پيارا ايڊيٽرن ،
مان هالينڊ ۾ رهي ٿو ۽ ڪم ڪريان ٿو ۽ وٽ بيلجيم جي قوميت آهي. منهنجي ٿائي گرل فرينڊ اڃا ٿائيلينڊ ۾ رهي ٿي، پر هوءَ مون سان گڏ هالينڊ ۾ رهڻ چاهي ٿي، تنهنڪري مون کي هن لاءِ MVV لاءِ درخواست ڏيڻي آهي. هوءَ اڳ ۾ ئي انٽيگريشن ڪورس وٺي رهي آهي ۽ بئنڪاڪ ۾ امتحان ڏيندو.
ڇو ته مون وٽ بيلجيم پاسپورٽ آهي، مون کي ڪهڙن دستاويزن جي ضرورت آهي ۽ آئون انهن جي درخواست ڪٿي ڪري سگهان ٿو؟ ۽ منهنجي ٿائي گرل فرينڊ کي ڪهڙن دستاويزن جي ضرورت آهي ۽ هوءَ انهن جي درخواست ڪٿي ڪري سگهي ٿي؟
يا بيلجيم ذريعي ڪو رستو آهي؟ جيڪڏهن اسان اتي شادي ڪريون ٿا، ڇا هوءَ پوءِ يورپي يونين جي شهري بڻجي ويندي ۽ ڇا هوءَ مون سان هالينڊ ۾ رهي سگهي ٿي؟
سلام ڪندي،
جور
پيارا جور،
هڪ EU شهري جيڪو شادي شده آهي يا هڪ غير EU شهري سان ڊگهو ۽ خاص تعلق رکي ٿو ۽ جيڪو موڪلن يا لڏپلاڻ لاءِ ڪنهن ٻئي EU/EEA ملڪ ڏانهن سفر ڪرڻ چاهي ٿو خاص ضابطن هيٺ اچي ٿو. باقاعده ويزا يا لڏپلاڻ جون گهرجون لاڳو نه ٿينديون آهن، بشرطيڪ توهان EU Directive 2004/38 پاران ترتيب ڏنل شرطن کي پورا ڪريو EU جي شهرين جي خاندان لاءِ آزاد حرڪت جي حق بابت.
هن جو مطلب اهو آهي ته توهان ۽ توهان جو ساٿي ڪري سگهو ٿا نام نهاد EU رستو (سڀ کان وڌيڪ مشهور آهي 'بيلجيم رستو': ڊچ ماڻهو ۽ انهن جو پرڏيهي ساٿي جيڪي بيلجيم ذريعي EU رستو ڪن ٿا). تمام گهٽ دستاويز گهربل آهن ۽ توهان جو ساٿي انضمام ۾ حصو وٺڻ جو پابند ناهي. هالينڊ ۾ اچڻ لاءِ، توهان جو ساٿي هڪ مفت، تيز رفتار ويزا قسم C تي مختصر رهڻ لاءِ داخل ٿي سگهي ٿو. هڪ دفعو هالينڊ ۾، توهان پنهنجي ساٿي لاءِ رهائش لاءِ درخواست ڏيو ٿا. نظريي ۾ توهان هڪ قسم جي ڊي (MVV) لاء پڻ درخواست ڪري سگهو ٿا، پر اهو گهٽ عام آهي.
مفت ويزا لاءِ توهان کي ڏيکارڻو پوندو:
- EU قومي ۽ غير ملڪي جو قانوني پاسپورٽ (درست پاسپورٽ).
- ته اتي هڪ شادي يا آخري ۽ خاص تعلق آهي. ھن کي دستاويزن سان ڏيکاريو. توهان جي صورت ۾، مثال طور، توهان سفري اسٽيمپ، چند گڏيل تصويرون ۽ توهان جي ميل باڪس جو هڪ جائزو يا ٻيو ڪجهه اهو ڏيکارڻ لاءِ استعمال ڪندا آهيو ته توهان هڪ ٻئي کي ڪجهه وقت کان سڃاڻو ٿا ۽ هڪ سنگين تعلق برقرار رکون ٿا. ڪاغذن جي جبل يا خانگي معلومات ۾ هٿ نه ڏيو، آفيسرن کي ان ۾ به دلچسپي ناهي. ترڪيب: 1 يا 2 صفحن جي مختصر خط ۾ ڪجهه معلومات رکو.
- اهو ته غير ملڪي يورپ ۾ يورپي يونين جي ڀائيواري سان گڏ سفر ڪري رهيو آهي يا ان سان گڏ هوندو (هڪ ملڪ کان سواء ٻيو ملڪ جنهن جو يورپي يونين جو شهري قومي آهي!!). مثال طور، فلائيٽ ٽڪيٽ رزرويشن ڏيکاريو، پر EU جي شهري کان لکيل ۽ دستخط ٿيل اعلان پڻ ڪافي آهي.
- ضروري ناهي: واپسي جي ضمانت جو ثبوت، مالي وسيلن، رهائش جا ڪاغذ، سفري انشورنس (اهو ڪنهن به صورت ۾ وٺڻ لاء عقلمند آهي) وغيره.
ذاتي طور تي، مان سفارتخاني ذريعي ملاقات ذريعي ويزا لاءِ درخواست ڏيندس. توھان پڻ دورو ڪري سگھو ٿا اختياري خارجي خدمت فراهم ڪندڙ VFS، پر ھڪڙي خاص ويزا لاءِ، مان سمجھان ٿو اھو سٺو ٿيندو جيڪڏھن ڪو ڊچ آفيسر ھڪڙو ٿائي شھري جي بدران بنيادي تربيت سان مدد ڪري سگھي. پڻ ڏسو شينگن ويزا فائل. صفحو 22، عنوان هيٺ ”هڪ EU/EEA قومي خاندان لاءِ خاص ويزا/ طريقيڪار بابت ڇا؟“: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017
احتياط!
هڪ دفعو هالينڊ ۾، توهان جي ساٿي کي لازمي طور تي رهائشي ڪارڊ لاءِ IND جو دورو ڪرڻ گهرجي، ميونسپلٽي وٽ رجسٽر ٿيو، وغيره. تنهن ڪري پڪ ڪريو ته هوءَ پنهنجا سڀئي ڪاغذ پاڻ سان گڏ کڻي: غير شادي ۽ ڄمڻ جي سرٽيفڪيٽ جو اعلان. اهي پڻ لازمي طور تي انگريزيء ۾ ترجمو ڪيا وڃن ۽ ٿائي وزارت خارجه ۽ سفارتخاني طرفان قانوني طور تي.
هالينڊ ۾ هڪ دفعو، توهان کي IND کي ڏيکارڻو پوندو ته توهان وٽ رهائش آهي (ڪابه گهرج نه آهي) ۽ ڪافي آمدني آهي ته جيئن توهان مالي طور تي آزاد آهيو ۽ فائدن لاءِ درخواست نه ڏيندا (پڙهو: نوڪري، پر ڪا خاص تنخواه جي گهرج ناهي. ). اهو ضروري ناهي ته اڳ ۾ ضم ٿيڻ يا هالينڊ ۾. يقينا توهان هن جي ٻولي سکڻ ۾ مدد ڪندي. ڪجهه ميونسپلٽيز وٽ هڪ سبسڊي فنڊ آهي ٻولي جي ڪورس لاءِ خاص طور تي پرڏيهي ماڻهن لاءِ جيڪي ضم ٿيڻ جا پابند نه آهن.
ھاڻي ھاڻي ڪافي معلومات لڳي ٿي، پر پنھنجو وقت وٺو ۽ غور سان پڙھو. مثال طور يورپي يونين جي رستي بابت. ٿي سگهي ٿو ته توهان يا ڪو ٻيو پڙهندڙ پنهنجي تجربي کي بلاگ سان شيئر ڪرڻ چاهيندو طريقيڪار ذريعي وڃڻ کان پوءِ؟
سٺي قسمت ۽ خوشيء سان گڏ!
سلام ڪندي،
روب وي.
وسيلا ۽ وڌيڪ معلومات:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
- ضميمو "ويزا ايپليڪيشنن جي پروسيسنگ لاءِ دستي بڪ" ۽ پوءِ "حصو III" تي: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - پاليسي_en
- www.buitenlandsepartner.nl (EU رستو)
جيڪڏهن هالينڊ چونڊيندو آهي، اهي هڪ انٽيگريشن ڪورس وٺڻ جا پابند آهن ۽ توهان کي ان لاءِ پڻ ادا ڪرڻ گهرجي.
جيڪڏهن توهان بيلجيم چونڊيو ٿا، توهان کي ان بيوقوف جي ضرورت ناهي. هوء رضاڪارانه طور تي ڪورس وٺي سگهي ٿي ۽ اهو پڻ ادا ڪيو ويندو.
غلط. Jor هالينڊ ۾ هڪ بيلجيم آهي، تنهنڪري يورپي يونين جي ضابطن هيٺ اچي ٿو ۽ ان ڪري ڪو به انضمام ڪورس ناهي!
پيارا
بيلجيم ۾ انضمام جي ذميواري جي حوالي سان: توهان کي بيلجيم کي ورهائڻ گهرجي، ڇو ته ڪجهه اختيار علائقن ڏانهن منتقل ڪيا ويا آهن. هتي اهي هاڻي آبادي لاءِ هر شيءِ کي وڌيڪ پيچيده بڻائي رهيا آهن.
فلينڊرز ۾، انٽيگريشن ڪورس لازمي آهي ۽ ڊچ ٻولي جا سبق پڻ لازمي آهن.
برسلز ۾، ڪجھ به لازمي نه لڳي.
مون کي خبر ناهي والونيا ۾.
مهرباني ۽ سٺي قسمت!
هڪ ٻي مفيد حقيقت ڊچ ماڻهن لاءِ بيلجيم ۾ اچڻ لاءِ:
علائقائي روڊن تي معياري رفتار جي حد 90 ڪلوميٽر / ايڇ آهي. فلينڊرز ۾ اها رفتار 70 ڪلوميٽر في ڪلاڪ آهي.
پيارا روب،
مون کي خبر ناهي ته توهان جو اصل مطلب ڇا آهي توهان جي ڀائيواري کي ضم ٿيڻ جي ضرورت نه آهي، شايد توهان جو مطلب آهي PRIOR، پوء اهو صحيح آهي، پر هڪ ڀيرو بيلجيم ۾ هڪ انضمام جي ذميواري آهي ۽ توهان کي 2 ڊچ ماڊلز وٺڻ گهرجن!
اتي اچڻ تي رپورٽنگ جي ذميواري آهي، توهان کي هڪ نارنگي رهائشي ڪارڊ ملندو جيڪڏهن توهان شادي شده آهيو يا توهان سان گڏ رهڻ واري معاهدي ۾ داخل ڪيو آهي ته پوء نارنگي ڪارڊ 6 مهينن لاء صحيح آهي ۽ توهان کي بيلجيم ۾ 6 مهينن تائين رهڻو پوندو ان دوران بيلجئم جي علائقي کي ڇڏڻ جي اجازت نه آهي، توهان ڪٿي به رهڻ چاهيو ٿا، توهان EU اندر.
ايم وي جي، فرننڊ
پيارا فرننڊ، هڪ EU / EEA شهري جو خانداني ميمبر جيڪو ڪنهن ٻئي EU ملڪ ۾ گڏ رهندو آهي، ڪڏهن به رجسٽر ڪرڻ جو پابند ناهي. بيلجيم ۾ هڪ ڊچ-ٿائي جوڙو يا هالينڊ ۾ هڪ بيلجيم-ٿائي جوڙو ضم ٿيڻ جي ضرورت ناهي. اها يقيناً اجازت آهي، پر ڪڏهن به گهربل نه ٿي سگهي. اتي ميونسپالٽيون آھن جيڪي انھن خاندانن لاءِ مفت انضمام (ٻولي جا ڪلاس) پيش ڪن ٿيون، ۽ پوءِ توھان ضرور ان مان فائدو وٺي سگھو ٿا.
خاندان 3 مھينن تائين سرحد پار رھڻ سان گڏ ڪري سگھي ٿو، اھي ضرور ھتي يا اتي يورپ جي اندر ۽ ٻاھر موڪلن تي وڃي سگھن ٿا. ان تي يورپي پابنديون نه آهن. 3 مهينن کان پوءِ فوري طور تي منتقل ٿيڻ يقيناً آفيسرن سان جنگ لاءِ پڇڻ آهي ڇاڪاڻ ته اهي غلط استعمال تي شڪ ڪندا ۽ ان جي اجازت ناهي. 6 مھينا لازمي نه آھي، پر اھو ضرور مفيد آھي پريشاني کان بچڻ لاء. عملي طور تي، هڪ ڊگهي موڪل مفيد نه آهي جيڪڏهن توهان صرف طريقيڪار شروع ڪيو آهي (مثال طور، مقامي پوليس آفيسر / مهاجر پوليس جي دوري جي ڪري). بيلجيم اختيارين خاص طور تي سرحد سان گڏ يورپي يونين جي ضابطن جو احترام نه ڪرڻ لاءِ بدنام آهن. سرڪاري ملازمن جي بيڪار درخواستن سان گڏ وڃڻ سان توهان جي زندگي آسان ٿي سگهي ٿي، پر ريگيوليشن 2004/38 مان پيدا ٿيندڙ توهان جي حقن ۽ فرضن کي ڄاڻڻ غير دانشمندي نه آهي جيڪڏهن سرڪاري ملازمن واقعي توهان کي غلط درخواستن يا ٻين فضول ڳالهين سان ٻوڙي ڇڏيو. موضوع جي شروعات ڪندڙ هڪ بيلجيم آهي هالينڊ ۾، مون کي اميد آهي ته ڊچ آفيسرن (ميونسپلٽي، پوليس، IND، وغيره) سان گهٽ يا ڪنهن پريشاني جي، بشرطيڪ جور اهو تاثر نه ڏئي ته هو EU ضابطن/راستن کي غلط استعمال ڪرڻ چاهي ٿو.
جيڪڏهن توهان بعد ۾ ملڪ ڏانهن واپس وڃو جتي EU جو شهري اچي ٿو، اتي اڃا تائين ضم ٿيڻ جي ذميواري ناهي. تنهن ڪري اهو بلڪل سادو آهي: جيڪي ماڻهو آرڊر هيٺ اچن ٿا انهن تي عمل جي دوران يا بعد ۾ ڪنهن به وقت ضم ٿيڻ جو پابند ناهي.
پارٽنر کي بيلجيم ۾ انضمام ۾ حصو وٺڻ جي ضرورت ناهي، ڇاڪاڻ ته رهائش جو ملڪ هالينڊ آهي: بيلجيم لاء اهو اڃا تائين هڪ ٻيو يورپي يونين ملڪ آهي، ۽ روب پاران بيان ڪيل ضابطا ان تي لاڳو ٿين ٿا. پارٽنر شايد بيلجيم سميت سڄي يورپي يونين (درخواست ڏيندڙ جي ڪمپني ۾) ۾ آزاديءَ سان منتقل ٿي سگهي ٿو، ۽ فوري اثر سان هر هنڌ ڪم ڪري سگهي ٿو.
پوءِ به جيڪڏهن ڪجهه وقت کان پوءِ (گهٽ ۾ گهٽ 6 مهينا) اهو فيصلو ڪيو ويو آهي ته ٻيهر بيلجيم ۾ رهڻ جو، اتي شريڪ ٿيڻ جي ڪا به ذميواري نه آهي. بهرحال، بيلجيم IND کي پوءِ يقين ڪرڻ گهرجي ته اها ڪا تعمير نه آهي خاص طور تي هن مقصد لاءِ قائم ڪئي وئي آهي.
هن موضوع کي هاڻي بيلجيم روٽ سڏيو وڃي ٿو، پر هالينڊ ۾ هڪ بيلجيم آهي هالينڊ جو رستو. 😉
ڪاغذ ڪٿان حاصل ڪرڻ لاء؟ توھان جو دوست ٿائي ڪاغذن لاءِ پنھنجي ميونسپلٽي (امفور) کان درخواست ڏئي سگھي ٿو. ترجمي ۽ قانوني ڪرڻ لاء. توهان کي پاڻ اتي وڃڻو پوندو يا هڪ ڊيسڪ استعمال ڪرڻو پوندو (اتي هڪ ڊچ سفارتخاني جي سامهون آهي). مثال طور ڏسو:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
توهان کي پنهنجي پاڻ کي گهڻو ڪجهه نه گهرجي، واقعي صرف توهان جي ڪم بابت ڪاغذ جيڪي IND ڏسڻ چاهي ٿو. ڏسو IND ويب سائيٽ جتي مون نصر سان ڳنڍيو آهي. پر توهان کي صرف اهو ڪرڻو پوندو جڏهن توهان پنهنجي ٿائي ڪاغذن، ويزا وغيره جو بندوبست ڪيو آهي.
۽ نه، هڪ غير ملڪي کي قوميت نه ڏني وئي آهي (EU شهريت) تحفي طور. هوءَ ڪجهه سالن کان پوءِ قدرتي ٿيڻ جي قابل ٿي ويندي، پر ان وقت تائين هوءَ ٿائي شهري رهندي ۽ يورپي يونين جي شهري (پنهنجي پاڻ) جي خانداني ميمبر رهندي. ۽ ڇاڪاڻ ته توهان، هڪ بيلجيم جي حيثيت ۾، هالينڊ ۾ رهندا آهيو، توهان هدايت 2004/38 ۾ ڏنل حقن جي تابع آهيو:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
جيڪڏهن توهان واقعي هر قدم کي ڄاڻڻ چاهيو ٿا، ته آئون غير ملڪي پارٽنر فورم تي نظر ڪندس جتي توهان فيلڊ مان تجربا ماهر ڳولي سگهو ٿا.
توھان اڳ ۾ ئي تفصيلي جواب حاصل ڪري چڪا آھيو مٿي.
مختصر ۾، ان جو مطلب اهو آهي ته جيڪڏهن توهان هالينڊ ۾ اچڻ کان اڳ شادي ڪئي هئي، هر شيء هڪ راز هوندو. ڇو ته توهان بيلجيم آهيو، هوء فوري طور تي ڊچ سفارتخاني کان مفت ويزا جي حقدار آهي (VFS کي اهو ڄاڻڻو پوندو).
هالينڊ ۾ هڪ ڀيرو، هوء فوري طور تي IND کان "EU تشخيص" لاء لاڳو ٿئي ٿي. ڇو ته توهان هالينڊ ۾ رهندا آهيو ۽ ڪم ڪري رهيا آهيو، صحيح شادي کان سواء ٻيو ڪجهه گهربل نه آهي ۽ هوء ڇهه مهينن اندر رهائشي ڪارڊ حاصل ڪندي جيڪا پنجن سالن لاء صحيح آهي. پنجن سالن کان پوء هوء مستقل رهائش جو حق حاصل ڪندو (توهان کي اڳ ۾ ئي اهو آهي ته توهان وٽ هجي).
جيڪڏهن توهان اڃا شادي نه ڪئي آهي ۽ اڃا تائين ظاهري طور تي ڪنهن ٻئي هنڌ (مثال طور ٿائيلينڊ) ڇهن مهينن تائين گڏ نه رهي آهي، اهو بهتر آهي ته هن لاءِ هالينڊ اچڻ لاءِ باقاعده مختصر رهائش واري ويزا تي (۽ ان لاءِ فيس ۾ 60 يورو ادا ڪرڻو پوندو. ). هڪ ٻن هفتن جي ويزا پاڻ ۾ ڪافي کان وڌيڪ آهي. هڪ دفعو هوءَ هالينڊ ۾ آهي، توهان جلد کان جلد ساڳئي ايڊريس تي گڏ رهندا ۽ ان جا ثبوت گڏ ڪندا. انهي صورتحال ۾ پڻ، توهان جي گرل فرينڊ ڪجهه نقطي تي IND کان "EU تشخيص" جي درخواست ڪندي. اهو پڻ ممڪن آهي جيڪڏهن توهان ڇهن مهينن کان گهٽ عرصي تائين گڏ رهندا آهيو. اهو عرصو خودڪار طريقي سان ختم ٿي ويندو، جيتوڻيڪ درخواست پهرين رد ڪئي وئي آهي ۽ هڪ اعتراض داخل ڪيو وڃي. انهن کي صرف هالينڊ ڇڏڻو پوندو جڏهن هڪ جج IND جي فيصلي جي تصديق ڪري ڇڏي، جيڪو آساني سان هڪ سال وٺي سگهي ٿو.
وڌيڪ عام معلومات پڻ دستياب آهي http://www.belgieroute.eu
ذڪر ڪيل پرڏيهي پارٽنر کان علاوه، توهان پڻ پڇي سگهو ٿا وڌيڪ مخصوص سوال http://www.mixed-couples.nl
سڀني حالتن ۾ توهان کي رجسٽريشن جو اعلان (توهان جي پاسپورٽ ۾ هڪ اسٽيڪر) جي ضرورت آهي، جيستائين توهان وٽ اڳ ۾ ئي مستقل رهائشي ڪارڊ نه آهي (نه قومي NL مستقل رهائش جو اجازت نامو!).
توھان شايد اھو بندوبست ڪري سگھوٿا.
نه ئي انهن کي ۽ نه ئي توهان کي ضم ٿيڻو پوندو. جيستائين توهان مان ڪو ڊچ ٿيڻ نه چاهيندو، پر اهو صرف پنجن سالن جي رهائش کان پوءِ هڪ اختيار هوندو.
جيڪڏهن توهان، بيلجيم جي حيثيت ۾ (اڳ ۾ ئي اتي رهندڙ آهيو) يا هالينڊ ۾ يورپي يونين جي شهري جي حيثيت ۾، بيلجيم ڏانهن وڃو ۽ اتي هڪ گهر خريد ڪريو/ خريد ڪريو، توهان پنهنجي زال کي خاندان جي ٻيهر اتحاد جي نقطه نظر کان توهان سان گڏ رهڻ جي اجازت ڏئي سگهو ٿا. هوء هڪ عارضي (6 مهينا) رهائش جو اجازت نامو حاصل ڪندي ۽ ڪم ڪري سگهي ٿي ۽ رهي سگهي ٿي پر ملڪ نه ڇڏي. 6 مهينن اندر، برسلز پوءِ فيصلو ڪندو ته ڇا هوءَ پنهنجو مستقل رهائشي ڪارڊ (F ڪارڊ) وصول ڪندي. اهو خاص طور تي انسان جي آمدني تي منحصر آهي. اهو گهٽ ۾ گهٽ رقم هجڻ گهرجي. تنهن ڪري اهو اصل ۾ ان مرد کي رجسٽر ڪرڻ بابت آهي جنهن تي عورت هڪ زال جي طور تي سواري ڪري رهي آهي. هن جي ايف ڪارڊ سان هوء سڄي دنيا ۾ سفر ڪري سگهي ٿي.
هوءَ صرف شينگن ويزا تي بيلجيم يا هالينڊ اچي ٿي. هوء هميشه هن کي پنهنجي مڙس جي قانوني زال طور حاصل ڪري ٿي. اها آمد تي ختم ٿي ويندي آهي ڇاڪاڻ ته هوء 3 مهينن کان پوء ملڪ نه ڇڏي. هن سان ڪجھ به غلط ناهي.
مون کي اها ڪيئن خبر آهي؟ ڇاڪاڻ ته منهنجي پنهنجي زال کي ڪالهه هن جو ايف ڪارڊ مليو ۽ اسان هن طريقي سان گذري ويا. ان ۾ ڪا به ڏکيائي ناهي، 6 مهينا گذري ويندا. رڳو ٿڌي موسم ڏاڍي مايوس ڪندڙ هئي.
مون ذڪر ڪرڻ وساري ڇڏيو، ڪو به انٽيگريشن ڪورس شامل نه هو.