Thailandblog.nl تي ڀليڪار
هر مهيني 275.000 دورو سان، Thailandblog هالينڊ ۽ بيلجيم ۾ سڀ کان وڏي ٿائيلينڊ ڪميونٽي آهي.
اسان جي مفت اي ميل نيوز ليٽر لاء سائن اپ ڪريو ۽ ڄاڻ رکو!
نيوز ليٽ
ٻولي سيٽنگ
ٿائي باٽ جي شرح ڪريو
اسپانسر
تازه ترين رايا
- روني لاتا: ها، مان چوان ٿو ته ڪنچنابوري صرف هڪ مثال آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪري سگهو ٿا. توھان پڻ ھي ڪري سگھو ٿا ويب پيج تي پاڻ ۽ پوء ڏسو
- وليم-ڪراٽ: خشڪي واري دور ۾ اها لڪير بئنڪاڪ جي هيٺان ۽ هيٺئين ۽ اوڀر طرف آهي، ان کان ٿورو مٿي Khao Yai نيشنل پارڪ تائين عام طور تي اسين.
- ايريڪ ڪوئپرس: جيڪڏهن توهان ڪمانڊ لائين تبديل ڪندا، جهڙوڪ https://www.iqair.com/thailand/nong-khai، توهان کي هڪ مختلف شهر يا علائقو ملندو. پر تون
- ڪارنيلس: خير، GeertP، مان بلڪل نه آهيان 'Brussels sprouts supporter' يا The Red Brand Addict، پر ان جو مطلب اهو ناهي ته مون کي ٿائي کاڌو پسند نه آهي.
- روڊول: اهو ان تي منحصر آهي ته توهان ٿائيلينڊ ۾ ڇا ڳولي رهيا آهيو، پر سچ پڇو ته توهان وٽ منهنجي راءِ ۾ وڌيڪ پسند نه آهي. وڏا شهر تباهه ٿي رهيا آهن
- روني لاتا: هن تي پڻ هڪ نظر وٺو. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi پڻ ٿورو ھيٺ لٿو ۽ اھي توھان کي ڪجھ وضاحت پڻ ڏيندا
- پيٽر (ايڊيٽر): مان ٿائي کاڌي جو به مزو وٺان ٿو ۽ ها، قيمت ڏاڍي دلڪش آهي. پر اهو صرف هڪ حقيقت آهي ته ٿائي هارين ناقابل اعتبار آهن
- aneel کي: نومبر کان فيبروري جي عرصي ۾ وڃڻ چڱو آهي. ڪنهن کي دمہ سان گڏ مارچ کان مئي تائين هتي اچڻ نه گهرجي
- GeertP: پيارا رونالڊ، مان توهان جي ڪهاڻي سان مڪمل طور تي متفق آهيان، مان هر روز ٿائي کاڌي مان لطف اندوز ڪريان ٿو ۽ 45 سالن کان پوءِ به ٿائي
- ايريڪ ڪوئپرس: ولما، خراب هوا سڄي ٿائلينڊ ۾ ناهي. ٿائيلينڊ هالينڊ کان 12x کان وڌيڪ آهي! اهي وڏا شهر آهن (ٽريفڪ) ۽ ڪجهه
- پوٽوٽر: ڪوپي لواڪ باقاعده خريد ڪيو ۽ پيتو هالينڊ ۾. عام طور تي صرف ڪرسمس کان ڪجهه وقت اڳ موجود آهي. توھان حاصل ڪريو بھترين ڪافي ذائقو
- جيڪ ايس: او پيارا…. سواءِ ان حقيقت جي ته مان به ڏينهن جي شروعات ڪافي سان ڪريان ٿو، منهنجي لاءِ سڀ ڪجهه مختلف آهي... منهنجي ڪافي صرف هڪ آهي
- ڪوڙا: ذائقو مختلف آهي، پر اهو صرف خوبصورت ڏسڻ ۾ اچي ٿو.
- لينارٽس: پيارا، مان ڪالهه اميگريشن ويو هوس ريٽائرمينٽ ويزا لاءِ اپلائي ڪرڻ لاءِ، ڏاڍا دوست ماڻهو ۽ هنن جلدي مدد ڪئي.
- عاد: مان پنهنجي ڪافي لوٽس تي خريد ڪريان ٿو ان ڪافي جو هڪ چمچو گرم پاڻي ۾ شامل ڪريو ۽ مزو وٺو
اسپانسر
بئنڪاڪ ٻيهر
پروجيڪٽ
آمد بئنڪاڪ ايئرپورٽ
فائلون
مضمونن
- پس منظر
- سرگرمين
- advertorial
- گهرجائو
- ٽيڪس سوال
- بيلجيم سوال
- نظارو
- بزار
- ٻڌمت
- ڪتابن جو جائزو
- ڪال
- ڪرونا بحران
- ثقافت
- ڊائري
- تاريخن
- هفتي جو
- دستياب
- ٻڏڻ
- طريقت
- زندگيءَ جو هڪ ڏينهن....
- ٻيٽ
- کاڌو ۽ پيئڻ
- واقعا ۽ تہوار
- oonوڪڻن جو فيسٽيول
- بو سانگ امبريلا فيسٽيول
- ڀينرن جي نسل
- چيانگ مائي فلاور فيسٽيول
- چيني نئون سال
- سڄو چنڊ پارٽي
- ڪرسمس
- لوٽس فيسٽيول - روب بوا
- Loy Krathong
- ناگا فائر بال فيسٽيول
- نئين سال جي شام جو جشن
- Phi ta khon
- فوٽ ڀاڳندڙ فيسوڪيٽ
- راڪيٽ فيسٽيول - بن بنگ فائي
- Songkran - ٿائي نئون سال
- آتش بازي فيسٽيول پٽايا
- خارجي ۽ رٽائرڊ
- وڌيڪ
- ڪار انشورنس
- بئنڪنگ
- ٽيڪس هالينڊ ۾
- ٿائيلينڊ ٽيڪس
- بيلجيم سفارتخانو
- بيلجيم ٽيڪس اختيارين
- زندگيءَ جو ثبوت
- ڊيجي ڊي
- هجرت ڪرڻ
- گهر ڪرائي تي ڏيڻ
- هڪ گهر خريد ڪريو
- يادگار ۾
- آمدني جو بيان
- ڪنگنگ ڊيگ
- رهڻ جي قيمت
- ڊچ سفارتخانو
- ڊچ حڪومت
- ڊچ ايسوسيئيشن
- خبر
- گذري وڃڻ
- پيوپي
- پينشن
- گاڏي هلائڻ جو ڪاغذ
- تقسيم
- چونڊون
- عام طور تي بيمه
- ويزا
- ڪم تي
- اسپتال
- صحت جي ضمانت
- نباتات ۽ نباتات
- هفتي جو فوٽو
- ڀٽڪيل
- پئسا ۽ فنانس
- تاريخ
- صحت
- خيرات
- ھوٽل
- گهرن کي ڏسندي
- جاري آهي
- خان پيٽر
- ڪوه موڪ
- بادشاهه ڀوميبول
- ٿائلينڊ ۾ رهندڙ
- پڙهندڙ جمع
- پڙهندڙ سڏ
- پڙهندڙ صلاحون
- پڙهندڙ سوال
- سماج
- بازار
- طبي سياحت
- ماحول
- رات جي زندگي
- هالينڊ ۽ بيلجيم کان خبرون
- تھائی لینڈ کان خبرون
- ڪاروباري ۽ ڪمپنيون
- تعليم
- تحقيق
- ڳوليو ٿائيلينڊ
- تبصرا
- قابل ذڪر
- عمل کي سڏڻ
- ٻوڏ 2011
- ٻوڏ 2012
- ٻوڏ 2013
- ٻوڏ 2014
- هائيبرنيٽ
- سياست
- ڪ
- سفر ڪهاڻيون
- ريزين
- تعلقات
- خريداري
- سماجي ميڊيا
- سپا ۽ فلاح
- رياضت
- اسٽيڊين
- هفتي جو بيان
- ساحل
- ٻولي
- کپڻ جي لا۽
- TEV عمل
- عام طور تي ٿائيلينڊ
- ٿائيلينڊ ٻارن سان
- ٿائي صلاحون
- ٿائي مساج
- سياحت
- ٻاهر وڃڻ
- ڪرنسي - ٿائي باٿ
- ايڊيٽرن کان
- ملڪيت
- ٽريفڪ ۽ ٽرانسپورٽ
- ويزا مختصر رهڻ
- ڊگھي رھڻ جي ويزا
- ويزا سوال
- ايئر لائن ٽڪيٽون
- هفتي جو سوال
- موسم ۽ آبهوا
اسپانسر
ترجما رد ڪرڻ
ٿائيلينڊ بلاگ ڪيترن ئي ٻولين ۾ مشين ترجمي کي استعمال ڪري ٿو. ترجمو ٿيل معلومات جو استعمال توهان جي پنهنجي خطري تي آهي. اسان ترجمي ۾ غلطين جا ذميوار نه آهيون.
اسان جو پورو پڙهو هتي ڊسڪليمر.
اينٽورسچين
© ڪاپي رائيٽ Thailandblog 2024. سڀ حق محفوظ آهن. جيستائين ٻي صورت ۾ بيان نه ڪيو ويو آهي، معلومات جا سڀئي حق (ٽيڪسٽ، تصوير، آواز، وڊيو، وغيره) جيڪي توهان هن سائيٽ تي ڳوليندا آهيو Thailandblog.nl ۽ ان جي ليکڪن (بلاگرن) سان.
مڪمل يا جزوي قبضو، ٻين سائيٽن تي جڳهه، ڪنهن ٻئي طريقي سان ٻيهر پيدا ڪرڻ ۽ / يا هن معلومات جي تجارتي استعمال جي اجازت ناهي، جيستائين ٿائيلينڊ بلاگ طرفان واضح لکيل اجازت نه ڏني وئي آهي.
هن ويب سائيٽ تي صفحن کي ڳنڍڻ ۽ حوالي ڪرڻ جي اجازت آهي.
گھر جي » پڙهندڙ سوال » پڙهندڙ سوال: منهنجي زال کي ڪهڙو نالو استعمال ڪرڻ گهرجي؟
پڙهندڙ سوال: منهنجي زال کي ڪهڙو نالو استعمال ڪرڻ گهرجي؟
پيارا پڙهندڙ،
مون هالينڊ ۾ ٿائي عورت سان شادي ڪئي. اسان ٿائيلينڊ ۾ اسان جي شادي رجسٽر ڪرڻ چاهيون ٿا. سوال آهي: منهنجي زال کي ڪهڙو نالو استعمال ڪرڻ گهرجي؟
هالينڊ ۾ رجسٽر ٿيل نالو، منهنجو نالو بعد ۾ منهنجي زال جو نالو، يا صرف هن جو نالو؟
سلام ڪندي،
اري
ٿائيلينڊ ۾ توهان آساني سان چونڊ ڪري سگهو ٿا ته توهان پنهنجو نالو وٺو يا پنهنجي ساٿي جو نالو. جيئن ته هالينڊ ۾ توهان جي پياري هميشه پنهنجو سرنيم رکندو ۽ توهان جو نالو ڪڏهن به حاصل نه ڪري سگهندو (جيئن توهان هن جي سرنيم سان نه ٿا سگهو)، مان صرف ٿائلينڊ ۾ هن جو پنهنجو نالو رکندو. پوءِ توھان ٻن ملڪن ۾ ٻن مختلف نالن سان رجسٽر ٿيڻ جي پريشاني کان بچو.
وضاحت:
هالينڊ ۾ توهان ڪنهن به ممڪن ميلاپ ۾ پنهنجي ڀائيواري جو نالو استعمال ڪرڻ جو انتخاب ڪري سگهو ٿا، پر نالو استعمال ڪرڻ توهان جو نالو تبديل ڪرڻ جهڙو ناهي. جيڪڏھن توھان جو نالو آھي 'de Vos' ۽ ھن جو نالو آھي 'Na Ayuthaya'، ته پوءِ اھو BRP ۾ سندس نالي جي استعمال سان 'مسز نا ايوٿيا' جي طور تي درج ٿيل آھي (جيڪو اکرن ۾ سلام جي طور تي ظاهر ٿئي ٿو پر رسمي نالي سان نه. توهان جي پاسپورٽ ۾!) 'دي ووس - نا ايوٿيا'. جيڪڏهن هوءَ ٿائيلينڊ ۾ پنهنجو نالو بدلائي ’دي ووس‘ رکي ٿي، ته اهو هاڻي هالينڊ ۾ سندس سرنيم (Na Ayuthaya) سان نه ملندو. اهو صرف مون کي عملي نه ٿو لڳي.
پر جيڪڏهن هوء وڌيڪ آرام سان محسوس ٿئي ٿي ته هن جو نالو ٿائيلينڊ ۾ تبديل ڪري، ائين ڪريو. آخرڪار، هوء هميشه ان کي تبديل ڪري سگهي ٿي. هالينڊ ۾ توهان جو پهريون نالو ۽ توهان جو آخري نالو پٿر ۾ مقرر ڪيو ويو آهي، توهان جا نالا اصل ۾ اڻڄاتل آهن، جڏهن ته ٿائيلينڊ ۾ توهان انهن کي امفور تي ڪجهه ڪاغذن سان تبديل ڪري سگهو ٿا.
مسئلن کان بچڻ لاء، نالو ڏيڻ ۾ ڪجهه استحڪام واقعي مفيد آهي.
ٿائي ايم ايف اي جي قانون سازي کاتي ۾، نالن جي مسلسل ۽ هڪجهڙائي واري ترجمي کي يقيني بڻائڻ پڻ ضروري آهي. ترجمي جون خدمتون ڪڏهن ڪڏهن ان سلسلي ۾ ”مُلا“ هونديون آهن. سڃاڻپ ڪارڊ تي نالا، بين الاقوامي پاسپورٽ، بين الاقوامي شادي جي سرٽيفڪيٽ جو ترجمو هاڻي هڪجهڙائي نه آهي.
اهو اڪثر ڪري سڀني قسمن جي اختيارين لاءِ ڏکيا سوال پيدا ڪري ٿو. اهو پڻ سڃاڻپ جي دوکي ۽ ڊيٽو مسئلن جي شڪ کي وڌائي سگھي ٿو.
ها، هڪ رسم الخط کان ٻئي ۾ تبديل ڪرڻ. اهو ڪنهن به صورت ۾ ٿي سگهي ٿو، پر پوء توهان وٽ پڻ هڪ ڊچ نالو آهي جيڪو انگريزيء ۾ پڙهڻ ۽ ترجمو ڪيو ويو آهي. ڊگها سُر به مختصر ڪيا ويندا آهن. ڊان جهڙو نالو ڪجهه بڻجي ويندو แดน (Den) يا เดน (Deen). ان جي برعڪس، توهان پڻ غلط فهميون ڏسي رهيا آهيو: ผล لکيو ويو آهي 'porn'، جڏهن ته تلفظ 'pon' آهي.
جيڪڏهن توهان وٽ ڊچ نالو آهي سرڪاري طور تي ٿائيءَ ۾ ترجمو، مان ڪنهن سان صلاح ڪندس جيڪو ڊچ آواز/ٻولي ڄاڻي ٿو ته جيئن ٿائيءَ ۾ ترجمو ڪيڏو نه بگڙيل هجي. ان جي ابتڙ، ٿائي کان ڊچ تائين اتي ٿورو انتخاب آهي ڇو ته پاسپورٽ اڳ ۾ ئي لاطيني رسم الخط آهي. مثال طور، منهنجي مرحوم زال جي نالي ۾ هڪ ڊگهو aa (า) هو، پر هن جي پاسپورٽ ۾ اهي هڪ واحد لکندا آهن... توهان ان لاءِ ٿائي سخاوت واري ٽرانسليٽيشن سسٽم کي الزام ڏئي سگهو ٿا.
ذهن ۾ رکو ته فارنگ سرنوم هجڻ سان ٿائيلينڊ ۾ پڻ نقصان آهن.
اسان روانگي کان ٽي مهينا اڳ ٽڪيٽون خريد ڪيون هيون
جڏهن اسان بئنڪاڪ پهتاسين ته اوور بڪنگ جي ڪري اسان جون جايون 24 ڪلاڪ هليون ويون هيون.
ٽن مهينن کان پوءِ اسان اُڊون ٿاڻي جي اڏام لاءِ ضرور وقت تي پهتاسين.
اتفاق سان، صرف فرينگ کي هڪ ڏينهن انتظار ڪرڻ جي اجازت هئي
جيڪڏهن منهنجي زال پنهنجو پهريون نالو استعمال ڪري سگهي ٿي، مون کي شڪ آهي ته اسان تبديل نه ڪيو ها.
هن ناقابل اعتبار تجربي کان وٺي، اسان ڪڏهن به نوڪر سان گڏ پرواز نه ڪنداسين
جيڪڏهن توهان جي ٿائي زال شادي تي توهان جو نالو اختيار ڪيو، ڇا طلاق جي صورت ۾ هن جو نالو واپس پنهنجي اصلي نالو ڏانهن تبديل ڪيو وڃي؟
مهرباني! اهو واضح آهي ته ڇا ڪجي!
منهنجي زال کي ٻٽي قوميت آهي ۽ ان ڪري هڪ ٿائي ۽ ڊچ پاسپورٽ آهي.
هوءَ ٻنهي پاسپورٽ ۾ پنهنجو پهريون نالو استعمال ڪري ٿي. هن جي ڊچ پاسپورٽ ۾ داخلا شامل آهي، e/g جو ۽ پوءِ منهنجو نالو.
هوءَ ڇڏي ٿي ۽ پنهنجي ڊچ پاسپورٽ سان هالينڊ ۾ داخل ٿي.
هوءَ پنهنجي ٿائي پاسپورٽ سان ٿائيلينڊ ۾ داخل ٿي ۽ ڇڏي ٿي.
تنهن ڪري هن کي ڪڏهن به ويزا جي ضرورت ناهي.
مان بيلجيم آهيان ۽ منهنجي لاءِ اهو ٿورو مختلف آهي پر اڃا به ساڳيو آهي. منهنجي زال ڇڏي وڃي ٿي ۽ ٿائيلينڊ ۾ داخل ٿي پنهنجي ٿائي پاسپورٽ سان. برسلز ۾ هوءَ پنهنجو ٿائي پاسپورٽ ڏيکاري ٿي پنهنجي بيلجيم شناختي ڪارڊ سان گڏ ملڪ جي داخلا ۽ نڪرڻ تي. ان ڪري هن وٽ ٻه شناختي ڪارڊ به آهن. ٿائي ۽ بيلجيم. ڪڏهن به ويزا جي ضرورت ناهي.
اسان کي 10 سال اڳ بوريرام ۾ شادي کانپوءِ صرف هڪ اختيار ڏنو ويو.
هن جو پهريون نالو مڪمل طور تي ختم ڪيو ويو هو ۽ هاڻي هن جو صرف منهنجو آخري نالو آهي.
مون کي خبر ناهي ته ڪهڙو سبب آهي، ڇا اهو صحيح آهي ۽ ڇا اهو ٿيڻ گهرجي/ڪجهه به ٿي سگهي ٿو.
هي واحد اختيار هو جيڪو هن وٽ هو سرڪاري مطابق.
رستي جي ذريعي، اسان هالينڊ ۾ گڏ رهندا هئاسين، ان دوران ڪافي تڪليف پيدا ڪئي.
هالينڊ ۾، ڪجهه اختيارين سمجهي نٿا سگهن ته اتي ڇوڪري جو نالو ناهي.
@ ھا ننڊ ۾ سرڪاري ملازم؟
"هڪ آئيني عدالت پاران 2003 جي فيصلي کان وٺي، ٿائي عورتون هاڻي شادي کان پوء پنهنجن مڙسن جا نالا اپنائڻ جي پابند نه آهن. ان جي بدران، اهو هڪ ذاتي سوال بڻجي ويو آهي"
http://www.thailawonline.com/en/family/marriage-in-thailand/changing-name-at-marriage.html
بعد ۾ هن حڪم جي مطابق قانون ۾ ترميم ڪئي وئي. ٿائيس جن سان مون گذريل سالن ۾ ڳالهايو هو ڄاڻن ٿا يا فرض ڪيو ويو آهي ته نالو هڪ انتخاب آهي.
مون ان کان اڳ لکيو آهي.
جڏهن اسان 2004 ۾ شادي ڪئي ته ٿائي آفيسر پڇيو ته منهنجي زال پنهنجو پهريون نالو رکڻ چاهي ٿي يا نه. پوءِ منهنجي زال پنهنجو نالو رکيو، پر اهو فيصلو اسان جي نڪاح جي سند تي لکيل هو.
مون کي اصل ۾ ڪو به سبب نظر نٿو اچي ته هوءَ پنهنجو آخري نالو بدلائي منهنجو نالو رکي.
اهو مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي ۽ مان سمجهان ٿو ته اهو صرف اضافي انتظامي مسئلا پيدا ڪري سگهي ٿو.
اسان جي شادي 1997ع ۾ بئنڪاڪ ۾ ٿي. بيلجيم ۾ اچڻ کان پوءِ اسان ميونسپلٽي ۾ پنهنجي شادي رجسٽر ڪرائي. اسان ٻنهي پنهنجي خاندان جا نالا رکيا.
نڪاح جي سند جي پٺيءَ ۾ ظاهر آهي ته ڪنوار کي مجبور ڪيو ويو هو ته هو ميونسپالٽي (تبيان بئنڪ) ۾ پنهنجو نالو تبديل ڪري ڪنوار جي نالي تي ٽيهه ڏينهن اندر. اسان ان ڳالهه تي ڪڏهن به ڌيان نه ڏنو هو، پر تازو ئي هڪ واقفڪار ان طرف ڌيان ڇڪايو هو. تنهن هوندي به، ڪنهن به اختيارين ان بابت ڪو به ڌيان نه ڏنو آهي. ساڳئي وقت ۾، هن معاملي تي قانون سازي واقعي تبديل ٿي چڪو آهي ۽ ماڻهن وٽ هڪ اختيار آهي.
مان ڪيترن ئي جوڑوں کي ڄاڻان ٿو جتي عورت پنهنجو نالو تبديل ڪيو آهي. انهن مان ڪجهه طلاق ٿي چڪا آهن، جنهن جي نتيجي ۾ ڪافي انتظامي پريشاني آهي.
منهنجي زال به 2004 ۾ جڏهن اسان جي شادي ڪئي هئي ته منهنجو سرنيم به چونڊيو هو، ان جي پنهنجي سرنيم کان سواءِ، جيڪو ان وقت ڪو مسئلو نه هو. هن جي ٿائي پاسپورٽ ۾ هن جو پهريون نالو ۽ منهنجو آخري نالو آهي. ڊچ ID هن جو پهريون نالو ۽ هن جو پنهنجو آخري نالو ڏيکاري ٿو. هن وقت تائين ڪڏهن به هن سان ڪو مسئلو ناهي.