پڙهندڙ سوال: هيرلن ٽيڪس جي معافي کان انڪار ڪرڻ جاري رکي

مون وٽ پڻ اهو هو ۽ ٿائيلينڊ ۾ ٽيڪس ادا ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ٿائيلينڊ ۾ ڪيتريون ئي ڪٽون آهن تنهنڪري ٽيڪس تمام گهڻو آهي، هالينڊ جي ڀيٽ ۾ تمام گهٽ. اهو نه وساريو AOW تي ٽيڪس ۽ ممڪن آهي. سرڪاري ملازم پينشن هميشه هالينڊ ۾ ادا ڪيو وڃي. نجي پينشن سان توهان NL ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ چونڊ ڪري سگهو ٿا. ٿائلينڊ ۾ ڪشش واريون شيون شامل آهن معياري ڪٽيون 90,000، 65+ 190,000، زندگي جي انشورنس پريميئم خرچ، ڪجهه طبي خرچ، زال ۽ خاندان جا خرچ، وڏي خريداري ٽيڪس جي واپسي، وغيره. جيڪي باقي رهي ٿو، پهرين 150.000 تي 0٪ تي ٽيڪس لڳايو ويو آهي. چڱيءَ طرح معلوم ڪرڻ جي لائق ۽ تنهن ڪري ”قانوني“ رهڻ.

ايرڪ وانر آخرڪار تسليم ڪرڻ چاهي ٿو ته هيرلن سان توهان جي ڊگهي جنگ جو رستو هميشه صحيح طريقو ناهي. اتي ھڪڙو سادو طريقو آھي ۽ اھو ھڪڙو انتخاب آھي. ٿائي ٽيڪس اختيارين ڏانهن وڃو ۽ ٽيڪس ريٽرن فائل ڪريو ۽ ٿوري رقم ادا ڪريو. ۽ مھرباني ڪري انھن سڀني ماڻھن کان ان خراب ردعمل سان واپس نه اچو جيڪي عطيو نه ٿا ڪري سگھن ۽ ادا نه ڪري سگھن. اهو سچ نه آهي. جيڪڏهن توهان جو صوبائي آفيس توهان جي مدد نه ڪري سگهي يا نه ڪرڻ چاهي ته توهان کي ريجنل آفيس ڏانهن وڃڻ گهرجي ۽ توهان کي ضرور مدد ڏني ويندي. مان ذاتي تجربي مان ڳالهائيندو آهيان ۽ بوريرام صوبي ۾ ڪيترن ئي ڊچ ماڻهن جن منهنجي صلاح تي عمل ڪيو ساڳيو ئي مثبت تجربو آهي. ايرڪ، مون کي توهان جي معاهدي جي ڄاڻ ۾ هڪ لمحي لاء شڪ ناهي، پر شايد ٿائي لينڊ ۾ منهنجي تمام گهڻي رهڻ سبب ٿائي آفيسرن جي رويي بابت منهنجي ڄاڻ ٿوري گهڻي آهي.

ٽيڪس اختيارين جي پرڏيهي آفيس سان مسئلن تي باقاعده بحث ڪيو ويو آهي ٿائيلينڊ بلاگ. وفادار پڙهندڙن کي هاڻي اندر کان ڄاڻڻ گهرجي ته شيون ڪيئن ڪم ڪن ٿيون.
صرف ڪجهه مهينا اڳ، Hans Bos پوسٽ ڪيو هڪ تمام پڙهڻ لائق مضمون نئين گهرجن جي باري ۾ جيڪا Office Abroad مقرر ڪئي آهي حاصل ڪرڻ لاءِ وٿ هولڊنگ ويج ٽيڪس کان معافي حاصل ڪرڻ لاءِ. ان تي ڪيترائي تبصرا پوسٽ ڪيا ويا آهن.

پرڏيهي آفيس ٿائي ٽيڪس اٿارٽيز جي هڪ ڪارڊ سان مطمئن نه آهي جنهن تي توهان جو ٽيڪس نمبر آهي. هوء هن سروس کان هڪ بيان طلب ڪري ٿي ته توهان اصل ۾ ٿائلينڊ ۾ ٽيڪس لائق شخص طور رجسٽر ٿيل آهيو. اهڙي بيان کان سواء، درخواست تي عمل نه ڪيو ويندو.

ان باري ۾ مون گذريل ماضيءَ ۾ به ڪافي لکيو آهي، پر اچو ته وري به لکندس.

هن سڀ کان پهرين:

1. ٽيڪس اٿارٽيز پاران استعمال ڪيل استثنيٰ وارو فارم 1 جنوري 2003 تائين ويج ٽيڪس ايڪٽ 1964 ۾ ترميم جي نتيجي ۾ پنهنجو قانوني بنياد وڃائي چڪو آهي.
2. اهو نه آهي ٽيڪس اٿارٽيز ۽ نه ئي قومي قانون جيڪو اهو طئي ڪري ٿو ته ڪهڙو ملڪ ڇا لاڳو ڪري سگهي ٿو، عام طور تي ٻئي ملڪ جي خارج ڪرڻ لاءِ: هي مڪمل طور تي هالينڊ-ٿائيلينڊ ٽيڪس معاهدي ۾ ضابطو ڪيو ويو آهي؛
3. لڳي ٿو ته پرڏيهي آفيس آف ٽيڪس اٿارٽيز وٽ معاهدي جي ڄاڻ جي کوٽ تي پيٽنٽ آهي؛
4. اهو پڻ تصورن تي لاڳو ٿئي ٿو جهڙوڪ ٽيڪس جي ذميواري، رپورٽنگ جي ذميواري، ٽيڪس قرض ۽ بعد ۾ ٽيڪس ادا ڪرڻ؛ اهي تصور، علامتي طور تي ڳالهائڻ، مون ۾ تقريبا 45 سال اڳ جڙيل هئا.

توهان ٿائي ٽيڪس اختيارين کان گهربل بيان کي ڪيئن روڪيو ٿا، جيڪڏهن اهڙو بيان توهان جي قبضي ۾ ناهي؟
ان لاءِ توهان کي صلاح ڪرڻ گهرجي ٽيڪس معاهدي هالينڊ-ٿائيلينڊ. هي معاهدو مڪمل تفصيل فراهم ڪري ٿو ته توهان ڪهڙي ملڪ جا ٽيڪس رهواسي آهيو ۽ ڪهڙي ملڪ کي توهان جي پيشه ورانه پينشن تي ٽيڪس لڳائڻ جي اجازت آهي. ضروري ثبوت گڏ ڪريو، جيڪو ڏيکاري ٿو ته توهان ٿائيلينڊ جا ٽيڪس رهواسي آهيو ۽ تنهن ڪري هالينڊ جا نه. توهان هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ ٻنهي جا ٽيڪس رهواسي نٿا ٿي سگهو.

توھان وري ھن ثبوت کي شامل ڪريو توھان جي درخواست ۾ معافي لاءِ. مھرباني ڪري ظاھر ڪريو ته توھان ھي رستو ڇو وٺي رھيا آھيو. توهان کي پرڏيهي آفيس کان ڪنهن به معاهدي جي ڄاڻ جي اميد نه رکڻ گهرجي. تنھنڪري توھان کي انھن جي ھدايت ڪرڻي پوندي قدم قدم تي معاهدي ذريعي. تمام خراب، پر اهو صرف مختلف ناهي!

توهان ڪنوينشن جي آرٽيڪل 4 مان پيش ڪرڻ لاءِ معاون دستاويز حاصل ڪري سگهو ٿا.

ٿورو مختصر ۽ جتي لاڳاپيل هجي، توهان کي سيڪشن 4 تحت ٽيڪس مقصدن لاءِ رهواسي سمجهيو ويندو (۽ پڻ هن آرڊر ۾):
a. رياست جو جتي توھان وٽ مستقل گھر آھي توھان جي اختيار ۾؛ جيڪڏهن اهو معاملو ٻنهي رياستن ۾ آهي، توهان کي رياست جو رهواسي سمجهيو ويندو جنهن سان توهان جا ذاتي ۽ اقتصادي لاڳاپا ويجها آهن (اہم مفادن جو مرڪز)؛
ب. جيڪڏهن اهو طئي نه ٿو ڪري سگهجي ته پوءِ توهان کي ان رياست جو رهواسي سمجهيو ويندو جنهن ۾ توهان جو رهڻ جو رواج آهي.

Re a. توهان هالينڊ مان رجسٽرڊ ڪيو آهي ۽ هاڻي توهان وٽ هتي مستقل گهر موجود ناهي. ٿائيلينڊ ۾ توهان هڪ گهر ڪرائي تي ڏيو. انهي صورت ۾، اهو ثابت ڪرڻ تمام آسان ٿي وڃي ٿو ته توهان ٿائلينڊ جي هڪ ٽيڪس رهائشي آهيو: توهان پنهنجي ميونسپلٽي سان رجسٽريشن جو ثبوت، رينجر جي معاهدي ۽ پاڻي ۽ توانائي جي خرچن جي فراهمي لاء ڪرائي جي ادائيگي ۽ ادائيگي جا ثبوت موڪليندا آهيو. اھو اھو رستو آھي جيڪو آئون عام طور تي ٿائي گراهڪن سان وٺي ٿو جيڪي ٿائي ٽيڪس اختيارين سان رجسٽر ٿيل نه آھن. آخرڪار، اهو ظاهر ڪرڻ بابت آهي ته توهان وٽ ٿائيلينڊ ۾ توهان جي اختياري تي هڪ پائيدار گهر آهي ۽ نه ته توهان ٿائلينڊ ۾ ٽيڪس ادا ڪندا آهيو يا نه!

توھان اضافي ثبوتن بابت پڻ سوچي سگھو ٿا، جھڙوڪ توھان جي ٽيليفون ۽ انٽرنيٽ ڪنيڪشن جا بل، رسيدون وغيره. پر اهو به ته ڇا توهان ٿائيلينڊ ۾ رهو ٿا هڪ ساٿي سان گڏ هڪ ٻار سان گڏ يا بغير

هي نه رڳو اهو ڏيکاري ٿو ته توهان وٽ توهان جي اختياري تي ٿائيلينڊ ۾ هڪ مستقل گهر آهي، پر اهو پڻ ته توهان جا معاشي ۽ ذاتي لاڳاپا ٿائلينڊ سان ويجهي آهن، يعني جتي توهان جي اهم مفادن جو مرڪز آهي.

اشتهار ب. جيڪڏهن توهان A. سان نه ملي سگهو ٿا (جنهن جو مان مشڪل سان تصور ڪري سگهان ٿو) ته پوءِ اتي هميشه اهو ڏيکارڻ جو امڪان هوندو آهي ته توهان عام طور تي توهان جي رجسٽريشن، توهان جي ويزا ۽ توهان جي پاسپورٽ سان ضروري اسٽاپ سان گڏ ڪٿي رهندا آهيو. پر منهنجي عمل ۾ اڃا اها ڳالهه نه آئي آهي.

ان کان علاوه، مان توهان کي صلاح ڏيندس ته توهان جي پينشن کي پينشن فراهم ڪندڙ طرفان سڌو سنئون ٿائي بئنڪ اڪائونٽ ۾ منتقل ڪيو وڃي، معاهدي جي آرٽيڪل 27 جي درخواست کي روڪڻ لاءِ: نام نهاد ريميٽينس جو بنياد، جنهن جي ذريعي ٽيڪس ڏيڻ وارو اٿارٽي واپس اچي ٿو. هالينڊ.

جيڪڏهن ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه هڪ معافي ڏيڻ کان انڪار ڪري رهي آهي، توهان کي پنهنجي ڪمپني جي پينشن مان پهرين ڪٽائي کانپوء اعتراض ڪرڻ گهرجي. تنهن هوندي به هڪ رد عمل شايد پيروي ڪندو، ڇاڪاڻ ته ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه اڪثر صورتن ۾ ان مفهوم ۾ بلڪل مطابقت رکي ٿي: GOING RONG ONCE IS ALWAYS RONG.

پر پوءِ به ڪو مسئلو ناهي: انتظامي عدالت ۾ اپيل! اهو توهان کي عدالت جي فيس ۾ € 46 خرچ ڪندو، پر توهان عدالت ۾ ڊجيٽل طور تي اپيل جو نوٽيس جمع ڪري سگهو ٿا. بهرحال، صحيح رستو وٺو، جيئن لاڳاپيل ڪورٽ جي ويب سائيٽ تي ظاهر ڪيو ويو آهي.

ان حوالي سان، اڳوڻو ساٿي ايرڪ ڪوجپرس پاران پوسٽ ڪيل تبصرا پڻ ڏسو، جن ۾ توهان مون کي مڪمل طور تي ڳولي سگهو ٿا.

پر ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه، پرڏيهي آفيس کي خيمي مان ڪڍڻ جو ڪو ٻيو طريقو ٿي سگهي ٿو. اهو ٽيڪس موٽڻ جو طريقو آهي، جنهن ۾ توهان بيان ڪيو آهي ته توهان جي ڪمپني پينشن هالينڊ ۾ ٽيڪس نه ڪئي وئي آهي ۽ جنهن جي ذريعي توهان هڪ جائزي جي ذريعي روڪيل اجرت ٽيڪس جي واپسي جي درخواست ڪندا آهيو.
منهنجو تجربو اهو آهي ته ان جي نگراني گهٽ يا ڪا به ناهي. پر جيڪڏهن ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه هاڻي ان کي رد ڪري ٿي ۽ اهي هڪ عارضي تشخيص جي ذريعي ائين ڪن ٿا، توهان کي صبر ڪرڻو پوندو ۽ حتمي تشخيص جو انتظار ڪرڻو پوندو. عارضي جائزي تي ڪو به اعتراض نه ٿو ڪري سگهجي. اهو صرف تعريف جي تشخيص کان پوء ممڪن آهي.

۽ جڏهن مون پڙهيو ته جنهن شخص اهو سوال پڇيو هو، هانس، فقط هڪ سال اڳ ٿائلينڊ هجرت ڪئي هئي، مون کي شڪ ٿيو ته هن کي اڳ ۾ ئي ٽيڪس ريٽرن فائل ڪرڻ جي دعوت ملي چڪي آهي، جنهن ذريعي ٽيڪس ريٽرن فارم ماڊل ايم. يعني. هڪ معياري عمل. جيڪڏهن نه، هو اهڙو فارم آرڊر ڪري سگهي ٿو ٽيڪس ٽيليفون ذريعي ٻاهرين ملڪ.

جيڪڏھن توھان اڃا تائين وڌيڪ ذاتي نوعيت جا سوال آھن، مھرباني ڪري مون سان رابطو ڪرڻ ۾ سنکوڪ نه ڪريو. توھان ھي ڪري سگھوٿا منھنجي ويب سائيٽ تي اي ميل فارم ذريعي:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl of
اي ميل ايڊريس ذريعي [ايميل محفوظ ٿيل]. هي روڊ ترجيح آهي.

لامرٽ ڊي هان، ٽيڪس وڪيل (بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۽ سماجي انشورنس ۾ ماهر).