پيارا پڙهندڙ،
2,5 سالن تائين منهنجي عظيم ٿائي پيار ڪنياد سان شادي ڪرڻ کان پوء، اسان خوشيء سان اسان جي پهرين ٻار جي توقع ڪري رهيا آهيون. پيدائش 19 ڊسمبر تي ٿيندي آهي، ۽ اسان اڳ ۾ ئي اسان جي مغربي ۽ ٿائي ثقافتن ۾ اختلافن جي پرورش ۽ ڊيل بابت سوال پڇي رهيا آهيون. دير کان اڳ بهتر.
اسان جي اکين جو مٺو بيلجيم ۾ وڌندو، پر اهو حقيقت کي خارج نٿو ڪري ته اسان - ها، اهو هڪ ڇوڪرو آهي 🙂 - پڻ هن کي ٿائي ڪلچر جي قدر ۽ معيار سيکارڻ چاهيون ٿا. جيڪڏهن هو هتي بيلجيم ۾ هٿ ملائڻ سکي ٿو، ته هو ٿائلينڊ ۾ وائي سکي ٿو، صرف هڪ بنيادي مثال سان شروع ڪرڻ لاءِ. ٻيو مثال، هتي اسان جي مغربي سماج ۾، نوجوان پنهنجي والدين کي ٿائيلينڊ جي ڀيٽ ۾ تمام گهٽ احترام سان ڏسي سگهن ٿا.
اسان جو سوال ھاڻي ھيٺ ڏنل آھي: ڇا توھان مان ڪو پڙھندڙ آھي جيڪو پڻ ھن کان متاثر ٿيو آھي؟ تنهن ڪري اسان ڳولي رهيا آهيون مغربي-ٿائي جوڙو جيڪي هڪ يا وڌيڪ ٻارن سان گڏ آهن جيڪي هتي بيلجيم يا هالينڊ ۾ وڌندا آهن، پر جيڪي ٿائيلينڊ ۾ پڻ اچن ٿا، ۽ يقيناً اتي هڪ مڪمل طور تي مختلف ثقافت ۾ ختم ٿين ٿا. توهان هڪ ننڍڙي ٻار کي ڪيئن سيکاريندا آهيو ته بيلجيم / هالينڊ ۾ هڪ خاص "قاعدن جو سيٽ" آهي جيڪڏهن آئون ان کي بيان ڪري سگهان ٿو، ۽ ٿائيلينڊ (۽ ٻين ملڪن) ۾ مڪمل طور تي مختلف قاعدن جو سيٽ؟
اضافي سوال: ڇا توھان وٽ تجربو آھي ٻٽي (بيلجيم ۽ ٿائي) قوميت؟
سڀ رايا ڀليڪار آهن.
اڳ ۾ توهان جي مهرباني،
ڪنيدا ۽ برونو
صرف اهم شيء اها آهي ته توهان جو ٻار هڪ پيار ۽ متحرڪ ماحول ۾ وڌندو آهي. توهان ۽ ٻين سان رابطي ۾، هو خودڪار طريقي سان سکي ٿو 'قدر ۽ معيار' بيلجيم ۽ ٿائي ڪميونٽي جي. مان نه ٿو سمجهان ته توهان کي ان تي خاص ڌيان ڏيڻ گهرجي. اتفاق سان، بيلجيم ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ 'قدر ۽ معيار' بلڪل مختلف نه آهن. اهي سڀ کان وڌيڪ انساني قدر آهن جهڙوڪ پيار، سمجهه، کليل، آزادي، وغيره.
اهو آهي ته ڇا هو جلد ئي بيلجيم ۽ ٿائي ماحول ۾ آرام سان محسوس ڪندو. ان لاءِ ضروري آهي ته هو فليمش کان علاوه ٿائي به سکي. پيءُ کي ھميشه فليمش ۽ ماءُ کي ھميشه ٿائي ڳالھائڻ ڏيو ۽ ماءُ کيس ستن سالن جي ڄمار کان وٺي روز ھڪڙو ڪلاڪ ٿائي سبق ڏيڻ ڏيو. ٻار اڳ ۾ ئي پيٽ ۾ ٻوليون سکندو آهي!
منھنجو پٽ انورڪ، جيڪو گذريل ڏينھن سترھن ورھين جو ٿي ويو ھو، روانيءَ سان ٿائي ۽ ڊچ ڳالھائي ٿو. ڊچ ۾ پڙهڻ ۽ لکڻ پرائمري اسڪول جي سطح تي آهي: مون هن کي Wereldschool ذريعي سيکاريو. هو ٻئي ٿائيلينڊ ۽ هالينڊ ۾ تمام آرام سان هلن ٿا. هالينڊ ۾ هو ميز تي سڀني سان گڏ ويٺو آهي ۽ گڏ بيٺو آهي ۽ گڊ نائيٽ چوي ٿو، ۽ ٿائلينڊ ۾ هو ويٺو ۽ اٿي ٿو جڏهن هن کي ائين محسوس ٿئي ٿو ۽ صرف مون کي گڊ نائيٽ چوي ٿو. جيڪڏھن توھان جو پٽ ٿائي ڄاڻي، اھو سڀ ٺيڪ ٿي ويندو. ان کان سواء اهو ڏکيو ٿيندو.
مون هڪ دفعي هڪ ارڙهن سالن جي بيلجيم-ٿائي ڇوڪريءَ سان ملاقات ڪئي، جيڪا بيلجيم ۾ پرورش پاتي هئي، جنهن چاهيو ٿي ته هِتي پنهنجي ’جڙهن‘ کي سڃاڻي ۽ پنهنجي تعليم جاري رکي. هن دريافت ڪيو ته هن جو ٿائي بار خراب هو ۽ ان کي پنهنجي ماءُ ڏانهن تمام گهڻو ناراض ڪيو.
توهان جي ذهن جي پٺڀرائي ۾ هر قسم جي 'قدر ۽ ريتنامن' سان ٻار کي پالڻ چاهيندو آهي، تمام گهڻو تنگ ٿي ويندو آهي. مثال طور، مان ڄاڻان ٿو ڪافي ٿائي ٻار جيڪي پنهنجن والدين جي پرواهه نٿا ڪن. محبت ۽ احترام زبردستي يا سيکاري نٿو سگهجي. توهان صرف مثال جي اڳواڻي ڪري سگهو ٿا ۽ اهو ڪافي آهي. سدا خوشقسمت رهو!
پيارا
جيڪڏھن مان صحيح سمجھان ٿو، توھان چاھيو ٿا پنھنجي ٻار کي اھڙيءَ طرح پالڻ جو جيئن ھو بيلجيم ۽ ٿائي ڪلچر جي عادت/ واقفيت حاصل ڪري.
ياد رهي ته هو بيلجيم کي گهڻو وڌيڪ جذب ڪندو، آخرڪار، هو بيلجيم ۾ رهندو.
مثال طور، 'هٿ ملائڻ' کي ڳنڍڻ ڏکيو * ٿي سگهي ٿو ته هو شايد اسڪول ۾ سکندو 'وائي' سان. انهي سان گڏ سکيو ويو ته اهو ٿائيلينڊ ۾ عام آهي (۽ صرف هيلو نه ٿي سگهي)
* سکيا جي ساڳئي وقت ۾
نه ته اهو ناممڪن آهي، پر توهان کي ۽ توهان جي زال کي ان لاءِ وقت وٺڻو پوندو ۽ اهو فيصلو ڪرڻو پوندو ته ڇا اهو ان وقت ضروري آهي، جڏهن ٻار بيلجيم جي قدرن ۽ معيارن کي سکي، کيس ٿائي معيار ۽ معيار سيکاري. ساڳئي وقت سکڻ لاء قدر.
مثال طور، هٿ ملائڻ ۽ وائي ڏيڻ جي صورت ۾، جڏهن هو هٿ ملائڻ جي مڪمل معني کي سمجهي، تڏهن اهو سيکارڻ جو اختيار آهي.
مثال طور، شاور جا اختيار سکڻ (شاور جيئن اسان ڄاڻون ٿا يا پاڻيءَ جي بيسن مان هڪ ساسپين سان) هڪ ئي وقت (ٿوري وقت ۾) سيکاري سگهجي ٿو.
۽ اهو نه وساريو ته توهان جي زال به پنهنجون عادتون برقرار رکندي جيڪي خود بخود ٻارن ڏانهن منتقل ٿي وينديون. غور ڪريو، مثال طور، پچائڻ جو طريقو.
توھان پڻ پنھنجي زال کي پنھنجي ٻار سان بيلجيم ۽ ٿائي ڳالھائڻ جي اجازت ڏئي سگھو ٿا، ته جيئن ٿائيلينڊ جو ھڪڙو ٽڪرو رھجي.
توهان ڪڏهن ڪڏهن بيلجيم / هالينڊ ۾ هڪ مندر جو دورو ڪرڻ جي قابل هوندا عادتون ۽ رواج سکڻ ۽ ٿائي ڪلچر جي ٽڪڙي کي بچائڻ لاء.
تنهن ڪري اهو ممڪن آهي ته توهان جي ٻار کي ٿائي معيار / قدر / عادتون / رواج سيکاريو وڃي، پر مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته اهو هميشه فوري طور تي نه ٿو ڪري سگهجي.
منهنجو خيال آهي (ايم وي وي ويزا جو انتظار ڪري رهيو آهيان) جڏهن منهنجو خاندان هالينڊ ۾ هوندو هڪ 80/20 تناسب آهي. 80٪ ڊچ ريتن رسمن / قدرن / عادتون / رواج ۽ 20٪ ٿائي.
اسان هن وقت ٿائلينڊ لاءِ اهي قدر استعمال ڪريون ٿا.
اسان جا ٻار 80 سيڪڙو ٿائي طريقي سان ۽ 20 سيڪڙو ڊچ طريقي سان پاليا ويا آهن.
ان لاءِ ته نه وساريو وڃي / انهن جي پس منظر کي برقرار رکڻ لاءِ، پر پوءِ به ان ملڪ جي رسم رواج تي ڌيان ڏيڻ جي قابل ٿي، جنهن ۾ اهي رهن ٿا.
ايم وي جي، هينڊرڪ ايس.
بيلجيم ۾ وڌڻ جو مطلب اهو آهي ته توهان جو اثر وڏو آهي، ۽ خانداني تڪرار جو موقعو ننڍڙو آهي. توهان کي اهو به وڃڻ نه گهرجي. جڳهه تمام گهڻو طئي ڪري ٿي، تنهنڪري توهان جي زال بيلجيم ۾ هڪ نقصان تي آهي، اهو ذهن ۾ رکو. ٿائيلينڊ ۾ مخلوط شادي ۾ ٻارن جي پرورش ۾ پيدا ٿيندڙ تڪرار اڪثر خاندان سان لاڳاپيل آهن. تون پوءِ نه رڳو پنهنجي زال سان، پنهنجي ٻار جي ماءُ سان، پر هڪ پوري خاندان سان، جيڪو صدين کان ٻارن جي پرورش ڪري رهيو آهي ۽ ”ٻين“ طريقن سان جلدي يا بلڪل به قبول نه ڪندو. توهان جي زال وچ ۾ هوندي ۽ اڪثر چونڊڻو پوندو. سٺي قسمت بعد ۾.
اسان وٽ پڻ هڪ نام نهاد مخلوط شادي آهي. ڪيترن سالن تائين منهنجي پنهنجي ٿائي ڪمپني ۾ ڪم ڪرڻ ۽ منهنجي آفيس ۾ منهنجي زال کي بهتر ڄاڻڻ کان پوء. شادي شده، ٻار ۽ واپس بيلجيم ڏانهن واپار لاء.
ٻار هاڻي 6 سالن جي عمر ۾ ۽ کثير ثقافتي طور تي وڌيو. ٻڌمت، ڪيٿولڪ (پر جنوني نه)، بيلجيم اسڪول، ٻٽي ٻولي + انگريزي. مختصر ۾، هر شيء آسان ٿي وڃي ٿي. ڪڏهن ڪڏهن ننڍا مسئلا، پر انهن کي ٿوري عقلمنديءَ سان ڏسڻو پوندو آهي ۽ ڪنهن حد تائين تدريسي طريقي سان به وڃڻو پوندو آهي: مثال طور. پٽ ڪڏهن ڪڏهن ٻين ٻارن طرفان ”چيني“ هجڻ جي ڪري طنز ڪيو ويندو آهي ته پوءِ توهان کي ان بابت ٿورو ڳالهائڻو پوندو ۽ چن جي اندروني تڪرار کي حل ڪرڻو پوندو. پر اهو تمام سٺو ڪم ڪري ٿو ۽ هڪ دفعو اهي ننڍڙا شاگرد ان کي استعمال ڪن ٿا، اهو واقعي مڪمل طور تي هلندو آهي. ٻلي کي ٻلي سڏڻ کان نه ڊڄو، جيتوڻيڪ توهان جي ٻار کي. توهان جي زال جي خلاف پڻ جيڪو ڪڏهن ڪڏهن ٿورڙي جلدي حفاظت سان ڪم ڪري ٿو.
اسان ميچلن علائقي ۾ ٻين مخلوط ماڻهن سان رابطي ۾ ايندا آهيون ۽ اسان ان بابت سٺو محسوس ڪندا آهيون. زال جي واقفيت جو هڪ وسيع حلقو آهي بيلجيم ۾ ۽ يقيناً ٿائي واقفڪارن ۾ به.
ساڳي صورتحال ۾ ”نارمل“ سان ڳالهائڻ ۽ گڏ ٿيڻ سٺو لڳندو آهي. اسان خوش قسمت آهيون ته ڪيتريون ئي عظيم ٿائي سرگرميون - ميچلن مندر پاران منظم ڪيل - اسان جي ميونسپلٽي ۾ ٿينديون آهن ۽ اتي ڪيترائي دوست ڳوليندا آهن.
ڪلب ۾ شامل ٿيو. توهان هميشه اسان تائين پهچي سگهو ٿا منهنجي اي ميل ذريعي جيڪو منتظم کي سڃاتو وڃي ٿو ۽ توهان سان رابطو ڪرڻ پسند ڪندو.
آر