پڙهندڙ سوال: مان موڪلن تي انگلينڊ وڃڻ چاهيان ٿو، ڇا منهنجي ٿائي زال کي ويزا جي ضرورت آهي؟

آرٽيڪل 10/2004/EC جي آرٽيڪل 38 جي مطابق، هڪ شادي شده جوڙي جي طور تي - گڏجي سفر ڪري رهيا آهيو - توهان وٽ توهان جي پاسپورٽ، رهائشي ڪارڊ ۽ سيڪيورٽي جي خاطر، توهان جي شادي جي سرٽيفڪيٽ جي پيشڪش تي برطانيه تائين مفت رسائي آهي. برطانيه پاسپورٽ تي اسٽيمپ لڳائيندو آهي، جنهن جي اصل ۾ اجازت ناهي، پر اي، اهو توهان کي ويزا اسٽيڪر ۽ بايو ميٽرڪ ڊيٽا جي پريشاني کان بچائيندو آهي. توهان به اهڙي ويزا جو بندوبست ڪري سگهو ٿا مفت ۾ يورپ ۾ (هڪ بايو ميٽرڪ سينٽر تي) يا بئنڪاڪ کان. هي ويزا ۽ بايوميٽرڪس مفت ۾ ٿيڻ گهرجن، جيستائين توهان شعوري ۽ رضاڪارانه طور تي ڪنهن خدمت فراهم ڪندڙ کي شامل ڪرڻ جو انتخاب نٿا ڪريو. مثال طور، هالينڊ ۾ ڪو به بايوميٽرڪ سينٽر ناهي، تنهنڪري توهان کي بيلجيم، جرمني وڃڻو پوندو يا ڪنهن اهڙي خدمت فراهم ڪندڙ کي هن جو بندوبست ڪرڻو پوندو. پوء توهان کي سفر جي قيمت يا خدمت جي خرچن کي برداشت ڪرڻو پوندو. سڀ کان سستو اختيار آهي ويزا مفت داخلا چينل سرنگ ذريعي، پر توهان کي چڱي طرح تيار ٿيڻ گهرجي ڇو ته برطانيه سالن کان صحيح طريقي سان لاڳو نه ڪيو ويو آهي (تنهنڪري لازمي طور تي برطانوي سفارتخاني کان صحيح معلومات جي توقع نه ڪريو)، اڪيلو ڇڏي ڏيو ته هر سرحد. گارڊ کي اها خبر آهي ۽ ايئر لائنز يا فيري ڪمپنين جا ملازم يقيناً نه.

خوشقسمتيءَ سان، توهان کي ويزا / برطانيه ۾ داخلا لاءِ يورپ کان بئنڪاڪ وڃڻ جي ضرورت ناهي. اها عجيب ڳالهه آهي ته يورپي يونين جي شهرين جي خاندان جي ميمبرن لاءِ رڪاوٽون پيدا ڪيون پيون وڃن جيڪي اچڻ ۽ پئسا خرچ ڪرڻ چاهين ٿا... شينگن ۾ موڪلن جا پئسا خرچ ڪرڻ آسان آهي... انگريزن وٽ اڳ ۾ ئي ڪافي سياح آهن ۽ هڪ سٺو ڀريل خزانو آهي. ...555

اهو ٿورڙو مونجهارو آهي، ڪيترن ئي ڪيسن ۾ ويزا گهربل آهي، ڪجهه ڪيسن ۾ نه. اهڙي ويزا ڪنهن به صورت ۾ مفت آهي، جيئن اضافي خرچ (بائيو ميٽرڪ) آهن. EU سفارش ڪري ٿو ته توهان اڳ ۾ ئي مفت داخلا ويزا لاءِ درخواست ڏيو، پر اهو لازمي ناهي، توهان سرحد تي ويزا پڻ حاصل ڪري سگهو ٿا. ان کان پوءِ اهو مون لاءِ ٿورڙو مبہم ٿي وڃي ٿو: توهان سرحد تي هڪ اسٽام حاصل ڪريو ٿا، پر اهو لڳي ٿو ته ڪجهه معاهدن (??) جي مطابق اجازت نه ڏني وڃي. Europa Direct (قانوني مشوري واري اداري جو EC) اي ميل ۾ بيان ڪري ٿو ته مان حوالو ڏيان ٿو ته ”خاندان جي ميمبرن لاءِ EU رهائشي ڪارڊ رکندڙن کي ويزا لاءِ درخواست ڏيڻ جي ضرورت ناهي جيڪڏهن اهي يورپي يونين جي قومي سان سفر ڪن“. هتي ”ويزا نه“، ”بارڊر تي ويزا“ ۽ ”داخلا ويزا (ايڊيوانس)“ جي وچ ۾ هتي ٻوليءَ جو مونجهارو ٿي سگهي ٿو.

جيئن ته اهو ٿي سگهي ٿو، جيڪڏهن توهان شادي شده آهيو يا هڪ نمايان ڊگھي مدت جو تعلق آهي هڪ EU شهري جي حيثيت سان غير EU شهري سان سفر ڪري، توهان حاصل ڪري سگهو ٿا برطانيه ۾ داخلا مفت. توهان اهو ڪري سگهو ٿا ويزا لاءِ اڳواٽ درخواست ڪندي يورپ يا ٿائيلينڊ جي سفارتخاني ۾، جيڪو مڪمل طور تي مفت هجڻ گهرجي. يا سرحد تي (چينل سرنگ، فيري) برطانوي بارڊر گارڊ کي ثابت ڪيو ته توهان مفت ويزا لاءِ يورپي يونين جي حقن هيٺ اچي رهيا آهيو. توهان پوءِ هڪ اسٽام وصول ڪندا - ڇا اهو ڳڻيو ويندو ويزا؟ - توهان جي پاسپورٽ ۾ (جنهن جي اصل ۾ اجازت ناهي؟). هيٺ ڏنل لڪير، سڀ کان اهم شيء اها آهي ته توهان پنهنجي ٿائي پارٽنر سان مفت ۾ برطانيه ۾ داخل ٿيو.

مان يقينن هميشه سفارتخاني جي معلومات تي ڀروسو نه ڪندس، اهي پڻ ڪڏهن ڪڏهن غير شعوري يا شعوري طور تي ضابطن ۽ هدايتن کي غلط استعمال ڪندا آهن. سرحد پار معاملن لاءِ يورپي يونين جي اندر، جيئن ته موڪلون ٻين هنڌن EU ۾، اهو بهتر آهي ته يورپي ڪميشن سان پڇا ڳاڇا ڪرڻ. اهي سرحد جي عملي يا سفارتخاني جي عملي جي ڀيٽ ۾ مختلف معاهدن مان پيدا ٿيندڙ حقن ۽ فرضن کان بهتر ڄاڻن ٿا. تمام سمجھڻ لائق ڇو ته نه ھر سفارتخاني يا سرحد جو ملازم ھڪ وڪيل آھي يا ان کان اميد ڪري سگھجي ٿي ته ھدايتون تفصيل سان ڄاڻن.

جيڪڏهن مان جان هجان ها ته آئون هن جي جڳهه تي ڀاڙيندس يا اڳ ۾ ئي مفت ويزا جو بندوبست ڪندس جيئن EU پڻ مشورو ڏئي ٿو. نقصانن ۾ شامل آهن بايوميٽرڪ ڊيٽا مهيا ڪرڻ ۽ سفارتخاني ڏانهن سفر ڪرڻ، توهان جي وقت ۽ سفر جي خرچ جي قيمت جيڪڏهن توهان سفارتخاني جي ويجهو نه رهندا آهيو، ۽ رازداري. يا صحيح ڪاغذن (پاسپورٽ، شادي جي سرٽيفڪيٽ، رهائشي ڪارڊ) سان چينل سرنگ يا ٻيڙيءَ تي وڃو ۽ يورپي يونين جي هدايتن جي بنياد تي برطانوي بارڊر پوسٽ تي پهچ حاصل ڪريو، جنهن کان پوءِ جان جي زال جي پاسپورٽ تي هڪ اسٽام لڳل آهي. ويزا اسٽيڪر سان ڪو به فائدو نه آهي، بس اهو اسٽام (ڇا اها اجازت هجي يا نه، سڀ کان اهم شيءِ اها آهي ته توهان رسائي حاصل ڪريو...)، اڳواٽ سفر جي قيمت نه آهي. شايد تمام گھڻو تيز (وقت بچائڻ). نقصان اهو آهي ته جيڪڏهن توهان بدقسمت آهيو ۽ نااهل اسٽاف کي منهن ڏيو، اهي اضافي دير ٿي سگهن ٿيون. جيڪڏهن توهان مهارت رکندڙ سرحدي محافظن سان ملن ٿا، اهو 10-15 منٽن ۾ ختم ٿيڻ گهرجي.

آخر ۾، مان جان کي صلاح ڏيندس ته EU جي اندر سفر ڪرڻ تي EU جي صفحي کي احتياط سان پڙهو ۽ انهي سان گڏ فارين پارٽنر تي موضوع، خاص طور تي تازو صفحا وڌيڪ تازه ترين معلومات سان. ٻئي لنڪ منهنجي پوئين ڀاڱيدارين ۾ ڳولي سگهجن ٿا، تنهنڪري مان ان کي ڇڏي ڏيندس. مان چاهيان ٿو ته جان ۽ سندس زال برطانيه ۾ بغير ڪنهن پريشاني يا ويزا جي خرچن جي خوشگوار رهڻ.

پوءِ هن کي خراب ڪيو ويو يا آفيسر کي ان معاملي جي ڪا به خبر نه هئي جيئن هڪ EU / EEA شهري جي فوري خاندان جي ميمبرن لاءِ ويزا آزادهجڻ گهرجي، جنهن ۾ غير شادي شده ماڻهو به شامل آهن، بشرطيڪ انهن جو هڪ ڊگهو عرصو تعلق هجي. يقينا، شرط تي ته اهي يورپي يونين جي شهري (بيلجيم، ڊچ) سان گڏ سفر ڪن ٿا.

هڪ يورپي يونين جي قومي (بيلجيم، ڊچ، وغيره) کي ترجيحي طور تي ويزا لاءِ اڳ ۾ ئي درخواست ڏيڻ گهرجي پنهنجي غير يونين جي خانداني ميمبر (ٿائي پارٽنر) سان، پر اهو لازمي ناهي، توهان کي سرحد تي داخل ٿيڻ جو حق آهي. جيڪڏهن توهان برطانيه جي سرحد تي داخلا لاءِ درخواست ڏيو ٿا، توهان کي توهان جي پاسپورٽ ۾ هڪ اسٽيمپ ملندو، جيڪو هڪ ويزا جي طور تي شمار ٿئي ٿو (تنهنڪري توهان وٽ ويزا بغير ويزا اسٽيڪر پاسپورٽ فوٽو، بايو ميٽرڪ ڊيٽا، وغيره سان ٺاهي وئي آهي).
زي:
- http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm
- https://www.gov.uk/family-permit
- http://eumovement.wordpress.com/2010/08/04/no-visa-but-still-want-to-travel/
- ڏسو EU وڪيلن کان اڳوڻو اقتباس (Europa Direct) جيڪي واضح طور تي بيان ڪن ٿا ته توهان کي سرحد تي ويزا جي درخواست کان سواءِ اڳواٽ رسائي ڏني وڃي.
- پڻ ڏسو:
- برطانيه جي سرحدن جي محافظن لاء هدايتون: http://dl.dropboxusercontent.com/u/27885818/UK/BorderForceOperationsManual-EEANationalsAndDependents.pdf
- برطانوي سفارتخانن يا ٻين ويزا اسٽيڪر جاري ڪندڙن لاءِ هدايت نامو:
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/283657/EEA_family_permits_v7_0EXT.pdf