طريقيڪار جي تجديد ۽ بئنڪاڪ ۾ ڊچ سفارتخاني تي خرچن ۾ واڌ کان پوءِ (ڊچ) آمدني جي تصديق لاءِ 2000 بهٽ تائين، مون فيصلو ڪيو ته جرمن سفارتخاني کان تصديق حاصل ڪرڻ جو. اهو پڻ منهنجي زال لاءِ شينگن ويزا جي درخواست سان ٺهڪي اچي ٿو.
مون سفارتخاني جي ڀرسان هوٽل جو ڪمرو بک ڪرايو. سولا ڊينگ کان پندرهن منٽن اندر پهچڻ آسان آهي. سفارتخانو هوٽل کان ڏهن منٽن جي پنڌ تي هو ۽ اسان پهرين ئي ان کي مڪمل طور تي پاس ڪيو، ڇاڪاڻ ته منهنجي GPS نقشي مطابق داخلا هڪ پاسي واري گهٽي ۾ هئي… ائين نه.
اهو هڪ فرق آهي. اسان جو سفارتخانو چڱيءَ طرح سائي رنگ جي وچ ۾ واقع آهي، جرمن هڪ مصروف روڊ تي. اندر توهان کي توهان جي سامان کي ايئرپورٽ وانگر اسڪين ڪرڻو پوندو، جنهن کان پوء توهان جي فون ۽ ٽيبليٽ کي هڪ ڪعبي ۾ رکيو ويو. اندر هڪ وڏي هال. اسان کي ساڍي اٺين وڳي منهنجي زال ۽ مون لاءِ اپوائنٽمينٽ هئي ته رينٽ بيسچينيگنگ لاءِ نمبر ڪڍون.
منهنجي زال کي به سندس درخواست لاءِ هڪ نمبر مليو. مون کي گڏ وڃڻو هو ۽ هن جي انٽرويو ۾ مدد ڪرڻ جي قابل ٿيس - ڊچ سفارتخاني جي برعڪس.
سڀئي ڪاغذ ترتيب سان هئا، ماڻهو اسان جي جوابن مان مطمئن هئا ۽ درخواست تقريبن مڪمل ٿي چڪي هئي. بل ڏٺم ته منهنجون اکيون پوريون ٿي ويون. ادا ڪرڻ لاءِ 0 Baht جي مٺي رقم هئي. جيڪڏهن توهان پنهنجي ملڪ کان سواءِ ڪنهن ٻئي ملڪ ذريعي سفر ڪريو ٿا، توهان جي خاندان، زال، توهان کي ڪجهه به ادا ڪرڻو پوندو!
جڏهن آئون منهنجي آمدني بيان لاءِ منهنجي ڪائونٽر تي ويس، منهنجو موڙ ختم ٿي چڪو هو. پر مان خوش قسمت هوس جو اتي ٻيو ڪو به نه هو ۽ مان اڃا تائين پنهنجا ڪاغذ هٿ ڪري سگهيس. هتي ٻيهر هڪ خوشگوار تعجب آهي. 1700 Baht جي بدران، مون کي صرف 1484 Baht ادا ڪرڻو پيو. ۽ مجموعي طور تي اسان صرف هڪ ڪلاڪ استعمال ڪيو.
اسان وٽ ويزا 130 بٽ لاءِ گهر موڪلي وئي.
مجموعي طور تي، مان تمام خوش آهيان ته اهو فيصلو ڪيو آهي. يقينن مون کي اهو فائدو آهي ته مون وٽ هڪ جرمن آمدني آهي ۽ اسان فرينڪفرٽ ذريعي ڊسلڊورف ڏانهن پرواز ڪيو. اتان کان اسان هالينڊ ۾ منهنجي والدين کي ڏسڻ لاء ٽرين ذريعي جاري ڪنداسين.
اسان هاڻي انناس جي ٻنيءَ جي وچ ۾ واپس گهر پهتا آهيون، بئنڪاڪ کان پري... اهو بهتر آهي!
پاران ڏنل جڪ ايس
پيارا جڪ،
سڀ کان پهريان، اهو سٺو آهي ته هر شيء بلڪل آسان ٿي وئي، اهڙا عملي تجربا پڙهندڙن لاء ڪارائتو آهن. مان ڊٽ ڪرڻ چاهيان ٿو i's ۽ پار ڪرڻ t's:
هڪ شينگن ويزا مفت آهي ۽ گهٽ ۾ گهٽ ڪاغذن سان جيڪڏهن ڪو يورپي خاندان جي ميمبر سان گڏ سفر ڪري ٿو (جهڙوڪ مڙس يا زال) جنهن کي ويزا جي ضرورت آهي. پر صرف جيڪڏهن توهان جي پنهنجي EU ملڪ کان سواء ٻيو ملڪ مکيه منزل آهي. جرمني ذريعي داخلا عام ضابطن جي مطابق ڪافي نه آهي.
ڪاغذ جي ڪم جي گھٽ ۾ گھٽ رقم جو مطلب آھي توھان کي صرف اھو ثابت ڪرڻ جي ضرورت آھي:
1. هتي هڪ صحيح خانداني تعلق آهي جنهن سان توهان انهن ضابطن تحت هيٺ آهيو (EU هدايت 2004/38 تحريڪ جي آزادي تي). مثال طور، هڪ شادي جي سند. سفارتخانو شايد گهربل هجي ته اهو سرڪاري طور تي ترجمو ڪيو وڃي ۽ اهو پڻ گهربل هجي ته اهو عمل ٿائي وزارت خارجه جي طرفان قانوني ڪيو وڃي. اهو يقيني بڻائڻ لاءِ آهي ته درخواست ڏيندڙ وٽ جعلي ڪاغذ نه آهن.
2. يورپي يونين جي قومي ۽ ٿائي جي قانون سازي ته جيئن اهو ڏسي سگهجي ته پوائنٽ 1 هيٺ ڏنل مقالا انهن ماڻهن سان تعلق رکن ٿا جيڪي درخواست ڪري رهيا آهن.
3. هڪ اشارو اهو آهي ته اهي گڏجي سفر ڪندا يا ٿائي يورپي يونين ۾ شامل ٿي ويندا يورپ ۾ مختصر يا ڊگهي رهڻ لاءِ (ٻي ملڪ ۾ جنهن جي يورپي قومي آهي). EU جي قومي طرفان هڪ (لکيل) بيان ڪافي هجڻ گهرجي، پر ڪيترائي سفارتخانا پرواز جي رزرويشن سان به خوش آهن. اهي شايد اصل ۾ فلائيٽ رزرويشن يا هوٽل جي بکنگ جي ضرورت نه هجن، پر توهان چند منٽن ۾ فلائيٽ رزرويشن ڪري سگهو ٿا ۽ اڪثر مفت ۾ ۽ جيڪڏهن اهو سرڪاري خوش ٿئي ٿو…
مفت، هموار ۽ تيز ويزا بابت منهنجي شينگن ويزا فائل (کاٻي مينيو) ۾ بحث ڪيو ويو آهي ۽ سڀني EU/EEA ميمبر رياستن جي ويزا هدايتن واري صفحن تي پڻ درج ڪيو وڃي. پڻ ڏسو:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
آخرڪار: حقيقي انٽرويو جي ڪا به ڳالهه ناهي. جڏهن هٿ ڪيو، توهان ڪجهه سوال پڇي سگهو ٿا ڪجهه اضافي وضاحت لاءِ. ڪجهه ماڻهو هڪ واحد سوال يا صرف هڪ واحد حاصل نٿا ڪن. جيڪڏهن هڪ درخواست فوري طور تي ميز تي سوال اٿاري، توهان وڌيڪ سوالن جي اميد ڪري سگهو ٿا. هڪ حقيقي انٽرويو بعد ۾ ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن سرڪاري ذميوار ان کي ضروري سمجهي.
اضافي لاءِ مهرباني. سو اسان سڀ ضروري ڪاغذ ۽ ڪاپيون پاڻ سان گڏ کڻي آياسين. اسان جي نڪاح جي سند، ترجمو ٿيل، اسان جي ڊچ سفارتخاني طرفان لڳل ۽ پڻ پرڏيهي معاملن واري وزارت طرفان قانوني طور تي. هڪ خط يا هوٽل جي تصديق پڻ درخواست ڪئي وئي هئي جرمني ۾ هڪ رات جي رهائش لاء. ان جو به خيال رکان ها. اسان ڇا ڪيو، پر ويزا لاءِ ضروري ناهي: منهنجي زال لاءِ سفري بيمه.
اهو واقعي هڪ وسيع انٽرويو نه هو، جيڪڏهن مون وٽ جرمن قوميت هجي ها ته اهو معاملو هجي ها.
اسان فرينڪفرٽ ذريعي ڊسلڊورف ۾ پهتاسين ۽ ساڳيءَ طرح روانا ٿياسين. مون ڊسلڊورف ۾ منهنجي ڌيءَ سان منهنجي مکيه رهائش رجسٽر ڪئي آهي. ان وچ ۾ اسين پنهنجي والدين سان ملڻ لاءِ ڪيڪراڊ ڏانهن وينداسين. پوءِ سڀ ڪجهه قانوني حدن اندر... مان سمجهان ٿو!
ٻيو ننڍڙو اضافو: پڪ ڪريو ته شادي جي سرٽيفڪيٽ هيگ ۾ رجسٽر ٿيل آهي. يورپي قاعدن جي خلاف يا نه، ڪجهه سفارتخانو ترجمو ٿيل ۽ قانوني ٿيل شادي جي سند کي قبول نه ڪندا آهن، اهي ثبوت چاهين ٿا ته شادي هالينڊ ۾ تسليم ڪيو ويو آهي. اسپيني سفارتخانو ان جو هڪ مثال آهي. هڪ دفعو هيگ ۾ رجسٽر ٿيو، ان لاءِ دستاويز حاصل ڪرڻ آسان آهي.
اسپيني واقعي هن لاءِ بدنام آهن. اهي جيڪي پڇي رهيا آهن اهو ضابطن جي خلاف آهي ۽ ڪجهه يورپين لاءِ هڪ ناممڪن مطالبو آهي. مثال طور، برطانوي ٿائيلينڊ ۾ ٿيل شادي جي حوالي سان برطانوي اختيارين کان اعلان/سڃاڻپ حاصل نٿا ڪري سگهن. اهو بلڪل ضروري نه هجڻ گهرجي ڇو ته ضابطن (EU جي هدايت 2004/38) ۽ ان ۾ ڏنل تشريح جي مطابق، ڪنهن به قانوني طور تي صحيح نڪاح ڪافي آهي جيستائين اها سهولت جي شادي نه آهي.
عملي طور تي، تنهن ڪري، ميمبر رياستون ضروري کان وڌيڪ پڇن ٿيون، جيڪو ڪجهه سادو ٿي سگهي ٿو جيئن پرواز جي بکنگ يا هوٽل جي بکنگ يا سفري انشورنس، پر هڪ واحد ميمبر رياست پڻ يورپي يونين جي ميمبر رياست طرفان شادي جي سڃاڻپ لاء پڇي ٿو. مثال طور، هالينڊ ۾ شادي جي رجسٽريشن يا ڊچ سفارتخاني طرفان ٿائي شادي جي سرٽيفڪيٽ کي قانوني ڪرڻ ڏيکاريندي.
هن قسم جي بکواس ۾ حصو وٺڻ تيستائين جيستائين اهو ضايع نه ٿئي، اڪثر ڪرڻ آسان ڪم آهي. پر توهان يقيناً EU محتسب سروس سولويٽ سان پڻ رابطو ڪري سگهو ٿا (ڏسو 'وڌيڪ مدد جي ضرورت آهي؟' مٿي ڏنل جواب ۾ منهنجي لنڪ جي تري ۾ بٽڻ) ۽ توهان جي شڪايت EU گهرو معاملن کي رپورٽ ڪريو (يورپي جي گهرو وزارت) ذريعي:
JUST-CITIZENSHIP @ ec.europa.eu
ايٽ سائن جي چوڌاري خالن کي هٽايو.
جيڪڏهن توهان سولويٽ جي ذريعي شڪايت جاري رکو ٿا، اسپين عام طور تي ڏيندو ۽ دعوي کي ڇڏي ڏيندو. ميڊريز ۾ اهي پڻ ڄاڻن ٿا ته اهي اصل ۾ غلط آهن، پر اهي اڃا تائين ڪوشش ڪندا آهن ته هن قسم جي شيء سان معياري طور تي.
NB: جيڪڏهن توهان هالينڊ ۾ رهندا آهيو، توهان کي پنهنجي غير ملڪي شادي کي پنهنجي ميونسپلٽي سان رجسٽر ڪرڻ جو پابند آهي. ان کان علاوه، اهو مشورو ڏنو ويو آهي (ڇا توهان هالينڊ ۾ رهو ٿا يا نه) توهان جي شادي جي سند کي رجسٽر ڪرڻ لاء Landelijke ورتو ويو ميونسپلٽي آف دي هيگ ذريعي. اهي عمل ڊچ ڊيڊ ۾ تبديل ڪن ٿا. پوء توهان آساني سان ڊچ ڊيڊ جي درخواست ڪري سگهو ٿا.
پر هڪ سوال؛
ڊچ جي رهائشي جي طور تي ۽ تنهن ڪري ڊچ پاسپورٽ سان، ڇا توهان پڻ حاصل ڪري سگهو ٿا آمدني بيان جرمني يا ڪنهن ٻئي يورپي ملڪ ۾؟
مان تجسس آهيان، ان جو مطلب اهو ٿيندو ته آخرڪار ڪجهه گهربل مقابلو ٿيندو.
جريٽري
اهو اڳ ۾ ئي پٽايا ۾ آسٽريا جي قونصل سان ٿي رهيو آهي.
هو ٻين قوميتن لاءِ آمدني جا بيان پڻ ٺاهي ٿو.
اها اجازت آهي ۽ اتي اميگريشن طرفان پڻ قبول ڪئي وئي آهي.
ڇا اهو معاملو سڀني سفارتخانن / قونصل خانن لاءِ آهي ۽ ڇا اهو سڀني اميگريشن آفيسن ۾ پڻ قبول ڪيو وڃي ٿو اهو ڪجهه ٻيو آهي.
پوء سوال آهي:
1. ڇا ڪو ٻيو سفارتخانو/ قونصل خانو اهو ٺاهيندو؟
ذاتي طور تي، مان سمجهان ٿو ته اهو مسئلو نه هجڻ گهرجي، ۽ يقيني طور تي نه جيستائين ضروري معاون دستاويز پيش ڪري سگھجن. اهو لازمي طور تي هڪ ٻولي ۾ هجڻ گهرجي جيڪا لاڳاپيل سفارتخانو / قونصل خاني سمجهي، مثال طور انگريزي.
توهان کي پنهنجي پسند جي سفارتخاني / قونصل خاني ۾ پڇا ڳاڇا ڪرڻي پوندي ته ڇا اهي اهو ڪرڻ چاهين ٿا.
2. ڇا توهان جي مقامي اميگريشن آفيس ڪنهن ٻئي سفارتخاني/ قونصل خاني ۾ ڪيل آمدني بيان قبول ڪرڻ چاهي ٿي؟
ذاتي طور تي، مان سمجهان ٿو ته اهو مسئلو نه هجڻ گهرجي. سفارتخانا/ قونصل خانا آخرڪار سرڪاري ادارا آهن.
پر توهان کي اهو سوال پنهنجي مقامي اميگريشن آفيس ۾ پڇڻو پوندو.
نوٽ: پتايا ۾ آسٽريا جو قونصل جنرل اهو نه ٿو ڪري سگھي پهرين درخواست لاءِ جيڪو نام نهاد سالياني ويزا لاءِ؛ تعقيب جي درخواستن لاء. في الحال قيمت 1480 Baht. پهرين درخواست لاءِ ڊچ سفارتخاني کان هڪ بيان گهربل آهي.
مون کي ڪيئن محسوس ٿيو ان بابت پهريون ڀيرو مون توهان کي اڳئين جواب ۾ ٻڌايو آهي، تنهنڪري مان ان کي ٻيهر نه ڏيندس. ان دوران مان اڃا تائين ان بابت سوچيندو آهيان جيئن مون ان وقت ڪيو هو.
خير، سجيڪ، اهو لڳي ٿو ته توهان نيڊ جي ڀيٽ ۾ ٿوري سستي هئي. سفارتخانو پر اسان اصل ۾ ڇا ڳالهائي رهيا آهيون؟ شايد ڪجھ يورو فرق. هوٽل جي قيمت ڪيتري هئي، سفارتخاني جي سفر جو ڪيترو خرچ آيو؟ ويزا موڪليو B.130
منهنجي درخواست/اعلان پوسٽ ذريعي منتقل ڪريو اڳتي ۽ پوئتي 2 x B 37 EMS ذريعي ۽ €50 انٽرنيٽ ذريعي.
مجموعي طور تي اسان نه صرف 2300 باهٽ ويزا لاءِ ۽ 500 باهٽ منهنجي بيان تي بچايو. بهرحال، بنيادي سبب اهو هو ته مون وٽ هڪ جرمن آمدني آهي، جرمن ۾ پگهار سلپ سان.
۽ ڇاڪاڻ ته اسان جرمني ذريعي مٽايو، منهنجي زال لاء ويزا گهربل گهٽ هئي. مون کي خبر نه هئي ته اها مفت هئي. پر 2800 Baht اڃا تائين هڪ سٺو بونس آهي.
ان کان علاوه، جيئن مون لکيو، اهو اسان سڀني کي گڏ ڪيو هڪ ڪلاڪ کان ٿورو وڌيڪ.
ان کان علاوه، جيئن ته مون اهو پهريون ڀيرو جرمن سفارتخاني ۾ ڪيو هو، مون کي ذاتي طور تي ظاهر ٿيڻو هو.