض ڪيو ته هن جي ويزا جولاءِ- سيپٽمبر ۾ رهڻ لاءِ منظور ڪئي وئي آهي). پوءِ هوءَ اتي پيپر مل جو بندوبست ڪري سگهي ٿي، جنهن ۾ ”شادي ۾ ڪا به رڪاوٽ نه“ وارو دستاويز شامل آهي، جيڪو سفارتخاني کي پهچائڻو آهي ۽ امفور جي ترجمي لاءِ سڀ ضروري دستاويز موجود آهن. ڇا اهو ممڪن آهي يا سڀني دستاويزن کي پنهنجي طرفان سائيٽ تي ترتيب ڏيڻ گهرجي؟ وڌ ۾ وڌ 6 مهينن جي صحيح مدت جي ڪري اهو پريشان ڪندڙ هوندو. ان کان علاوه، اهو ڪڏهن به پڪ ناهي ته سفارتخانو اصل ۾ ڪجهه ڏينهن اندر دستاويز کي ترتيب ڏيڻ چاهي ٿو يا ڇا اهي فيصلو ڪن ٿا ته هڪ تحقيق پهرين بيلجيم ۾ ٿيڻ گهرجي.


تبصرو ڪيو

Thailandblog.nl ڪوڪيز استعمال ڪري ٿو

اسان جي ويب سائيٽ بهترين ڪم ڪري ٿي ڪوڪيز جي مهرباني. هن طريقي سان اسان توهان جي سيٽنگن کي ياد ڪري سگهون ٿا، توهان کي هڪ ذاتي آڇ ٺاهي ۽ توهان اسان کي ويب سائيٽ جي معيار کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. وڌيڪ پڙهڻ

ها، مان هڪ سٺي ويب سائيٽ چاهيان ٿو