پڙهندڙ سوال: جرمني ۾ منهنجي ٿائي گرل فرينڊ سان شادي ڪريو؟

توهان پاڻ ظاهر ڪيو ٿا ته توهان جرمني ۾ 10 سالن کان وڌيڪ عرصي کان رهندا آهيو، مان سمجهان ٿو ته انهن وٽ پڻ ٽائون هال يا ٻيو ڪجهه آهي، منهنجو خيال آهي ته اهي توهان کي ٻڌائي سگهندا ته انهن کي / توهان کي ڪهڙي ڪاغذن جي ضرورت آهي. هالينڊ ۾ منهنجي لاءِ ائين ئي ٿيو، مان ٽائون هال ۾ ويس ۽ هنن مون کي ٻڌايو ته مون کي ان وقت ڪهڙي ضرورت هئي.

بدقسمتي سان، توهان ان بابت ڪا به ڄاڻ نه ٿا ڏيو ته ڇا توهان جي ٿائي گرل فرينڊ اڳ ۾ ئي جرمني/يورپ ۾ رهي ٿي، يا ڇا هوءَ اڃا ٿائيلينڊ ۾ رهي ٿي.
جيڪڏهن هوءَ اڃا ٿائيلينڊ ۾ رهي ٿي، ته توهان به ٿائيلينڊ ۾ گڏجي شادي ڪري سگهو ٿا ۽ ٿائي شادي کي بئنڪاڪ ۾ جرمن قونصل خاني ذريعي قانوني ڪرايو وڃي.
هن شادي لاءِ، توهان پوءِ ٿائلينڊ وڃي سگهو ٿا معمولي، ترجمو ٿيل، قانوني دستاويزن سان (جرمني ۾ ٿائي قونصل خاني کان پڇو)، اتي پنهنجي گرل فرينڊ کي رجسٽر ڪرڻ لاءِ ان جي رهائش واري جاءِ تي، گڏو گڏ ضروري ڪاغذن سان گڏ، جيڪي هن شادي لاءِ گهربل آهن. ميونسپلٽي (امفور) سان شادي ڪرڻ.
جرمني ۾، پوءِ توهان کي پنهنجي شادي جي قانوني ڪاغذن سان گڏ پنهنجي رهائش واري جاءِ جي ميونسپلٽي ڏانهن وڃڻو پوندو ته اتي شادي رجسٽرڊ ٿي وڃي.
ائين ئي ڪجهه وقت اڳ مون ڪيو هو، ڇاڪاڻ ته مان پڻ جرمني ۾ رهندو آهيان.
ڇو ته توهان جرمني ۾ يورپي يونين جي شهري/ڊچ شهري جي حيثيت ۾ رهو ٿا، توهان هاڻي قانوني طور تي شادي شده آهيو، بغير ڪنهن وڏي عمل جي، هڪ نام نهاد اليڪٽرانڪ Aufenthaltskarte جو حقدار آهي جنهن جي بنياد تي ٻاهرين ملڪ رهندڙ EU شهري سان شادي ڪئي وڃي.
جيڪڏھن توھان جرمني ۾ شادي ڪرڻ چاھيو ٿا، مان توھان کي صلاح ڏيندس ته پھرين گھربل دستاويزن جي باري ۾ پڇا ڳاڇا ڪريو ميونسپلٽي / اسٽينڊسامٽ توھان جي موجوده جرمن جڳھ ۾.
منهنجي حالت ۾، ڇاڪاڻ ته مون اڳ ۾ شادي ڪئي هئي ۽ هالينڊ ۾ طلاق ڏني وئي هئي، جرمني ۾ ممڪن شادي ٿائيلينڊ جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ پيچيده ٿي وئي.
ان ڪري مان اهو سڀ کان پهريان توهان جي رهائش واري هنڌ Sandesambt/Gemeinde/يا Kreisverwaltungsreferat تي پڇندس.
خوش قسمت جان.

ڏنو ويو ته سوال ڪندڙ پاڻ ظاهر ڪري ٿو ته هو 3 سالن ۾ رٽائر ٿيڻ چاهي ٿو، مان سمجهان ٿو ته هن جي عمر ڏني وئي، هن اڳ ۾ ئي هالينڊ ۾ شادي ڪئي آهي.
ڇاڪاڻ ته منهنجي به اهڙي ئي صورتحال هئي ۽ مون پهريون ڀيرو جرمنيءَ ۾ شادي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، ان ڪري مون ٿائلينڊ وڃڻ جو فيصلو ڪيو، ڇاڪاڻ ته درخواست ڪيل دستاويزن جي ڪيترن ئي تصديق ٿيل ترجمن جي ڪري، جتي منهنجي مستقبل جي دستاويزن کي، ترجمي جي وڌيڪ ضرورت نه آهي. .
ٻي صورت ۾، اسان کي منهنجي گرل فرينڊ جا سڀ گهربل دستاويز جرمن ٻوليءَ ۾ ترجمو ڪرڻا پوندا هڪ متحد مترجم، جن کي جرمنيءَ ۾ اچڻ کان اڳ جرمن قونصل خاني ذريعي قانوني طور به حاصل ڪرڻو پوندو.
ساڳي شيء مون کي جرمني ۾ انتظار ڪري رهي هئي، منهنجي دستاويزن سان هالينڊ کان، جتي، ٻين شين سان گڏ، مون کي اڃا تائين هالينڊ ۾ منهنجي اڳوڻي شادي جي طلاق جي سرٽيفڪيٽ کي ترجمو ڪرڻ ۽ قانوني ڪرڻ هو.
جنهن جو تعلق مشهور Deutsche grundlichkeit سان آهي، ان ڳالهه کي رد ڪرڻ لاءِ ته هن طلاق کان منهنجي اڳوڻي زال/ٻارن کان هاڻي ڪا به مالي دعويٰ نه هئي، جيڪا 10 سال اڳ ٿي هئي.
مون وٽ انگريزن جي پيدائش جو سرٽيفڪيٽ به هو، جيڪو انگريزيءَ ۾ صاف پڙهڻ لائق هو، ترجمو ڪيو ويو، ڇاڪاڻ ته، انهن جي مطابق، جرمن صرف سرڪاري ٻولي هئي.
جيڪڏهن توهان جي معاملي ۾ به اهو سڀ ڪجهه ضروري آهي، جان، آئون هتي امن ۽ خاموشيءَ سان پنهنجا مقالا، ترجما ۽ قانون سازي تيار ڪندس ۽ ٿائلينڊ ۾ پنهنجي شهر امفور (ميونسپلٽي) ۾ ٿوري محنت سان شادي ڪندس.