پيارا پڙهندڙ،
مون کي خبر آهي ته ٿائلينڊ ۾ شادي جي رجسٽريشن بابت گهڻو ڪجهه لکيو ويو آهي هالينڊ ۾ هڪ ڊچ شخص ۽ ٿائي شخص جي وچ ۾. ڇاڪاڻ ته اضافي دستاويزن ۽ عملن جي حوالي سان مون لاءِ ڪجهه ابهام آهن، ان ڪري مان ان ۾ وڌيڪ تفصيل سان وڃڻ چاهيان ٿو، ۽ اهو پڙهندڙن کي ٿائيلينڊ ۾ مستقبل جي شادين جي رجسٽريشن لاءِ پڻ مدد ڪري سگهي ٿو.
پهرين منهنجي صورتحال، مان هڪ ڊچمان آهيان ۽ هالينڊ ۾ هڪ ٿائي سان شادي ڪئي آهي، منهنجي ٿائي زال سان هالينڊ ۾ رهي ٿو ۽ ايندڙ سال هجرت ڪرڻ لاء قدم کڻڻ چاهيان ٿو.
60 ڏينهن جي سياحتي ويزا سان ٿائيلينڊ وڃڻ جو منصوبو آهي ۽ منهنجي ٿائي زال سان شادي ڪرڻ جي بنياد تي ويزا کي وڌائڻو آهي، تنهنڪري هڪ شادي جي ويزا.
مان انهن نقطن جي فهرست ڪندس جتي مون کي پڪ آهي ته ڇا ڪرڻ جي ضرورت آهي. ۽ اضافو، جيڪو مان سمجهان ٿو ضروري آهي، پر پڪ ناهي.
هالينڊ ۾:
- درخواست ڪريو بين الاقوامي شادي جي سرٽيفڪيٽ (ضرور).
- بين الاقوامي پيدائش جي سرٽيفڪيٽ جي درخواست ڪريو؟
- VOG جي درخواست ڪريو ۽ اھو انگريزيءَ ۾ ٺاھيو، اھي 3 دستاويز 6 مھينن کان پراڻا ناھن. بين الاقوامي شادي جي سرٽيفڪيٽ ۽ پيدائش جي سرٽيفڪيٽ کي قانوني قرار ڏنو ويو، مان سمجهان ٿو ته آرڊر ۾ BZ هيگ ۾ ۽ پوء هيگ ۾ ٿائي سفارتخانو.
- بينڪاڪ ۾ NL سفارتخاني ڏانهن توهان جي پاسپورٽ جي هڪ ڪاپي قانوني آهي، ڇا توهان جي امفور ۾ شادي جي رجسٽريشن لاء ضروري آهي؟
- انهن سڀني دستاويزن کي بئنڪاڪ ۾ ٿائي زبان ۾ ترجمو ڪيو ۽ فارين افيئرز جي وزارت ۾ قانوني طور تي پيش ڪيو.
- پوءِ امفور ڏانھن، اتي شادي شده طور رجسٽر ڪرڻ لاءِ. تنهن ڪري توهان کي ضرور ان لاءِ شادي جي سند جي ضرورت آهي.
ڄم جو سرٽيفيڪيٽ؟ پاسپورٽ جي قانوني ۽ ترجمو ٿيل ڪاپي؟ (سڀ ٿائي ۾ ترجمو ٿيل)، منهنجي زال جو نيرو ڪتاب ۽ سندس ٿائي شناختي ڪارڊ. ڇا اھو نڪاح جي رجسٽريشن ٿائي ۽ انگريزي ۾ ٺاھيو ويو آھي؟
ڇا مون شيون وساري ڇڏيون؟ ڇا اهڙا عمل يا دستاويز آهن جيڪي توهان چئو ٿا ته توهان ڪڏهن به نه ٻڌو آهي؟
ذاتي طور تي، مون کي اهو عجيب لڳي ٿو ته توهان جي پاسپورٽ جي هڪ ڪاپي کي قانوني ۽ ترجمو ڪيو وڃي، ڇاڪاڻ ته ٻي صورت ۾ امفور توهان جي شادي کي رجسٽر نه ڪندي. اهو هڪ واقفڪار سان ٿيو، شايد هڪ آفيسر جيڪو حد کان وڌيڪ هو؟
وڌيڪ بين الاقوامي پيدائش جي سند ممڪن ٿي سگهندي، VOG صرف جيڪڏهن توهان هالينڊ ۾ شادي جي ويزا لاءِ درخواست ڏيو ٿا؟ مون کي پڪ ناهي.
ويرينڊليجيڪ گروٽ،
روڊول
ايڊيٽر: ڇا توهان وٽ ٿائيلينڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ ڪو سوال آهي؟ ان کي استعمال ڪريو رابطو فارم.
پيارا روڊولف،
ٿائيلينڊ ۾ ڀليڪار.
منهنجو خيال آهي ته توهان کي هر شيء جو نالو ڏيو.
پر توهان جي پاسپورٽ کي قانوني ڪرڻ ۽ امفور کي ان جي ضرورت جو سبب ڇو.
توهان جو پاسپورٽ ڊچ سفارتخاني طرفان قانوني ڪيو ويندو.
اها ضمانت آهي ته پاسپورٽ حقيقي آهي.
ڇو ته اڃا تائين من پاران ترجمو ۽ قانوني ڪيو ويو آهي. ٿائيلينڊ جي پرڏيهي معاملن.
اھو آھي توھان جي نالي جي اسپيلنگ ٿائي ۾. جيئن توهان کي خبر آهي، ٿائي اسڪرپٽ ڪافي پيچيده آهي
اهو صحيح ڪم آهي. قسم کڻندڙ مترجمن کي قاعدن جي ڄاڻ آهي. وزارت هن سرڪاري ترجمي سان متفق آهي.
پوءِ امفور هن اسپيلنگ کي لاڳو ڪندو.
امفور جا آفيسر ٿائي اسڪرپٽ ۾ سٺا آهن، پر ڪڏهن ڪڏهن ضد ڪن ٿا ۽ ان وقت سرڪاري ترجمي تي قائم رهڻو پوندو، تنهنڪري پاڻ ترجمي کي گڏ نه ڪريو.
سلام جندرڪ
ٻه سال اڳ مون کي به منهنجي پاسپورٽ جو ترجمو منهنجي ٻئي پيلي گهر واري ڪتاب جي درخواست لاءِ ڪرڻو هو.
اهي چاهيندا هئا ته اسان تي امفور.
هڪ سڃاتل مترجم ڏانهن وڃڻ ۾ ڪو مسئلو ناهي ۽ باقي معمول وانگر هليو ويو.
اهو صرف ترجمي سان تعلق رکي ٿو، ڪابه قانوني يا پسند ناهي.
جان بيوت.
منهنجي Tabien Baan/گلابي شناختي ڪارڊ لاءِ، منهنجي نالي جو ترجمو جيئن ته نڪاح جي سند تي ظاهر ٿئي ٿو، ڪافي هو.
مان نه ٿو سمجهان ته توهان کي VOG جي ضرورت آهي. اهو ڪٿي ٿو چوي ته اهو ضروري آهي؟
VOG: رويي تي اعلان، هي هالينڊ ۾ گهربل آهي نوڪري حاصل ڪرڻ لاءِ ٻار جي سنڀال ڪندڙ ورڪر (تمام سٺو، رستي ۾). تنهن ڪري مان تصور نٿو ڪري سگهان ته اهو ٿائيلينڊ ۾ گهربل هوندو (اهي شايد اهو به نه ڄاڻن ته اهڙي دستاويز هالينڊ ۾ موجود آهي).
ٿائلينڊ جي ماڻهن کي خبر ڇو نه هوندي ته اهڙي شيءِ موجود آهي.
اهو پڻ، ٿائيلينڊ ۾ موجود آهي. 17 سال اڳ مون سان شادي ڪئي هئي ته منهنجي زال کي جمع ڪرايو هو.
۽ توهان کي لازمي طور تي اهو جمع ڪرايو وڃي غير مهاجر OA ويزا لاءِ درخواست ڏيڻ لاءِ، ٻين شين جي وچ ۾
اهو درست آهي. پر توهان کي ان جي ضرورت ناهي سياحتي ويزا يا ويزا O.
نه، پر جيڪڏهن توهان غور سان ڏسندؤ ته توهان ڏسندا ته اهو جواب لوملالائي کي ڏنو ويو آهي ڇاڪاڻ ته هن چيو ته شايد انهن کي خبر ناهي ته هالينڊ ۾ اهڙي ڪا دستاويز موجود آهي.
ڪڏهن ڪڏهن اهو ڏسڻو پوندو آهي ته جواب جو مقصد ڪير آهي…. بلڪل سادو آهي، ٻين لفظن ۾ جيڪڏهن مان توهان کي جواب ڏيڻ چاهيان ها ته مان توهان جي تبصري هيٺ رکي ها.
رستي ۾، هو اهو به نه ٿو چوي ته اهو سياحتي يا اي ويزا لاء درخواست ڏيڻ ضروري آهي.
هن جو خيال آهي ته هن کي ”ٿائيلينڊ ۾ رجسٽريشن هالينڊ ۾ ٿيل شادي جي، هڪ ڊچ ۽ ٿائي شخص جي وچ ۾“ جي ضرورت آهي. اھو اھو آھي جيڪو سندس پڙهندڙ سوال جي شروعات ۾ آھي.
پيارا روڊولف،
مان صرف سوچي رهيو آهيان ته توهان هڪ سياحتي ويزا سان ٿائلينڊ ۾ ڇو داخل ٿيڻ چاهيو ٿا؟ جيڪڏهن توهان هتي رهڻ جاري رکڻ جو ارادو ڪيو ٿا، ته پهريون ڀيرو غير O ويزا سان ڇو نه؟ توهان کي آخرڪار انهي سياحتي ويزا کي غير O ويزا ۾ تبديل ڪرڻو پوندو ته جيئن ٿائي سان شادي جي بنياد تي هڪ سال جي واڌ حاصل ڪئي وڃي. ڇا توهان وٽ اڳ ۾ ئي ٿائي بئنڪ اڪائونٽ آهي؟ جيڪڏهن نه ته پوءِ ٿائلينڊ ۾ داخل ٿيڻ وقت توهان کي 90d ملن ٿا توهان کي سياحتي ويزا سان حاصل ڪيل 60d جي مقابلي ۾ هڪ کولڻ کان ٿورو وڌيڪ مهلت ڏئي ٿو.
"منصوبو 60 ڏينهن جي سياحتي ويزا سان ٿائيلينڊ ڏانهن سفر ڪرڻ ۽ منهنجي ٿائي زال سان شادي ڪرڻ جي بنياد تي ويزا کي وڌائڻ آهي، تنهنڪري هڪ شادي جي ويزا."
ڇو نه فوري طور تي توهان جي شادي جي بنياد تي هالينڊ ۾ غير مهاجر اي لاءِ درخواست ڏيو. ڇا توھان کي ٿائيلينڊ ۾ ڪجھ به تبديل نه ڪرڻ گھرجي؟
ڇو ته توهان صرف هڪ ڀيرو پنهنجي سياحتي ويزا کي 30 ڏينهن تائين وڌائي سگهو ٿا.
جيڪڏهن توهان هڪ سالياني واڌ چاهيو ٿا، توهان کي پهريان توهان جي سياحتي ويزا کي غير مهاجر ۾ تبديل ڪرڻو پوندو. قيمت 2000 Baht. اهو پهريان توهان کي 90 ڏينهن ڏئي ٿو ۽ توهان وري انهن 90 ڏينهن کي وڌائي سگهو ٿا.
جيڪڏهن توهان فوري طور تي هالينڊ ۾ غير مهاجر O لاءِ درخواست ڏيو ٿا، توهان وٽ فوري طور تي اهي 90 ڏينهن داخلا تي آهن ۽ توهان انهن 90 ڏينهن کي هڪ سال تائين وڌائي سگهو ٿا.
پيارا لانگ ايڊي ۽ روني،
توھان جي جوابن لاءِ توھان جي تمام گھڻي مھرباني، مون وٽ اڳ ۾ ئي ٿائيلينڊ ۾ بئنڪ کاتو آھي سو اھو بھترين آھي.
ايماندار ٿيڻ لاء، مون ان جي باري ۾ نه سوچيو آهي، پر اهو واقعي هڪ اختيار آهي اهو حق هتي ڪرڻ لاء. بهرحال، مون اڃا تائين ٿائيلينڊ ۾ منهنجي شادي رجسٽرڊ نه ڪئي آهي، ڇا اهو هالينڊ ۾ ٿائي سفارتخاني جي گهرج ناهي؟ ۽ ڇا اهو ڪافي آهي ته منهنجي ٿائي بئنڪ اڪائونٽ جو بيلنس 400k baht منهنجي فون تي ڏيکاريو، يا اهو صرف ضروري آهي ته ٿائلينڊ ۾ سالياني واڌ تي بئنڪ اسٽيٽمينٽ ۽ بئنڪ بڪ سان، جيئن اهي پوءِ پڇن ٿا kor ror 22، جنهن مان مون وٽ اڳ ۾ ئي آهي، ڇا آهي، ۽ ٻيا سڀئي دستاويز.
توهان جي جوابن لاء تمام گهڻو مهرباني.
مخلص،
روڊول
عام طور تي، هالينڊ ۾ شادي جي رجسٽريشن پڻ هن لاء ڪافي آهي
اهو صرف لکيو ويو آهي ته توهان کي ڪنهن سان شادي ڪرڻ گهرجي جنهن کي ٿائي قوميت هجي، خاص طور تي اهو ناهي ته اها شادي ٿائيلينڊ ۾ ٿي هجي.
”توهان هن ويزا لاءِ پڻ درخواست ڏئي سگهو ٿا جيڪڏهن توهان رسمي طور ٿائي قوميت جي فرد سان شادي ڪئي آهي يا جيڪڏهن توهان وٽ ٿائي قوميت جا ٻار آهن. ويزا لاءِ درخواست ڏيڻ وقت وٺو.
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
ٿائي شادي جي بنياد تي تجديد لاءِ، ڪور رور 22 واقعي گھربل آھي ۽ شادي ٿائيلينڊ ۾ رجسٽر ٿيڻ گھرجي.
اتي پڻ، بينڪ جي رقم 400 Baht جي ضرورت آهي يا يقيناً آمدني.
توهان کي پنهنجي سفارتخاني ۾ پڇا ڳاڇا ڪرڻ گهرجي ته اهي درخواست سان گڏ رقم يا آمدني جي طور تي ڇا ڏسڻ چاهين ٿا. عام طور تي ٿائي بئنڪ اڪائونٽس پڻ قبول ڪيا ويندا.
توھان ان ويزا لاءِ ايمسٽرڊيم جي قونصل خاني ۾ پڻ لاڳو ڪري سگھو ٿا، ڇو ته ھڪڙي داخلا ڪافي آھي.
مهرباني روني،
مون ان بئنڪ جي رقم بابت ٿائي سفارتخاني کي اي ميل موڪليو آهي.
مان توهان کي خبر ڏيندس.
مخلص،
روڊول
هي روني،
مون سفارتخاني کي اي ميل ڪئي آهي، پر هنن واپس اي ميل ڪري چيو ته، توهان جي روانگي کان 3 مهينا اڳ اسان کي اي ميل ڪيو.
پوءِ مون قونصل خاني کي فون ڪيو ۽ اھي گراهڪ دوست آھن، جيڪڏھن توھان ڊچ بچت کاتو مهيا ڪري سگھوٿا اھو پڻ ٺيڪ آھي، ۽ جيڪڏھن توھان ڏيکاري سگھو ٿا 400 k baht پرنٽ ٿيل اھو پڻ ٺيڪ آھي.
مھرباني ڪري مقرر وقت تي قونصل خاني ڏانھن وڃو.
معلومات لاء ٻيهر مهرباني،
روڊول