توهان ٿائيلينڊ ۾ هر شيء جو تجربو ڪريو (222)

ڪهاڻين جي سيريز ۾ جيڪي اسان پوسٽ ڪريون ٿا ڪنهن خاص، مضحکہ خیز، قابل ذڪر، حرڪت، عجيب يا عام جي باري ۾ جيڪي پڙهندڙن کي ٿائيلينڊ ۾ تجربو ڪيو ويو آهي، اڄ: 'فوسٽر والدين پلان ۽ پيارا بم-بم' 

BUM-BIM

نائين ڏهاڪي ۾ منهنجي هڪ ٿائي گرل فرينڊ هئي. هن جو نالو Bum-Bim هو، هوء 7 سالن جي هئي، هوء پنهنجي ناني سان گڏ رهندي هئي، ۽ هن منهنجي خرچ تي مذاقي شيون ڪيو. جيئن اسڪول وڃڻ ۽ ڊچ ڊچ شوگر ڊيڊي لاءِ محنت سان تصويرون رنگڻ. گھٽ ۾ گھٽ، اھو اھو آھي جيڪو مون کي تنظيم پاران يقين ڏياريو ويو آھي جيڪو ھن جي ڀلائي جي سنڀال ڪري ٿو، فوسٽر والدين پلان.

منهنجي ٻي (۽ بالغ) ٿائي گرل فرينڊ ان وقت سوچيو ته اهو مون لاءِ بهتر ٿيندو ته هن مهيني جي رقم هن ڏانهن منتقل ڪريان. سڀ کان پوء، هوء صرف ٿائي هئي، بلڪل غريب، ۽ بلڪل جيئن هڪ سخي سادودار جي تلاش ۾. هوءَ صحيح هئي، پر هوءَ سمجهه ۾ نه آئي.

دورو ڪرڻ

بهرحال، بعد ۾ مون پنهنجي موجوده زندگي جي ساٿي ۽ زال اوئي سان ملاقات ڪئي. ۽ شيون تبديل ٿي ويون.
هن منهنجي فوسٽر ٻار جي باري ۾ پڻ ٻڌو، ۽ سوچيو ته مان Bum-Bim جو دورو نه ڪرڻ جي متحمل نه ٿي سگهي، جڏهن ته مون هفتا گذاريا پئسا تباهي جي ٿائي تلاء ۾ اڇلائي.

جڏهن مون ڪمزوريءَ سان وڏي فاصلي جو ذڪر ڪيو ۽ پوءِ نه وڃڻ جي سٺي سبب طور ٻوليءَ جي رڪاوٽ، هوءَ پاڻمرادو مترجم جي حيثيت سان پنهنجون خدمتون پيش ڪيون.
اهو مون کي فوري طور تي ڏينهن جو کلڻ لڳو، ڇاڪاڻ ته هن جي ڳالهائڻ واري انگريزي ڪوئلي کي چمڪندڙ بڻائي ٿي.
پر هن اصرار ڪيو، ۽ آخر ۾ مون پلان سڏيو. اسان جو استقبال ٿيو، ۽ پلان مترجم جو بندوبست ڪيو. ان جي نتيجي ۾ پٽايا کان پري خن ڪين تائين سواري لاءِ ٻه بس ٽڪيٽون مليون.

حقيقت ۾ هڪ ڊگهي ڊرائيو. اسٽيشنن تي اسٽاپ دوران مون کي خبر پئي ته کاڌي پيتي لاءِ پيادل ٿائيس، بس ۾ سفر ڪندڙ فرنگ جنت جو تحفو آهي. ڪنهن ماڻهوءَ لاءِ جيئن هيٺ ڏنل دستخط، جيڪو صرف ڊچ ڊچ اسٽيشنن تي ڪافي جا پيالو پيئڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي، هڪ مڪمل وحي.
جيڪڏهن اسان سڀني وڌايل ٽري ۽ برفاني بالڪلن جو فائدو وٺن ها ته ڪڏهن به خوبصورت خن ڪين تائين نه پهچي سگهون ها. ان کان اڳ دل ۽ ٿلهي جگر جي مرض ۾ مبتلا ٿيڻ سبب.

ٽاپ پريشر

صبح جو ساڍي ٽي وڳي اسان خن ڪَين ۾ پهتاسين، ننڊ سمهي، ٿوري سواري کان پوءِ هڪ سائيڪل رڪشا ۾ (جتي سائيڪل جي زنجير جي ڇنڊڇاڻ، جيڪا لوهي دور جي اوائلي دور کان نه سڙي وئي هئي، اسان کي وسيع رکيو. awake) اسان ٿوري دير بعد هوٽل ۾ داخل ٿياسين.
اتي موجود ڊيسڪ اسٽاف اسان کي 2000 baht في رات لاءِ ڪمرو ڏيڻ جو انتظام ڪيو، ان جي آڙ ۾ تمام گهڻو مصروف هو. حقيقت اها آهي ته اسان ٻئي صبح جي ڊائننگ روم ۾ خاموشيءَ سان فٽبال جي راند کيڏي سگهون ها ته ڪنهن ٻئي هوٽل جي مهمان کي ناشتو ڪرڻ کان سواءِ، هڪ تفصيلي ڳالهه هئي، پر پوءِ به.

ٻئي ڏينهن اسان کي وين ۾ هڪ عورت مترجم ۽ ٻه مرد سپروائيزر کڻي ويا. بعد ۾ Bum-Bim جي حفاظت لاء. منطقي، ڇاڪاڻ ته، ان مبهم پرڏيهي ملڪ مان هر ڳاڙهي منهن وارو ماڻهو اهو چئي سگهي ٿو ته هو هڪ اسپانسر ٿيل ٻار سان ملڻ آيو آهي.

بِم-بِم جي شهر ڏانهن ويندڙ رستي تي، اوولٽائن جا ڪجهه جار، واشنگ پائوڊر جا دٻا ۽ ٻه ڪلو اسٽيڪي مٺائي جلد ئي بازار مان خريد ڪئي وئي. خاندان کي تحفي طور. داديءَ مون کان سامان ورتو ٿوري دير کان پوءِ هڪ ڪاري ڏند واري مسڪراهٽ سان، هڪ شرميلي بم بِم جي ڀرسان بيٺي. هڪ مٺو ٻار، جنهن سان مون مشڪل سان ٻن لفظن کان وڌيڪ مٽايو آهي.
خوشقسمتيءَ سان، دوست اوئي ساڻس چڱيءَ طرح ملي ويو، جيڪا مون لاءِ ڪافي راحت هئي.

فرنگ جو ڪريم

ان کانپوءِ ويجھي اسڪول پهتاسين ۽ بي بي جي استاد سان ملاقات ڪئي. ۽ سندس عورت ساٿي.
فرنگ جي گهمڻ جي باري ۾ دلچسپ، انهن عورتن کي فوري طور تي ٻين سڀني ڪمن کي ڇڏي ڏنو، سڄي ٿائي مستقبل سان ڀريل ڪلاس روم انهن جي قسمت تي ڇڏي ويا.
انهن جي پويان ڏسندي، مون ڏٺو ۽ ٻڌو ته ٿائي ٻار قانون ۽ حڪم جي غير موجودگي کي ٻنهي هٿن سان پڪڙي رهيا هئا ته واقعي شين کي هڪ نشانو بڻائين.

بعد ۾، منهنجي پنهنجي ڊڪشنري مان ترجمي ڪرڻ کان پوءِ، مون محسوس ڪيو ته جملو ’فرنگ، چموڪ جيئي‘ منهنجي منهن ڏانهن اشارو ڪري رهيو هو. جنهن مان هڪ ڀيرو ٻيهر ثابت ٿئي ٿو ته ان وقت جا اسڪولي ٻار مشاهدي جي مضمون ۾ سٺي پاس ڪرڻ جا مستحق هئا. مون کي پڪ هئي ته ڪجهه ماڻهو ’ڪلائمبنگ اسڪول ڊيز ۽ ميڪنگ فني فِس‘ سيڪشن ۾ اعزاز سان گڏ گريجوئيشن به ڪندا.

ڪلاس روم ۾ ٻاڦ واري گرميءَ ذريعي پنهنجي ڪرسيءَ تان آهستي آهستي ٽپندي، مون کي بي بي جي اسڪول جي ڪاميابين ۽ شوق جي خبر پئي. بعد ۾ يقيناً ’گھر جي ڪم ۾ دادي جي مدد‘ نه ڪئي وئي، جيئن مترجم مون کي مڃڻ چاهيندو هو. پهريون ٻار جيڪو خوشيءَ ۾ ٽپو ڏئي ٿو جڏهن ماءُ سڏ ڪري اچي ۽ کاڌن ۾ مدد ڪري.

سر

اڌ ڪلاڪ جي گفتگو کان پوءِ هيڊ ماستر اسڪرين تي ظاهر ٿيو. هڪ ڊگھو، وڏو اڳوڻو فوجي ماڻهو. ڪيموفلاج سوٽ شامل آهي. هن ماڻهوءَ کي واضح طور تي هالينڊ مان هڪ عجيب ماڻهوءَ جي اچڻ جي خبر نه هئي (ان لاءِ منهنجو ناقابل بيان مهرباني).
هڪ لمحي لاءِ مون کي ڊپ هو ته مون کي اسڪول جي ميدانن مان ڪنهن ماڻهوءَ جي هن ڀاڪر جي زور سان هٽائي ڇڏيو. هيڊ جي انتهائي گندي نظر کان متاثر خوف. جيڪو عام طور تي بي رحم ڪنوسرز يا زوردار tailgaters لاءِ رکيل آهي.

بهرحال، خوشقسمتيءَ سان اهو دير سان سڙي ويو، ۽ منهنجي دل جي رفتار ٻيهر ٽي سؤ کان گهٽجي وڃڻ کان پوءِ، اسان ٻيو ڪلاڪ اسڪول جي صحن ۾ گھمڻ ۾ گذاريو. Bum-Bim ۽ ڪلاس ميٽن جي ڪجهه خوشگوار تصويرن سان، اسان ان ڏينهن منجهند کان پوءِ هوٽل جي ڊيسڪ تي واپس اطلاع ڏنو.
جتي، هجوم جي باوجود، هنن ٿوري دير ۾ ڪمري جي چاٻي اسان جي حوالي ڪئي. ٻيو ڪٿي توهان اهڙي عملي کي ڳولي سگهو ٿا؟

ٻيا منصوبا

اهو پهريون ۽ واحد وقت هو جڏهن مون Bum-Bim سان ملاقات ڪئي.
مون کي هاڻي پلان طرفان ايترو دلگير نه رهيو هو. سڀ کان پهرين ته دل جو دورو پيو، جو هيڊ ماستر کي اطلاع ڪري مون کان بچي سگهجي ها.

پوءِ ٻئي ادا ’سيڪيورٽي گارڊ‘. جن کي وين هلائڻ کان علاوه ڪي به مفيد سرگرميون ڪندي پڪڙي نه سگهيو آهيان.
گهٽ ۾ گهٽ جيڪڏهن توهان ڇانو ۾ کنيل ننڊون، سگريٽ نوشي ليس هيا، لامحدود گپ شپ ۽ پيئڻ جي شراب کي ڳڻڻ نٿا ڏين.

ان ۾ شامل ڪريو جمع ٿيل رپورٽن جي بونز بابت جن تي هر قسم جون شيون پلان تي لڪل هيون، ڊائريڪٽر جيڪو تقريبا بالڪيننڊ جي معيار ۾ روزانو پگهار ۾ اضافو ڪيو، ۽ حقيقت اها آهي ته سڄو ڳوٺ هڪ ئي منصوبي جي پئسن تي هلندو هو.
تنهنڪري بم-بم پنهنجي يونيفارم ۾ اسڪول وڃي سگهي ٿي. سو مون شوگر ڊيڊي کيڏڻ بند ڪيو.

تنهن هوندي به، مون کي هر مهيني جي رقم لاء ڇڏي، مون کي اڳ ۾ ئي هڪ وڏي ٻي منزل مليو هو.
ڇو ته هن ڀيري مان پنهنجي دوست اوئي کي اسپانسر ڪرڻ وارو هوس.
هالينڊ ۾ اچڻ لاء.

هڪ تنگ منصوبو، جيڪڏهن مان پاڻ کي چوان ٿو.

طرفان ڏنل آهي Lieven Kattestaart