پيارا پڙهندڙ،

بيلجيم ۾ منهنجي ٿائي گرل فرينڊ سان شادي جي درخواست/ پابندي لاءِ، جنهن کي مون کي بيلجيم جي ميونسپلٽي وٽ جمع ڪرائڻو آهي، ڊچ ۾ 5 دستاويز: پيدائش جو عرق، طلاق جو ثبوت، اڪيلو هجڻ جو ثبوت، رهائش جو ثبوت ۽ ٿائي سڃاڻپ جو ثبوت.

بئنڪاڪ ۾ منهنجي گرل فرينڊ ان کي ٿائي يا انگريزيءَ مان ڊچ ۾ ترجمو ڪرڻ چاهي ٿي. ٻن سڃاتل ترجمي واري ايجنسين کي اڳ ۾ ئي ڄاڻ ڏني وئي آهي ۽ اهو هوندو THB 1.800 في دستاويز (x 5، اهو لڳ ڀڳ €250 آهي). جيڪڏهن اهو معاملو آهي، ٺيڪ، ڪو مسئلو ناهي، مان خوشيء سان ان کي ادا ڪندس، پر مان معياري دستاويزن بابت حيران ٿي چڪو هوس جيڪي ماڻهن وٽ اڳ ۾ ئي ڊچ ۾ آهن جتي هڪ کي صرف نالو، پتو ۽ تاريخ تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

ڇا اها وڃڻ واري قيمت آهي يا اهي ايجنسيون آهن جيڪي 5 دستاويزن لاءِ رعايت ڏين ٿيون؟ مون سوچيو ته هتي پڇان.

سلام ڪندي،

راجر

ايڊيٽر: ڇا توهان وٽ ٿائيلينڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ ڪو سوال آهي؟ ان کي استعمال ڪريو رابطو فارم.

2 جوابن لاءِ ”شادي جي دستاويزن کي ٿائي يا انگريزيءَ مان ڊچ ۾ ترجمو ڪرڻ جا خرچ؟

  1. پالتو مٿي چوي ٿو

    راجر

    منهنجي زال پڻ 1,5 پي پي ايم دستاويزن جو ترجمو ڪيو هو 5 سال اڳ.
    اهو ڪيو ويو آهي بند ٿيل ترجمي واري ايجنسي طرفان، استعمال لاءِ هالينڊ جي ويزا سان
    اچڻ ۽ رهڻ.

    ان جي قيمت لڳ ڀڳ 2000 ٽي وي.

    خدمت تي ڌيان ڏيو، ڪجهه چاهيو ٿا (يقينا صحيح قيمت تي)
    توھان لاءِ سڀ ڪجھ ڪريو، بشمول ايڊ کڻڻ، پهچائڻ، نقل ڪرڻ.
    اسان پاڻ اها خدمت مهيا ڪئي...

  2. آندري مٿي چوي ٿو

    پيارا راجر

    Asoke ترجمو استعمال ڪيو ويو 2 Khlong Toei 3 سال اڳ، صرف MRT Khlong Toei جي اڳيان.
    (هتي لنڪ: https://goo.gl/maps/jNWxwENUeMXD3yqx5 ) جيڪڏهن مان صحيح طور تي ياد ڪري سگهان ٿو، 700/800 baht / دستاويز يا 1000/1200 baht في دستاويز شامل آهن ٿائي وزارت خارجه امور (جيڪا MRT Khloeng Toei تي واقع آهي) ۾ قانوني ڪرڻ سميت (جيڪو MRT Khloeng Toei تي واقع آهي) ٻي صورت ۾ انهن کان پڇو لائن id: asoke3 انهن جي موجوده قيمتن لاءِ .

    ساکس

    گر،

    آوري


تبصرو ڪيو

Thailandblog.nl ڪوڪيز استعمال ڪري ٿو

اسان جي ويب سائيٽ بهترين ڪم ڪري ٿي ڪوڪيز جي مهرباني. هن طريقي سان اسان توهان جي سيٽنگن کي ياد ڪري سگهون ٿا، توهان کي هڪ ذاتي آڇ ٺاهي ۽ توهان اسان کي ويب سائيٽ جي معيار کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. وڌيڪ پڙهڻ

ها، مان هڪ سٺي ويب سائيٽ چاهيان ٿو