پڙهندڙ سوال: ٿائي ڄمڻ جي سند نه، هاڻي ڇا؟

ڪائونٽر تي آفيسر مڪمل طور تي بااختيار نه آهن. هڪ بحث دوران مون هن جي باس لاءِ پڇيو. ان کي ڪجهه بيچيني سان سڏيو ويو، ۽ حقيقت اها آهي ته مون هڪ سرڪاري اعلان ڪيو آهي، منهنجي لاء ان کي قبول ڪرڻ لاء ڪافي آهي! ڇاڪاڻ ته ڪوڙي رپورٽ داخل ڪرڻ تي سخت سزائون آهن. تنهن ڪري، ڪنهن ماڻهو جيڪو قانون جو ٿورو مطالعو ڪيو آهي، اندر آندو ويو. ايمرجنسي جي صورت ۾، ميئر يا ايلڊرمين سان ملاقات جي درخواست ڪريو! سدا خوشقسمت رهو!

پيارا ڪور،
جنوريءَ ۾ مون سان به اهڙو ئي ڪجهه ٿيو. مون گذريل سال ٿائلينڊ ۾ شادي ڪئي هئي ۽ مڪمل طور تي سفارتخاني جي هدايتن تي، مون وٽ دستاويز هئا جيڪي من پاران ترجمو ڪيا ويا ۽ قانوني ڪيا ويا. ٿائيلينڊ ۾ پرڏيهي معاملن جو ۽ پوءِ سفارتخاني ۾. ڪل خرچن سميت فلائيٽ CM کان BKK > Eur 500 ۽ مصروف ڏينهن.
هالينڊ ۾ پهچڻ تي، مان مڪمل طور تي قانون جي پاسداري ڪندي Hof van Twente ٽائون هال ڏانهن ويس، جتي منهنجو هڪ گهر آهي ۽ BRP ۾ رجسٽرڊ آهيان.
منهنجي زال سان لاڳاپيل دستاويزن تي مشتمل آهي منهنجي زال جي (سرنام) جي تبديلي جو حلف کڻندڙ مترجم طرفان ترجمو ڪيل، نڪاح جي سند جي هڪ ڪاپي جنهن ۾ وزارت جي مهر سان تصديق ٿيل ڪاپي ظاهر ڪئي وئي آهي، سڀئي مهر لڳل اسٽيمپ وغيره وغيره، تنهنڪري الڳ نه ٿي سگهي. apostilles سان سفارتخانو وري stamps سان. اسان ان کي وڌيڪ مزو نه ٿا ڪري سگهون. ٽائون هال ۾ اپوائنٽمينٽ تي ڪائونٽر تي ويٺل عورت هر شيءِ کي شڪ جي نگاهه سان ڏٺو، 5 ڀيرا ڪاغذ ڦيرايا، ڪاغذن کي محسوس ڪيو ۽ پوءِ چيو ته هوءَ قبول نٿي ڪري سگهي. توهان ڇا ڳولي رهيا آهيو؟ صداقت جا نشان، پر اهي اڳ ۾ ئي جاري ڪيا ويا آهن، رسولن کي ڏسو، مون وٽ انهن سان ڪو به تعلق ناهي، مون وٽ اصل هجڻ گهرجي. ٿائي پڙهو ٿا؟
نتيجي طور، 6 مھينن کان پوء، مون اڃا تائين رجسٽرڊ نه ڪيو آھي، تنھنڪري مان پنھنجي زال کي به نه آڻي سگھيس.
شڪايت ميونسپل سيڪريٽري ڏانهن پيش ڪئي وئي، جنهن کي پوء ساڳئي عورت طرفان هٿ ڪيو ويو (SVB وانگر لڳي ٿو) ۽ يقينا رد ڪيو ويو. اهو هاڻي هڪ "آزاد ڪميشن آف انڪوائري" جي اپيل لاء آهي.
جيڪڏهن هو ان کي رد ڪري ٿو ته مان انتظامي عدالت ڏانهن ويندس. ڇا اهي مڪمل طور تي هالينڊ ۾ بند ٿي ويا آهن؟ پوءِ سفارتخانو ڇا لاءِ سٺو آهي؟

سلام ڪندي،

ڊڪ 41

مون به ميونسپالٽيءَ سان اهڙو ئي مذاق ڪيو هو، اصل پيدائش جو سرٽيفڪيٽ پوئتي ڇڏي ويو هو، اهو ٿائي زبان ۾ هو، هنن ان کي ئي اڇلائي ڇڏيو هو، يا مان ٿائيلينڊ وڃي نئين سرٽيفڪيشن وٺڻ لاءِ ويو هوس، موڪلن ۾ مان ميونسپالٽيءَ ۾ ويس. ٿائلينڊ جتي انهن جي پيدائش سان معاملو ڪيو ويو، اشارو ڪيو ويو ته هتي ڪو مسئلو قبول ناهي

جڏهن منهنجي زال 2014ع ۾ مستقل طور هالينڊ آئي ته اسان به ميونسپالٽيءَ سان گڏ هئاسين. ان کان پوء مون وٽ مڪمل IND فائل هئي، بشمول پيدائش جي سرٽيفڪيٽ جي ترجمو ٿيل ۽ تصديق ٿيل ڪاپي.

اهو اڳ ۾ ئي چڪاس ڪيو ويو هو ۽ ڊچ سفارتخاني ۽ IND پاران منظور ڪيو ويو آهي. پر Veldhoven جي ميونسپلٽي جو آفيسر ان کان مطمئن نه هو. هو واقعي اصل ڄمڻ جي سند چاهي ٿو. مون سوچيو ته هيڏانهن هلون ٿا، هي کڻڻ لاءِ ٿائلينڊ جو سفر ٿيندو.

خوشقسمتيءَ سان، منهنجي گرل فرينڊ ڪافي هوشيار هئي ته هن سان گڏ ٿائيلينڊ مان اصل پيدائش جو سرٽيفڪيٽ کڻي آئي.
سو ٿورن ڏينهن کان پوءِ مان واپس ميونسپالٽيءَ ۾ هڪ لامحدود ٿائي ڄمڻ جو سرٽيفڪيٽ کڻي ويس.
منهنجي خيال ۾ هڪ ريگ ۽ يقينا صرف ٿائي ۾. آفيسر ان کي قبول ڪيو ۽ مون کيس ترجمو ڪيل ۽ تصديق ٿيل ڪاپي ڏيڻ چاهيو. بهرحال، هن کي اها ضرورت نه هئي، هن کي ٿائي پڙهڻ جي قابل هوندو.

جڏهن مون پڇيو ته ڇا مون کي مستقبل ۾ شادي ڪرڻ لاءِ ڪنهن ٻئي ڪاغذ جي ضرورت پوندي، جواب منفي هو. هوءَ هاڻي سول رجسٽري ۾ رجسٽر ٿي چڪي هئي، تنهنڪري شادي ڪو مسئلو نه هو.

توهان اندازو لڳايو، پنجن سالن کان پوءِ اسان ميونسپالٽيءَ ۾ شادي ڪرڻ لاءِ ويا هئاسين ۽ ها، اسان کي اصل ڄمڻ جو سرٽيفڪيٽ گهربل هو. اهو هڪ ڊگهو ساهه کڻي ويو، جنهن کان پوءِ اسان شادي ڪرڻ کان پهريان 2 هفتا ان جي تحقيق ڪئي.