Lung Addie KIET ڏانهن متعارف ڪرايو ويو آهي
تازو، مقامي هفتيوار مارڪيٽ جو دورو ڪرڻ دوران، لونگ ايڊي ان کي ٻيهر ٻڌو: لفظ Kiet. روزانو صبح جو تازو بازار (تلاڊ) ۾ خريداري ڪندي هن کي ان کان اڳ ئي واقف ٿي چڪو هو، پر هن وقت ان طرف ڪو به ڌيان نه ڏنو. آخرڪار، هڪ ماڻهو هتي ڪيتريون ئي نيون شيون ٻڌي ٿو.
لونگ ايڊيءَ 500 گرام ڪچو گوشت خريد ڪرڻ ٿي چاهيو، گاروئينا، ها روئي گرام ٿڪل سب کاپ... نوجوان وڪڻڻ واري عورت جيڪا شيءِ گهري ٿي، ان کي ڄاتل پلاسٽڪ جي ٿيلهي ۾ اڇلائي هڪ ناني ڏانهن ڏني، جنهن ظاهري طور وزني عورت جي خدمت ڪئي، لفظن سان. "ها ڪيٽ". لفظ Kiet وري ذڪر ڪيو ويو آهي ... ان جو مطلب ڇا آهي؟ مون پڇيو هو روئي گرام ۽ ان ڪڪڙ وري ان سان ڇا ڪيو؟ ڇا ٿائي ٻولي تمام پيچيده آهي ۽ مان ان کي ڪڏهن به نه سکندس؟
هتي تعميراتي ڪم دوران، Lung Addie اڳ ۾ ئي لمبائي جي ماپ دوران لفظ ڪيٽ ٻڌو هو. ان کان به وڌيڪ، جڏهن هن مايع کي ماپڻ لاءِ ماپي کپ استعمال ڪيو، ته هن ڪيٽ لفظ به ٻڌو، هو بلڪل حيران ٿي ويو. تنهنڪري اهو وزن جو اندازو ناهي، ڊيگهه جي ماپ ناهي، گنجائش جو اندازو ناهي، اهو ڪجهه جادو هجڻ گهرجي جيڪو هر شيء لاء استعمال ڪري سگهجي ٿو. لونگ ايڊي ان جي اندر ۽ ٻاهر ڄاڻڻ چاهي ٿي، تنهنڪري هن ڪجهه تحقيق ڪئي. هن جي پاڙيسري، هڪ پيدائشي پروفيسر، ۽ هن جي گرل فرينڊ، هڪ رياضي ريجنٽ کان بهتر ڪير آهي. انهن ٻنهي کي هن پراسرار انداز جي هڪ معقول وضاحت ڏيڻ جي قابل هوندو هو.
سوال پڇيو ويو ۽ جواب جي تياري ۾ ريجنٽ آڱرين تي ڳڻڻ لڳو. اڙي، اهو هڪ سخت رياضياتي مسئلو ٿي سگهي ٿو ۽ لونگ ايڊي منطقي حساب سان پيچيده رياضياتي فارمولن جي توقع ڪري رهيو هو ۽ ڪير ڄاڻي ٿو، انهن ۾ لازمي حساب ڪتاب پڻ ... جيڪو گهڻو وقت اڳ هو، ڇا هو اڃا تائين ان بابت ڪجهه سمجهي سگهندو ۽ اڳتي وڌڻو پوندو؟ ڇا اهو پاڻي ڏيڻ واري ڪين وانگر آهي؟ ڇا اهڙي پيچيده مسئلي کي اٿارڻ عقلمندي هجي ها؟ لونگ ايڊي اڳ ۾ ئي پسڻ شروع ڪيو ۽ پروفيسر ۽ ريجنٽ جي وچ ۾ بظاهر سخت بحث کي مختصر طور تي ڇڏي ڏنو ته جلدي ٿڌي ليو سان ڪجهه همت حاصل ڪري.
اهي هڪ سمجهوتو تي آيا هئا ۽ ان ڪري ان کي لنگهه ايڊي لاءِ واضح ڪندا. هتي هرڪو ڄاڻي ٿو معمولي بيلنس، عام طور تي مارڪيٽ تي استعمال ٿيل. عمودي ڊسڪ ۽ پوائنٽر سان هڪ پراڻي فيشن واري ڌاتو شيء. ان ڌاتوءَ جي ڊسڪ تي پٽيون، ڊگھيون ۽ ننڍيون پٽيون آھن. خير، هڪ ڊگهي لڪير 100 گرام جي نمائندگي ڪري ٿي ۽ هڪ مختصر لڪير 50 گرام جي نمائندگي ڪري ٿي. تنهنڪري ڊگھي لڪير KIET آهي ۽ مختصر لڪير Khrung Kiet آهي. ساڳيءَ طرح هڪ ميٽر تي، ڊگھيون پٽيون 10 سينٽي ميٽرن جون آهن ۽ ننڍيون پٽيون 1 سينٽي ميٽر. ريجنٽ لانگ ايڊيءَ کي اهو به ٻڌايو ته هڪ ڪلوگرام ۾ 10 خرنگ ڪيٽ ۽ هڪ ئي ڪلوگرام ۾ 20 خرنگ ڪيٽ آهن. اهو پڻ درسي مواد سان ظاهر ڪيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته ٻه هٿ، هر هڪ تي 5 آڱرين سان، مٿي ويا. پراڻن ماڻهن کي ظاهري طور تي يونٽ جي سائيز جي خبر ناهي ۽ انهن کي ڄاڻڻ جي ضرورت ناهي ڇو ته انهن جي ڪيٽ هر شيء لاء استعمال ڪري سگهجي ٿي.
ٿائلينڊ جهڙي خوبصورت ملڪ ۾ زندگي ڪيتري سادي ٿي سگهي ٿي. فرنگن کي هر شيءِ کي ايڏو پيچيدو ڇو بڻائڻو پوندو آهي، جن کي پنهنجي تڪليف ڏيندڙ ۽ پيچيده وزن ۽ ماپن سان؟ صرف KIET استعمال ڪريو.
- ٻيهر پوسٽ ٿيل پيغام -
سٺي ڪهاڻي، پر نتيجي جي باري ۾ ڪجهه چوڻ آهي. صرف گوگل "پراڻا وزن ۽ ماپون" ۽ ڏسو ته ڪيئن پيچيده سڀني قسمن جي ماپ هالينڊ ۾ هڪ ڀيرو هئي. اڃا تائين ڪير ڄاڻي ٿو وڏو هٿ، ننڍڙو هٿ، بشيل، مٽي، انگوٺ، پير، ٽانڪي؟ لڪير پڻ هڪ پراڻي انداز جي گنجائش آهي. ميٽرڪ سسٽم کي ختم ڪري ڇڏيو آهي ته وزن ۽ قدمن جي ليبارينٽ.
نه، اصل ۾ ٿائلنڊ ئي ان کي پيچيده بڻائين ٿا، ڇو ته رئي ۽ واهه جو ڇا؟
راڻيءَ ۽ واهه ۾ ڇا خراب آهي؟
هالينڊ ۾ اسان وٽ اڃا تائين هيڪٽرن ۽ آرس آهن.
حقيقت ۾ رئي ۽ واهه ۾ ڪا به خرابي نه آهي، سواءِ ان جي ته لفظ جي اظهار مان اهو ظاهر ٿئي ٿو. هيڪٽر ۽ آهن ميٽرڪ (يا ميٽرڪ) سسٽم سان تعلق رکن ٿا. هي يونيفارم معياري طول و عرض فرض ڪري ٿو. ٿائي (علائقه) طول و عرض هن مان نڪتل آهن. اهي پڻ يونيفارم معياري طول و عرض فرض ڪن ٿا. بس هڪ نظر وٺو سيام قانوني ويب سائيٽ. انهن پنهنجي ويب سائيٽ تي هڪ سادي ٽيبل رکيا آهن تبادلي لاءِ.
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
اهو پراڻي "انگريزي" قدمن سان ايترو مختلف آهي جنهن کي گرنگو ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي. ها، مون کي اهو ياد آهي ڇاڪاڻ ته منهنجي دور جي ماضي ۾ تربيت. فولڊنگ قاعدو، ڪارپينٽر پاران استعمال ڪيو ويو، اڃا تائين ٻنهي سسٽم کي سينٽ ۽ انچ (= 1 انچ) ۾ اشارو ڪري ٿو. هٿ ۽ ڪُنيءَ جي وچ واري لمبائي مان هٿ اچي ٿو. اڳ ۾ رول تي ڪپڙي جي وڪرو ڪندڙ طرفان استعمال ٿيل. توهان بهتر آهيو جيڪڏهن توهان هڪ ڊگهو وڪرو ڪندڙ ڏانهن وڃو، ڇو ته هن وٽ ڊگهو هٿيار هو ۽ پوء "ايل" ڊگهو هو. توهان وٽ وري ساڳئي پئسن لاءِ وڌيڪ ڪپڙو هو. اهو فرق ظاهري طور تي حل ڪيو ويو اوسط سائيز استعمال ڪندي ۽ انهي سائيز لاءِ لٺ ٺاهڻ. اهڙي لٺ اڃا تائين منهنجي قبضي ۾ آهي. هڪ چورس سخت ڪاٺ جي لٺ (شايد آبنوس) جڙيل پيتل جي پٽي سان ان جاءِ جي چوڌاري ان جاءِ تي جتي انگوٺ رکيل هجي. ان جي نتيجي ۾، ڪعبي نسبتا هڪجهڙائي سان ماپ ڪئي وئي هئي، انگور کان لٺ جي آخر تائين.
اسان جي وچ ۾ حوصلا افزائي لاء:
هڪ ميٽر کي سرڪاري طور تي فاصلي طور بيان ڪيو ويو آهي جيڪا روشني 1/299 سيڪنڊن ۾ ويڪيوم ماحول ۾ سفر ڪري ٿي.
۽ آمريڪي ماپ بابت ڇا 'يارڊ'. يارڊ کي ان ڊگھائي جي طور تي بيان ڪري سگهجي ٿو جيڪو هڪ پينڊولم هڪ آرڪ ۾ بلڪل 1 سيڪنڊ دوران گردش ڪري ٿو. ناٽيڪل ميل ڌرتيءَ جي مٿاڇري جي چوڌاري 1' (1/60 ڊگري) ۾ فاصلو آهي.
هڪ راڊ ڪيترن ئي فوٽن تي مشتمل هوندو آهي، جنهن جي ڊيگهه 7 کان 21 تائين هوندي آهي. ڊگھي فاصلي کي ماپڻ لاءِ، 3,767 ميٽر جو رينش راڊ سڀ کان عام هو.
ڪنهن کي ياد آهي ته هڪ کير وارو اڌ ليٽر کير ڪيئن ماپيندو هو؟
لفظ آونس پڻ ٿائي ٻوليءَ ۾ ٿئي ٿو، ڊڪشنري موجب اونس جي بدلي ۾.
پر ڇاڪاڻ ته اهو تلفظ آهي /on/ ۽ نه /aun/، مون کي شڪ آهي ته اصل ڊچ ’ons‘ آهي. اهو ايوٿيا ۾ VOC جي وقت کان اچي ٿو.
ขีด يا khìe:d حقيقت ۾ ٻه معنائون آهن: 1 هڪ (پراڻو) لفظ 100 گرام لاءِ، هڪ اونس 2 ڊرائنگ، ڇڪڻ، لکڻ؛ هڪ لڪير، هڪ ڊش (لفظ هڙتال ۽ انڊر لائن ۾ پڻ مليا آهن، مثال طور).
اهو سٺو ٿي سگهي ٿو، جيئن Lung Addie اشارو ڪري ٿو، ته اهي ٻه معنائون هڪ (پراڻي) اسڪيل ('لائن') ذريعي ڳنڍيل آهن. ('an ounce is a line'). اهو يقيني طور تي ڊيگهه جو اندازو نه آهي (سينٽي ميٽر يا ميٽر).
جيڪڏهن توهان چئو 'ڪيٽ' جيئن ڊچ ۾ لکيل آهي (موازنہ نه ڪريو-)، هڪ ٿائي ماڻهو ان کي سمجهي نه سگهندو جيستائين توهان اسڪيل ڏانهن اشارو نه ڪندا. -k- هڪ خواهشمند -kh- ۾ (توهان جي وات مان هوا جو ڦوٽو نڪرندو آهي)، هڪ واقعي ڊگهو -يعني- (-بيئر- کان وڌيڪ ڊگهو) ۽، هڪجهڙائي اهم، هڪ گهٽ آواز. ان ڪري ’ڪيٽ‘ ۽ ’خي: ڊي‘ تلفظ جي لحاظ کان ٽن طريقن سان هڪ ٻئي کان مختلف آهن، ايتري قدر جو ڊچ -pen- ۽ -been- جي وچ ۾ فرق کان به وڌيڪ.
پيارا سڀ،
تنهنڪري ٽڪ ڪيترن ئي تفسيرن لاء کليل نظر اچن ٿا؟ جڏهن مون کي اڃا سگريٽ نوشي ڪرڻ جي اجازت هئي، ته لنگهه تي، بدقسمتيءَ سان ڪڏهن ڪڏهن مون کي اها حالت ايندي هئي ته منهنجو لائٽر ڪم نه ڪندو هو. منهنجي زال مون کي سيکاريو ته پوءِ مون کي لنگهه يا ٻيو ٿائي چوڻ گهرجي: Mai kiet faai. مون کي واقعي روشني ملي.
هاڻي سوال اهو آهي ته هتي ڪيٽ جو مطلب ڇا آهي…
ไม้ขีดไฟ or 'máai khìe:d fai' (máai, long -aa-, is wood, khìe:d dash, fai is natural fire)، جيڪو لازمي طور تي پراڻي دور جو ميلاپ هوندو (ڪڏهن ڪڏهن صرف maai khìe:d)
ไฟแช็ก 'fai chek' جيڪو هڪ لائٽر آهي (ڪڏهن ڪڏهن صرف چيڪ)
دلچسپ حقيقت.
مون ان کان اڳ ٻڌو آهي ۽ حيران ٿي چڪو آهيان. دان خن ٽوڊ جي بازار ۾، ايسان.
پهرين ته مون سوچيو ته ان جو مطلب 'تقريبن' جي معنيٰ ۾ 'ڇا اهو ٿورڙو وڌيڪ يا گهٽ ٿي سگهي ٿو'، جيئن اسان جي قصاب کان هميشه پڇيو ويندو آهي. صرف هڪ khi'e:d وڌيڪ يا گهٽ چئو. يا هڪ ڪرنگ ڪيئي: ڊي 'توهان وڌيڪ يا گهٽ.
:~)
ڊچ ۾ 100 گرام لاء هڪ پراڻو لفظ صرف هڪ "اونس" آهي.
تنهنڪري ڪيٽ صرف هڪ اونس آهي.
ها صحيح؟
يارڊ هڪ انگريزي ماپ جي ڊيگهه آهي، نه هڪ آمريڪي.
توهان صحيح آهيو. يارڊ ڊگھائي جو ھڪڙو اينگلو-سيڪسن ماپ آھي. توھان جي اصلاح لاءِ مھرباني.
منهنجي ونڊوز فون تي ٿائي سائيز جي ”ڪنورشن“ لاءِ هڪ آسان ايپ آهي: ٿائي يونٽ ڪنورٽر. ٿائي کان ميٽرڪ تائين (پڙھو فرينچ) ۽ انگريزي ماپن لاءِ، سطح جي ايراضي، ڊگھائي، سون جي مقدار لاءِ (غسل کان بائي، باٿ کان سولوٽ، باٿ کان ايٽ، وغيره) ۽ ايستائين جو انڊس ۽ ميوي جي ماپن ۽ وزنن لاءِ.
توهان حيران ٿي ويندا آهيو ته ڪيترا (ٿائي) سائيز آهن. اهڙي ايپ مفيد آهي، جيتوڻيڪ جڏهن ٿائيلينڊ ۾ سفر ڪيو وڃي.
جيڪڏھن توھان گوگل ٿائي يونٽس ”ڪنورٽر ايپ“ ڪندا آھيو توھان کي ملنديون ڪيتريون ئي ساڳيون ائپس Android ۽ iPhone لاءِ.