پيارا پڙهندڙ،
ڪيترن ئي سائيٽن ۽ ايجنسين سان صلاح ڪرڻ کان پوء، مان ٿورڙو گم ٿي ويو آهيان ۽ اميد آهي ته ڪو تجربو رکندڙ مون کي مشورو ڏئي سگهي ٿو.
مان هن وقت ٿائي عورت سان رشتي ۾ آهيان، هوءَ اڃا بئنڪاڪ ۾ رهي ٿي ۽ مان هيگ ۾ رهي ٿو. اسان مستقبل ۾ گڏجي هالينڊ ۾ آباد ٿيڻ جو ارادو رکون ٿا (جيڪڏهن سڀ ڪجهه 2 سالن ۾ ٺيڪ ٿي وڃي) هاڻي اسان پاڻ کي قانون جي مطابق انجام ڏيڻ چاهيون ٿا ۽ شادي ڪرڻ چاهيون ٿا، اسان شروعات ۾ صرف ڪاغذ تي ترتيب ڏيڻ چاهيون ٿا، جنهن کان پوء اسان بعد ۾ ڪنداسين. جشن ٿائي روايت جي پٺيان آهي.
ٿائلينڊ (بنڪاڪ) ۾ شادي ڪيئن ڪري سگهون ٿا؟ مون وٽ ڊچ پاسپورٽ آهي، هن وٽ ٿائي پاسپورٽ آهي. مان هالينڊ ۾ رهي ٿو، هوءَ ٿائيلينڊ ۾ رهي ٿي
بينڪاڪ ۾ قانوني طور تي شادي ڪرڻ لاءِ مون کي ڪهڙا ڪاغذ گهرجن؟ قانون سازي سميت؟
مون کي هالينڊ ۾ اڳ ۾ ڇا بندوبست ڪرڻ گهرجي ۽ اسان کي ڇا بندوبست ڪرڻ گهرجي جڏهن اسان اتي گڏ آهيون ۽ ممڪن آهي بعد ۾؟
مون کي اميد آهي ته ڪو هتي آهي جيڪو مون کي ڪجهه وڌيڪ معلومات ڏئي سگهي ٿو؟
پڙهڻ لاء وقت وٺڻ لاء اڳ ۾ تمام گهڻو مهرباني ۽ اميد آهي ته هن سوال جو جواب ڏيو!
قسمت سان،
فرينچ
ٽپڻ کان اڳ ڏسو. شاديءَ جي 10 سالن کان پوءِ، گذريل ڪجهه سالن ۾، جنهن ۾ هوءَ هڪ ٻئي سان گڏ رهندي هئي، طلاق ٿي وئي ۽ هاڻي 7 سالن جي ٻار جو اڪيلو پيءُ هو، جنهن کي هوءَ تمام گهڻو چاهي ٿي. هڪ نئين ساٿي سان، ايندڙ هڪ ان جي رستي تي آهي.
پڪ ڪريو ته هوءَ ٻولي جلدي سکي ٿي ۽ هالينڊ ۾ هيگ ۾ MOG ذريعي ووڪيشنل ٽريننگ جاري رکي ٿي. A2 سطح کي ضم ڪرڻ ۽ حاصل ڪرڻ ۾ گهڻو وقت ضايع نه ڪريو. ڪو به آجر اهو نٿو چاهي. هن کي جلد کان جلد MBO 1 ڪورس شروع ڪرڻ ڏيو. MBO 2 جي هڪ سال کان پوء، MBO 3 جو ٻيو سال. اهو تمام تيز ٿي سگهي ٿو. جيڪڏهن هن جي انگريزي اڃا ايتري سٺي نه آهي، ته مان سفارش ڪريان ٿو ته برطانوي ڪائونسل سان ڪجهه مهينن جا سخت ڪورس. اها ٻي ٻولي سکڻ لاءِ خود اعتمادي ۾ اضافو پڻ ڪري ٿي. هتي شادي ڪرڻ لاءِ گهربل ڪاغذن جي باري ۾ هن بلاگ تي گهڻو ڪجهه آهي. اهو ڏکيو ناهي، پر اهو تمام گهڻو آهي. پڪ ڪريو ته توهان NL ۾ رجسٽريشن لاءِ BKK ۾ سرڪاري کان صحيح ڪاغذ وصول ڪندا.
پيارا فرانس، هڪ سال اڳ مون ٿائيلينڊ ۾ پنهنجي پياري زال سان شادي ڪئي. جيڪڏهن توهان منهنجي مدد ۽ ڪجهه ٻين لاءِ هتي ٿائيلينڊ بلاگ تي ڳولڻ لاءِ وقت ڪڍيو ته توهان کي سڀ ڪجهه معلوم ٿي ويندو.
هالينڊ ۾ توهان کي پڪ ڪرڻ گهرجي ته توهان وٽ ثبوت آهي ته توهان اڪيلو آهيو (تنهنڪري جيڪڏهن توهان اڳ ۾ شادي ڪئي هئي، ڇا اها تصديق ڪئي وئي آهي ته توهان طلاق ٿيل آهيو ۽ توهان ٻيهر شادي ڪري سگهو ٿا).
اھو بھتر آھي ته ھن کي انگريزيءَ ۾ شايع ڪيو وڃي. توھان کي اھو ضرور پاڻ سان آڻڻ گھرجي ۽ ان کي ٿائيءَ ۾ ترجمو ڪيو وڃي ۽ ٿائيلينڊ ۾ پرڏيهي معاملن واري وزارت ۾ قانوني بڻايو وڃي.
صلاح جو هڪ سٺو ٽڪرو: ٿائي ۾ سڀ ترجما اتي ٿيڻ ڏيو. اهڙا ماڻهو آهن، توهان جلد ئي دريافت ڪندا، جيڪي اتي هڪ ننڍڙي فيس لاء مدد پيش ڪن ٿا. آخر ۾ توھان گھڻو وقت ۽ پئسا بچائيندا آھيو جيڪڏھن توھان انھن کي ڪرڻ ڏيو، ڇاڪاڻتہ اھي ڄاڻن ٿا ته اھو ڇا ھيٺ اچي ٿو.
توهان بئنڪاڪ ۾ سفارتخاني جي معلومات پڻ ڏسي سگهو ٿا. هالينڊ ۾ توهان ٿائي سفارتخاني ڏانهن پڻ وڃي سگهو ٿا (يا اهو قونصل خانو آهي؟).
يقينن انٽرنيٽ تي مختلف سفارتخانن کان ضروري معلومات حاصل ڪرڻ پڻ آسان آهي.
سدا خوشقسمت رهو! مان ٺيڪ هوندس. ۽ جيڪڏهن توهان منهنجي ڪهاڻي پڙهو، توهان يقين ڪري سگهو ٿا ته اهو سٺو ٿيندو ... آخرڪار، مون اهو پڻ ڪيو!
هن بلاگ تي ڪيترائي ڀيرا لکيو ويو آهي. معلومات سفارتخاني جي ويب سائيٽ تي پڻ ملي سگهي ٿي، جيتوڻيڪ ٻن مختلف قسمن ۾. مون پاڻ گذريل هفتي ٿائلينڊ ۾ هڪ ٿائي سان شادي ڪئي.
توهان نئين اپوائنٽمينٽ سسٽم استعمال ڪندي سفارتخاني جي ويب سائيٽ تي ملاقات ڪري سگهو ٿا. هالينڊ مان توهان هڪ بين الاقوامي پيدائش جي سرٽيفڪيٽ ۽ آبادي جي رجسٽر مان هڪ اقتباس آڻيو اهو ڏيکاري ٿو ته توهان غير شادي شده آهيو. مڪمل ٿيڻ لاء، توهان آمدني جو ثبوت آڻي سگهو ٿا.
سفارتخاني ۾ فارم مڪمل ڪريو. ڀائيوارن کان ڊيٽا، هالينڊ ۾ ٻن بي ترتيب شاھدن مان ڊيٽا ۽ آمدني ڊيٽا. پوء ادا ڪريو 2180 THB.-. اهڙي شيءِ جيڪا ڪٿي به واضح نه هجي. تفصيلي ۽ اسٽيمپ ٿيل فارمن کي پوء ترجمو ڪيو وڃي ۽ قانوني ڪيو وڃي.
ترجمي ۽ قانون سازيءَ لاءِ اسان مس نارومول ڪيٽسامران (مون) وٽ وياسون، سندس هڪ آفيس آهي ڪنڊ ڀرسان. هن جو نمبر 085-06088558 آهي. اسان فارمن جي ترجمي ۽ پرڏيهي معاملن ۾ قانوني ڪرڻ لاءِ اٽڪل 3600 THB ادا ڪيا، پوءِ ڪاغذ چيانگ مائي موڪليا ويا.
ايندڙ قدم ضلعي آفيس آهي جتي توهان شادي ڪري سگهو ٿا. ترجمو ڪيل ۽ قانوني ڪاغذن، عورت جي پيدائش جي سرٽيفڪيٽ ۽ ٻن شاهدن سان آفيس کي رپورٽ ڪريو. ٻن شاهدن کي پنهنجو شناختي ڪارڊ آڻڻو پوندو ۽ هڪ فارم ڀريو ويندو. پروسيس ٿيل فارمن تي دستخط ڪرڻ لاء واپس اچو. ۽ پوءِ وري شاديءَ جو سرٽيفڪيٽ وٺڻ لاءِ واپس آيو. شادي ڪرڻ جي قيمت TBH 100 هئي ۽ شادي جي سرٽيفڪيٽن لاءِ ڳاڙهي فولڊر لاءِ 200 THB.
منهنجي زال منهنجو نالو استعمال ڪرڻ چاهي ٿي، تنهنڪري ٻئي ڏينهن ضلعي آفيس ڏانهن سفر ڪيو، جتي هڪ ڊيڊ تيار ڪيو ويو، بليو بڪ اپڊيٽ ڪيو ويو ۽ هڪ نئون شناختي ڪارڊ جاري ڪيو ويو.
اسان جي شادي جي سرٽيفڪيٽ ۽ منهنجي زال جي پيدائش جي سرٽيفڪيٽ اڃا تائين مون کي ترجمو ڪرڻ جي ضرورت آهي. ۽ پرڏيهي معاملن ۽ سفارتخاني طرفان قانوني طور تي. اهو لڳ ڀڳ 10.000 THB خرچ ڪندو. جيئن ئي مون وٽ اهي ڪاغذ گهر ۾ آهن ته آئون انهن کي هيگ ۾ ميونسپالٽي ذريعي رجسٽر ڪرائي سگهان ٿو ته جيئن اسان به ڊچ قانون تحت شادي ڪئي آهي.
ترجمي ۽ قانوني ڪرڻ لاءِ قيمتون مون لاءِ ٿورڙي مايوس ڪندڙ هيون، پر ٻي صورت ۾ اهو سڀ ڪجهه ان کان وڌيڪ مشڪل لڳي ٿو اصل ۾.
سٺي قسمت، جيڪس
مون کي هتي توهان لاء هڪ لنڪ مليو http://www.nederlandslerenbangkok.com/nl/info-nl/trouwen-in-thailand/
مون کي خبر ناهي ته اها معلومات يقيناً تازه ترين آهي، پر ان تي هڪ نظر وجهو ته مان چوندس. سدا خوشقسمت رهو.
سڄي ڪهاڻي ۾ ۽ هر نيڪ نيتيءَ واري مشوري ۾، مان هڪ ”اڳوڻي معاهدو“ يا ”شادي جو معاهدو“ جي ڊرائنگ کي ياد ڪريان ٿو… بهرحال، اهو انتهائي اهميت وارو آهي. توهان هن لاءِ متن حاصل ڪري سگهو ٿا هڪ نوٽري کان، هالينڊ ۾ پڻ، جيڪو توهان کي ٿائيلينڊ ۾ هڪ تسليم ٿيل ترجمي واري ايجنسي ذريعي ترجمو ڪري سگهي ٿو (ان لاءِ پنهنجي سفارتخاني سان صلاح ڪريو). شادي ٿيڻ کان اڳ، هي سرٽيفڪيٽ لازمي طور تي عمل ڪيو وڃي؛ اهو سفارتخاني ۾ ڪري سگهجي ٿو. معاهدي ۾ هڪ شق شامل ٿيڻ گهرجي جنهن کي ڏيکاريندي ته توهان جي ارادي واري پارٽي مواد جو نوٽ ورتو آهي ۽ ان کي سمجهي ورتو آهي، 2 شاهدن جي موجودگي ۾ جيڪي گڏيل دستخط ڪن ٿا. جيڪڏهن توهان جي منگيتر اڃا به ان بابت ايترو ئي پرجوش آهي، ته پوءِ مان توهان لاءِ نيڪ خواهشن جو اظهار ڪريان ٿو ... تنهن هوندي به، جيڪڏهن توهان بغير ڪنهن معاهدي جي شادي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ٿا، ته سمجهو ته طلاق جي صورت ۾ توهان گهٽ ۾ گهٽ اڌ حصو وڃائي ڇڏينداسين. ان لاءِ اثاثا... ۽ پوءِ يقيناً تون ئي نه آهين...
پياري جان، شادي ٿائيلينڊ ۾ ٿائي قانون موجب ٿيندي آهي. تنهن ڪري توهان طلاق تي پنهنجي سڀني اثاثن جو هيرو نه وڃائي ڇڏيو آهي، صرف اڌ حصو جيڪو شادي دوران تعمير ڪيو ويو آهي. ٻين لفظن ۾: جيڪڏهن توهان پهريان ئي هالينڊ ۾ هڪ گهر جا مالڪ آهيو، اهو پڻ توهان جو رهندو.
پيارا جاسپر، توهان جو تبصرو سمجهه ۾ اچي ٿو جيئن فرانسس ٻڌايو هوندو ته هو ٿائيلينڊ ۾ رهڻ جاري رکڻ چاهي ٿو. بهرحال، فرانس اشارو ڪري ٿو ته هو هالينڊ ۾ پنهنجي ٿائي پارٽنر سان گڏ وقت ۾ رهڻ چاهي ٿو. هن جو مطلب آهي ته هن جي شادي قانوني طور تي ٿائيلينڊ ۾ داخل ڪئي وئي آهي (لازمي) هالينڊ ۾ رجسٽرڊ. جنهن کان پوءِ ڊچ قانون لاڳو ٿئي ٿو نه ٿائي قانون.
شادي ڪرڻ لاءِ، BKK ۾ ڊچ سفارتخاني جي ويب سائيٽ کي بنيادي ماخذ طور ڏسو.
هن بلاگ تي توهان ڪجهه عملي تجربا يا پوئين پڙهندڙ سوال پڻ ڳولي سگهو ٿا:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/welke-documenten-nodig-trouwen-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-documenten-nodig-thailand-trouwen/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-voorbereiding-van-emigratie-naar-thailand-en-huwelijk-aldaar/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/voordelen-veranderen-achternaam-vrouw-huwelijk-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlands-huwelijk-registreren-thailand/
-….
مان سمجهان ٿو ته توهان هيٺ ڏنل ڄاڻو ٿا، پر مان ان جو ذڪر ڪندس:
- خوش قسمت ۽ منطقي طور تي، شادي اميگريشن (TEV طريقيڪار) لاء هالينڊ جي گهرج نه آهي. ان ۾ ڪا به اضافي قيمت يا عمل جي نقصان نه آهي. شادي شده ماڻهو هڪ شادي جو مظاهرو ڪن ٿا، غير شادي شده ماڻهو اهو ظاهر ڪن ٿا ته هڪ مڪمل سوالنامي ۽ ڪجهه معاون دستاويزن سان هڪ 'پائيدار ۽ خاص تعلق' آهي.
- توهان پهرين ٿائيلينڊ ۾ شادي ڪري سگهو ٿا ۽ پوءِ ان کي اين ايل ۾ رجسٽر ڪري سگهو ٿا.
- توهان پهرين شادي ڪري سگهو ٿا هالينڊ ۾ (پڻ 90 ڏينهن تائين جي مختصر رهائش واري ويزا تي) ۽ ان کي بعد ۾ ٿائلينڊ ۾ رجسٽر ڪريو.
مون کي پرواه ناهي ته شادي ڪريان يا نه. هرڪو پنهنجي شيءِ. مون کي خبر آهي ته مون پنهنجي مرحوم زال کي پنهنجي زندگيءَ جو بهترين ڏينهن ڏنو. شادي هڪ اڳوڻي معاهدي جي تحت هئي، پر پوء خاص طور تي ٻاهرين دنيا لاء (ممڪن قرضدار، مثال طور، جيڪڏهن هوء پنهنجو ڪاروبار شروع ڪيو). هڪ شادي ناڪام ٿي سگهي ٿي، پر جذباتي طور تي ڪو به خوف نه هو ته هڪ ٻئي کي چونڊيندو ...
پيارا فرانسس، جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته توهان جي گرل فرينڊ کي هالينڊ ۾ آڻڻ، توهان کي لازمي طور تي پهرين شادي ڪرڻ جي ضرورت ناهي. روب V. کان اڳوڻو جواب ڏسو IND يا ڊچ حڪومت لاء، اهو ضروري آهي ته ڇا هڪ دائمي تعلق آهي. TEV لاءِ درخواست ڏيڻ وقت توهان کي ان وقت ۾ IND ڏانهن ان جو مظاهرو ڪرڻو پوندو.
TEV طريقيڪار شروع ڪرڻ ۾ پنهنجو سمورو وقت، توجه ۽ توانائي خرچ ڪرڻ تمام آسان آهي. فائل ڳوليو اميگريشن ٿائي پارٽنر.
توهان پوءِ هالينڊ ۾ مناسب وقت ۾ شادي ڪريو. جيڪڏهن توهان اڃا به ضروري ڳوليندا آهيو. هڪ پارٽنر رجسٽريشن پڻ ممڪن آهي. ياد رهي ته هڪ قانوني شادي، ٻنهي ٿائيلينڊ ۽ هالينڊ ۾، توهان جي پارٽنر کي توهان جي سڀني سامان، وسيلن ۽ پينشن جو 50٪ حقدار بڻائي ٿو.