پڙهندڙ سوال: ڇو خپ بار بار؟

جنون؟ ڇا توهان جي لکڻين جي هيٺان ”سلام“ چوڻ به چريو ناهي، ڪم تي صبح جو 30 ڀيرا ”مئي“ چوڻ به چريو ناهي، يا انگريزيءَ ۾ هر جملي کان پوءِ باقاعدگي سان ”isnt it“، ”sir“ چوڻ پاگل ناهي. سروس جي فراهمي لاء، وغيره.

اچو ته ان کي هن طريقي سان ٻڌايان، توهان پاڻ ٿائي ٻولي تبديل ڪرڻ وارا نه آهيو، تنهنڪري خرب/خپ سان وڃو يا توهان ان کي صوتياتي طور تي لکڻ چاهيو ٿا. حصو وٺندڙ ڪلڪون ٿائيس لاءِ گهڻو بهتر آهن، هڪ شائستگي وارو ذرو آهي.

پيارا برٽس،
مون کي اڳين جوابن سان متفق ٿيڻو پوندو، ٿائي ٻوليءَ ۾ اهو ئي طريقو آهي، پر ٻئي طرف، مان توهان جي نقطه نظر کي به سمجهان ٿو. ڪجهه ٿائي لفظ استعمال ڪن ٿا ครับ (khrap, khap, kap or what you want) تنهن ڪري اڪثر هڪ جملي ۾ ته توهان کي ڪڏهن ڪڏهن چوڻ جي خواهش آهي، ٺيڪ. ھاڻي ھڪڙو وقفو وٺو ۽ ڪٽڻ بند ڪريو ...

ڇو ته عورتن کي چوڻ گهرجي ته ڪا، اهو غير رسمي طور تي اڪثر ڊيجا ۽ چيانگ مائي جي چوڌاري افراتفري بڻجي ويندو آهي. پر هڪ جنس پرست وجود جيڪو گهڻو ڪري TH ۾ ٿئي ٿو انهن جي خلاف تعصب محسوس ٿئي ٿو ۽ اهو فيصلو ڪيو آهي ته اهي 'ڪوه' چئي سگهن ٿا. پوءِ ڪا به بڇڙائي يا گندگي.. (t).
توهان اهو پاڻ ۾ نه چئو جيڪڏهن توهان هڪ ٻئي کي ٿورو بهتر ڄاڻو ٿا، اهو صرف اجنبي يا اعلي اپ سان شائستہ ڳالهين ۾ آهي. ۽ خاص طور تي جيڪڏهن توهان ٻئي شخص کي نه ڏسي سگهو ٿا ۽ تمام شائستگي ٿيڻ چاهيو ٿا، جهڙوڪ ٽي وي تي، وغيره.

هن ملڪ ۾ اهو صرف هڪ رواج آهي. polite forms اڪثر هتي استعمال ٿيندا آهن. پوءِ ڪنهن حد تائين جهڪي ڊچ ۾

منتظم: مرد کي راند ڪرڻ جي اجازت ناهي.

آخري سوال، ڇا توھان پڻ ھن جنون ۾ حصو وٺي رھيا آھيو، اڳي ئي ظاھر ڪري رھيا آھيو ته توھان ٻوليءَ جو گھڻو مقابلو ڪري رھيا آھيو يورپي ٻوليءَ سان.
ڇو نه اها ڳالهه قبول ڪجي ته مردن لاءِ ڪڇ ۽ عورتن لاءِ ڪڇ ته هن ٻوليءَ جو حصو آهي.
ڪو ماڻهو جيڪو مسلسل لفظ khrap يا ka استعمال ڪرڻ کان سواءِ ڪو جملو ڳالهائيندو آهي، ان کي پنهنجي آس پاس وارا بدمعاشي طور ڏسندا.
khrap/ka يا khrapphom پڻ استعمال ڪري سگھجي ٿو تصديق ڪرڻ لاءِ ته توھان متفق آھيو ڪنھن خاص سوال يا راءِ سان توھان جي گفتگو ڪندڙ ساٿين کان.
جڏهن توهان ڪنهن شخص کي حڪم ڏيو ته ان کي سخت حڪم وانگر آواز ڏيڻ کان بچڻ لاء، اهو (نا) خراپ استعمال ڪرڻ کان به بهتر آهي.
اتر ٿائيلينڊ ۾، عورتن لاءِ لفظ (ka) اڪثر ڪري چيائو سان تبديل ڪيو ويندو آهي، تنهن ڪري عورت ساودي چاؤ ۽ مرد ساودي خرپ جي ڳالهه ڪري ٿي.

پيارا برٽس،
ٿائي عام طور تي هڪ جملي يا سوال جي پڇاڙيءَ ۾ مردن لاءِ لفظ (khrap) يا (kha) سان گڏ هوندو آهي.
عورتن لاء . اسان جي ٻوليءَ ۾ انهن لفظن جو ڪو به ترجمو ڪونهي. اهو صرف هڪ قسم جي مهرباني آهي
فارمولا لفظ (khrap) ۽ (kha) پڻ اڪيلو استعمال ڪري سگھجن ٿا ۽ پوء ساڳي معني آھي
اسان جي لفظ مان ها. جيڪڏهن اهي لفظ (مائي) جي اڳيان هجن ته اهي لفظ سان ملن ٿا
(نه). پوءِ هڪ مرد چوي ٿو (مائي ڪرپ) ۽ هڪ عورت (مائي که). ياد رهي ته ٿائي
ماڻهو واقعي ان جي ساراهه ڪندا آهن جڏهن توهان اهي لفظ استعمال ڪندا آهيو. هڪ وڌيڪ تبصرو ختم ڪرڻ لاء. جيتوڻيڪ
اکر (ر) سندن ٻوليءَ ۾ باقاعدگي سان ايندو آهي، ڪيترن ٿائي ماڻهن کي ان جو تلفظ نه ڪرڻ جي عادت هوندي آهي.
ڳالهائڻ يا ان کي هڪ (L) سان تبديل ڪرڻ. اهو ذهن ۾ رکو جڏهن ٿائي ماڻهو توهان سان ڳالهائي رهيا آهن.