بئنڪاڪ ۾ هڪ هفتو (حصو 2)
(فوٽو: ٿائيلينڊ بلاگ)
خوشقسمتيء سان، چارلي جي زندگي خوشگوار تعجب سان ڀريل آهي (بدقسمتي سان ڪڏهن ڪڏهن به گهٽ خوشگوار). ھاڻي ڪيترن سالن کان ھو پنھنجي ٿائي زال ٽيوءَ سان گڏ اُڊونٿاڻي کان پري ھڪ ريسٽورٽ ۾ رھيو آھي. هن جي ڪهاڻين ۾، چارلي بنيادي طور تي Udon جي شعور کي وڌائڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، پر هو ٿائيلينڊ ۾ ٻين ڪيترن ئي شين تي پڻ بحث ڪري ٿو.
بئنڪاڪ ۾ هڪ هفتو - حصو 2
ڪالهه جي اڏام کان پوءِ Udon کان بئنڪاڪ تائين، اڄ اسان وٽ پروگرام تي ٿائي وزارت خارجه، خاص طور تي قونصلر معاملن واري کاتي جو سفر آهي. ائڊريس: 123 چانگ وٿٿا روڊ.
هاڻي توهان سوچيو، اهو ڪيڪ جو هڪ ٽڪرو آهي، ڪو مسئلو ناهي. بدقسمتي سان اهو ايترو سادو ناهي. شروع ڪرڻ سان، هي گهٽي سڌو بئنڪاڪ جي مرڪز ۾ نه آهي پر ان کان ٿورو ٻاهر آهي. توهان ڳڻپ ڪري سگهو ٿا، ٽرئفڪ جام کانسواءِ، ٽيڪسي ذريعي اٽڪل 45 منٽ. ان کان علاوه، چيانگ وٿٿا روڊ تمام گهڻي ٽريفڪ سان گڏ هڪ تمام ڊگھي گهٽي آهي، 2 لين ٻاهران ۽ 2 لين پوئتي. بس بيوقوف، ايترو مصروف، ڏينهن جي وچ ۾. مون کي پڻ فوري طور تي ياد آهي ته بئنڪاڪ منهنجي پسنديده شهرن مان هڪ ناهي.
اسان جي ٽئڪسي ڊرائيور اسان کي ٿائي وزارت خارجه ۾ ڇڏي، اٽڪل 45 منٽن جي ڊرائيونگ کان پوءِ ۽ 200 baht پلس ٽپ جي ادائيگي جي خلاف. اسان وڏي عمارت ۾ داخل ٿياسين، هاڻي اڃا به خوش ۽ خوش مزاج. اسان کي ٽين منزل تي هجڻ گهرجي. اسان هڪ ايسڪيليٽر يا لفٽ ڳولي رهيا آهيون جيڪا اسان کي هڪ منزل کان مٿي وٺي سگهي. بس اٽڪل سڄي منزل هليو پر مٿي وڃڻ جو ڪو به امڪان نه هو. هڪ ايسڪيليٽر مليو پر اهو لڳي ٿو ترتيب کان ٻاهر.
لفٽ پارٽي واقعي تمام چڱي طرح لڪيل آهي. هڪ لنگهندڙ سپاهيءَ کي مخاطب ٿيڻ کان پوءِ، هو اسان کي لفٽ ڏانهن وٺي وڃڻ جو انتظام ڪري ٿو. ٽين ماڙ تي پهچندي، ڪو به اسان کي ٻڌائي نه سگهيو ته ڊپارٽمينٽ آف قونصلر ڪٿي هوندو. اهو ٿائي آهي. هرڪو تمام مددگار آهي ۽ اسان کي هن منزل تي ڪجهه آفيس ڏانهن هدايت ڪري ٿو. ڪو به نٿو چوي ته انهن کي خبر ناهي. تصور ڪريو ته منهن جو نقصان ٿيندو. ڪجهه نه ڄاڻڻ.
پوءِ وري ٿنڀي کان پوسٽ تائين هتي موڪليو ويو. آخرڪار، اسان کي واپس ٻي منزل ڏانهن هدايت ڪئي وئي آهي، جيڪا توهان عمارت ۾ داخل ٿيڻ واري سطح آهي. هڪ اميگريشن آفيس ٻئي منزل تي واقع آهي. تنهن ڪري توهان اتي وڃو، جيتوڻيڪ اهو واضح طور تي قونصلر معاملن جو کاتو ناهي. اها ڳالهه سامهون اچي ٿي. هڪ تمام سٺو ملازم ٽيوئي کي هن جي وضاحت ڪري ٿو. پر ٽيو اصرار ڪندو رهي ٿو ته گهٽ ۾ گهٽ هن کي وضاحت ڪري ته هن کي ڪٿي هجڻ جي ضرورت آهي. اهو ڪجهه وقت وٺندو آهي، پر ڪيترن ئي سوالن ۽ وضاحتن کان پوء، قلمي جنگجو ملازم سان پوي ٿو، ۽ يقينن، هوء هاڻي آخرڪار سمجهي ٿي ته اسان ڇا ڳولي رهيا آهيون. چانگ وٿٿا روڊ تي اٽڪل هڪ ڪلوميٽر پوئتي اسان جي عمارت ضرور هوندي.
مون کي هاڻي محسوس ٿيو آهي ته مون اڌ مارٿون ڊوڙي آهي ۽ مان ان مان بيمار ٿيڻ شروع ڪري رهيو آهيان. مون ٻاهر ويهڻ جو فيصلو ڪيو ۽ ساهه کڻڻ جو ارادو ڪيو ۽ ٽيوئي هڪ موٽرسائيڪل ٽيڪسي وٺي ڏيکاريل عمارت ڏانهن هليو ويو. اڌ ڪلاڪ کان پوءِ ٽيو واپس آيو. نامزد ٿيل عمارت، بلڊنگ A، اصل ۾ صحيح بلڊنگ لڳي ٿي، ٽيون ماڙ تي قونصلر معاملن جو کاتو آهي. Teoy کي ڪاغذ جي حوالي ڪيو آهي جنهن کي قانوني ڪرڻ جي ضرورت آهي. بدقسمتي سان، اهو ساڳئي ڏينهن تي نه ٿو ڪري سگهجي. قانوني ڪاغذ ٻن ڏينهن ۾ تيار ٿي ويندا.
لاڳاپيل دستاويز ڇا تي مشتمل آهي؟ سادو، هڪ بيان ته Teoy غير شادي شده آهي. اهو دستاويز اڊون ۾ صوبائي هائوس پاران ٻن شاهدن جي موجودگي ۾ جاري ڪيو ويو. هن دستاويز کي پوءِ ٿائي قونصلر معاملن جي کاتي طرفان قانوني طور تي لازمي قرار ڏنو وڃي ۽ اسان کي ان قانوني دستاويز جي ضرورت پوندي جڏهن اسان سڀاڻي ڊچ سفارتخاني جو دورو ڪنداسين. تنهن ڪري اهو سڀاڻي ٿورو پسڻ وارو هوندو، ڇاڪاڻ ته مون وٽ ان فارم جي هڪ ڪاپي آهي، پر اڃا تائين قانوني ناهي. ھن ھڪڙي دستاويز کي قانوني ڪرڻ جي قيمت: 600 baht.
هوٽل ڏانهن واپس ٽيڪسي وٺو. بئنڪاڪ ۾ ٽيڪسي ڳولڻ عام طور تي ڪو مسئلو ناهي - سواءِ جڏهن برسات پئي هجي ۽ رش جي وقت ۾ - پر پرڏيهي معاملن واري وزارت وٽ ٽيڪسين جي هڪ ناقابل يقين حد تائين ڊگهي قطار آهي توهان جي انتظار ۾. منهنجو اندازو لڳ ڀڳ 200 آهي. ۽ اهي سڀ صاف سٿرا آهن. توهان وٽ ڪو به اختيار نه آهي، توهان کي پهرين ٽيڪسي وٺڻو پوندو قطار ۾. واپسي جو سفر پڻ تڪليف کان پاڪ آهي، ٻيهر 200 baht پلس ٽپ تي.
هوٽل تي واپس اسان چوٿين منزل تي ريسٽورنٽ ۾ لنچ ڪرڻ چاهيون ٿا. بدقسمتي سان اهو ممڪن ناهي. ريسٽورنٽ مڪمل طور تي ھڪڙي ڪمپني طرفان ڪرائي تي ڏنل آھي. ۽ آرٿر شام 18.00 وڳي تائين نه کليل آهي. مون کي هوٽل کان ٻاهر ڪٿي کائڻ جو نقطو نظر نٿو اچي. مان اڄ ڪافي هليو ويو آهيان. تنهنڪري اسان ڪمري جي خدمت استعمال ڪئي ۽ ڪمري ۾ کاڌو.
پوءِ ٽيو فٽنيس روم ۾ وڃي ٿو ۽ اتي مزو اچي ٿو. مان ڪيترن ئي ڊوڙندڙ گيئر ۽ حاصل ڪيل دٻاءُ جي مقدار مان بحالي لاءِ ڪجهه ڪلاڪن لاءِ ننڊ ۾ وڃان ٿو. پوءِ هڪ سٺو شاور ۽ پوءِ آرٿر ريسٽورنٽ ۾ آرام طلب ڪيو، شراب جي وڏي بوتل ۽ هڪ لذيذ رات جي ماني سان. مان اتي آرام ڪري سگهان ٿو ۽ پاڻ کي ٻيهر لطف اندوز ڪري سگهان ٿو. 6.000 baht غريب پر مڪمل طور تي مطمئن، اسان هن ڏينهن لاء پلگ ڇڪيو ۽ خوابن جي دنيا ڏانهن تسليم ڪيو.
ٻئي ڏينهن 09.00:09.00 تي اسان کي ڊچ سفارتخاني جي قونصلر ڊپارٽمينٽ سان ملاقات آهي. مون وانگر دير سان سمهڻ وارن لاءِ، صبح جو 200 وڳي ملاقات خود اذيت آهي. پر هن ڀيري مان وقت تي اٿڻ جو تمام سٺو انتظام ڪريان ٿو. اسان انهن 300-XNUMX ميٽرن لاءِ ٽيڪسي وٺون ٿا، باقي ڏينهن لاءِ توانائي بچائڻ لاءِ.
مون وٽ ڪافي دستاويز آھن، جن مان سڀ اڳي ئي اُڊون ۾ ترجمو ٿي چڪا آھن. اسان 8.40:XNUMX تي سفارتخاني ۾ پهتاسين.
صرف انهن پڙهندڙن لاءِ جيڪي اڳي نه ويا هئا، واقعن جو هڪ خاڪو. دروازي جي سامهون هڪ گارڊ آهي جنهن جي پويان ٻيو گارڊ هڪ بوٿ ۾ آهي. توهان پنهنجو پاسپورٽ هٿ ڪيو ۽ ملاقات جي تصديق ڪندڙ خط. جيڪڏهن منظور ٿئي ٿي، توهان کي هڪ ”وزير“ بيج ملندو ۽ توهان هڪ کليل علائقي ڏانهن جاري رکي سگهو ٿا، جتي توهان کي ايندڙ قدم لاءِ ڪنڪريٽ بينچ تي انتظار ڪرڻو پوندو.
عمارت ۾ ئي هڪ ٿائي ملازم سان گڏ هڪ قسم جو استقبال آهي جنهن کي سياحن جي وهڪري کي منظم ڪرڻو آهي. استقبال ۾ هڪ ئي وقت وڌ ۾ وڌ ٽي سياحن جي اجازت آهي. استقبال کان توهان کي ٿائي ملازم هڪ ڪمري ۾ وٺي ويندا جتي مڪمل طور تي بند ٿيل ڪيبن جي صورت ۾ چار انٽيڪ ڪائونٽر آهن. جيئن ئي ڪنهن کي انٽيڪ ڳڻپيندڙن ڏانهن چينل ڪيو ويندو، ٿائي ملازم ٻاهرين دنيا مان ڪنهن کي استقبال ۾ سڏيندو. هڪ ئي وقت انٽيڪ ڪائونٽر جي سامهون ويٽنگ ايريا ۾ وڌ ۾ وڌ ٽي ماڻهو به هوندا آهن.
انٽيڪ ڪيبن ۾ موجود ماڻهو ٿائي ملازم آهن جيڪي سٺي انگريزي ڳالهائين ٿا. هتي توهان کي گهربل دستاويز مهيا ڪريو. ڇا گهربل آهي ان تي منحصر آهي جيڪو توهان کي سفارتخاني کان گهربل آهي. جيڪڏهن سڀئي دستاويز ترتيب ۾ آهن، سفارتخانو گهربل فارم جاري ڪري ٿو، اڪثر ڪري فوري طور تي، ڪڏهن ڪڏهن صرف ساڳئي ڏينهن جي منجهند ۾. اهو منحصر آهي ته سفارتخانو ڪيترو مصروف آهي.
هيٺ ڏنل دٻاء بابت. جنهن ڏينهن اسين اتي پهتاسين، اتي صبح جو 10.00:08.30 وڳي نڪتاسين ۽ انتظار واري علائقي ۾ ڪو به نه بچيو. عام طور تي، قونصلر سيڪشن 11.00:08.30 کان 11.00:XNUMX تائين کليل آهي. مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي ته توهان کي ايترو اڳ ۾ ملاقات ڇو ڪرڻ گهرجي. ايجنڊا ۾ ڪافي جڳهه جيئن توهان ڏسي سگهو ٿا. ان کان علاوه، XNUMX کان XNUMX جو افتتاح وقت تمام ننڍو آھي. آساني سان ٿي سگهي ٿو، ۽ جيڪڏهن ضروري هجي ته، وڌيڪ وسيع ٿي سگهي ٿو. هي منهنجو هڪ ڏينهن جو تجربو آهي، اهو ٻين ڏينهن تي گهڻو مصروف ٿي سگهي ٿو.
سفارتخاني اندر اسان جي حالت ڏانهن واپس. جلد ئي اسان جو موڙ آهي ۽، ”استقبال“ ۾ اسٽاپ اوور کان پوءِ، اسان ڪيبن 2 ۾ داخل ٿي سگهون ٿا ته جيئن سڀئي دستاويز چيڪ ڪرڻ لاءِ حوالي ڪري سگهون. هڪ پيارو ملازم اسان جا ڪاغذ وصول ڪري ٿو ۽ انهن سڀني کي سنجيدگي سان ڏسي ٿو. ٿوري دير کان پوءِ، اسان اڃا سندس ڪائونٽر تي انتظار ڪري رهيا آهيون، هوءَ هڪ ڪاغذ کڻي اچي ٿي، جيڪو صحيح نموني نه ڀريو ويو آهي.
بدقسمتي سان مون کي ٽيو جي خانداني نالو "h" سان ياد ڪيو. هاڻي توهان چوندا ته ان جي مٿان صحيح نالو لکو ۽ ان تي دستخط ڪريو. پر نه، اهو تمام سادو آهي. سڄو دستاويز ٻيهر مڪمل ڪيو وڃي. انٽيڪ ڊيسڪ جي سامهون انتظار واري علائقي ڏانهن واپس ۽ ٽيو ٻيهر فارم ڀريندو آهي. ان کان پوء واپس 2 جو مقابلو ڪرڻ لاء. Teoy کان هڪ قانوني غير شادي شده بيان جي کوٽ هڪ spoilsport طور conjured نه آهي. ظاهر آهي ته اهو مسئلو ناهي. ملازم فرض ڪري سگهي ٿو ته دستاويز ڪافي قانوني ڪئي وئي آهي Udon ۾ صوبائي گھر جي اسٽيمپ طرفان.
پوءِ اسان کي ڊچ ۽ انگريزيءَ ۾ هڪ فارم ملي ٿو، جنهن ۾ لکيل آهي ته ڊچ سفارتخاني کي ٽيوئي ۽ منهنجي وچ ۾ شادي ڪرڻ تي ڪو اعتراض ناهي. جڏهن ته، 3.020 baht جي فيس جي ادائيگي کان پوء. يقيناً توهان ڪندا.
اسان جي طرفان پيش ڪيل دستاويز هڪ ارادي شادي جي منظوري لاءِ (پڻ ڏسو هالينڊ جي عالمي ويب سائيٽ، جيڪا پڻ هر شي کي صاف ۽ مڪمل طور تي لسٽ ڪري ٿي):
- مڪمل ٿيل شادي جي تجويز جي درخواست فارم؛
- هالينڊ ۾ ميونسپلٽي مان بين الاقوامي نڪتل ازدواجي حيثيت بيان ڪري ٿو (پراڻي نه 1 سال). هڪ بين الاقوامي اقتباس توهان جي سڀني ذاتي ڊيٽا تي مشتمل آهي جهڙوڪ نالو، گهر جو پتو ۽ ازدواجي حيثيت؛
- هڪ ذاتي لکيل بيان جنهن ۾ توهان ظاهر ڪيو آهي ته توهان بين الاقوامي نڪتل جي جاري ٿيڻ جي تاريخ کان پوء عرصي ۾ شادي نه ڪئي آهي؛
- هڪ شاهد ۽ آمدني فارم. ٿائي قانون ٻن غير ٿائي شاھدن جي ضرورت آھي. انهن شاهدن کي شاديءَ ۾ موجود هجڻ ضروري ناهي. مون ٻن شاهدن کان پاسپورٽ جي ڪاپي ۽ سال 2019 لاءِ پنهنجي آمدنيءَ جي سالياني بيانن جي ڪاپي کڻي آئي، مون کي خبر ناهي ته اهو واقعي ضروري آهي، پر مون ان کي پاڻ سان گڏ کڻي آيو آهي ته جيئن محفوظ رهي.
- صحيح ڊچ پاسپورٽ؛
- مستقبل جي پارٽنر جو ترجمو ۽ قانوني غير شادي شده اعلان؛
- پارٽنر جي پاسپورٽ يا سڃاڻپ ڪارڊ جي ڪاپي؛
- پارٽنر جي پتي جي تفصيل سان سرڪاري دستاويز.
ڊچ سفارتخاني تي ونڊ فال. هڪ غلط طور تي مڪمل ٿيل فارم آساني سان گڏ ڪيو ويندو آهي ۽ توهان ان کي جاءِ تي صحيح طريقي سان مڪمل ٿيل فارم سان تبديل ڪري سگهو ٿا، ۽ غير شادي شده اسٽيٽس جو اعلان جنهن کي قونصلر معاملن واري کاتي طرفان قانوني قرار نه ڏنو ويو آهي اهو شو اسٽاپ نه آهي. ڪو مسئلو ناهي ۽ هڪ لچڪدار رويو ۽ اهو سڀ ڪجهه ٻن ڪلاڪن ۾.
مان تجسس ۾ آهيان ته سڀاڻي قونصلر معاملن واري کاتي ۾ ڇا ٿيندو.
خير چارلي، اها شيءِ آهي جنهن جي مون کي ڪڏهن به عادت نه پوندي، ته هڪ ٿائي ماڻهو پنهنجو چهرو وڃائڻ کان ايترو ڊڄي ٿو ۽ پوءِ توهان کي ڪنهن هنڌ موڪلي ٿو، منهنجي خيال ۾ جيڪڏهن اهي توهان کي غلط معلومات ڏين ته انهن کي منهن جو وڌيڪ نقصان ٿيندو. ڏيڻ.
پوءِ مان سوچيان ٿو ته جي، اهي ڪيترا بيوقوف آهن جيڪي مون کي معافي ڏيڻ بدران غلط ڄاڻ ڏين ٿا، پر مون کي خبر ناهي.
۽ مان نه ٿو چاهيان ته ٿائي جي اهڙي سوچ جي عادت پئجي وڃي.
مان تقريباً 20 سالن کان ٿائيلينڊ ۾ رھيو آھيان. مون بيشمار ڀيرا هدايتون طلب ڪيون آهن ۽ ڪڏهن به غلط رستو نه موڪليو ويو آهي. ڪڏهن به نه. هميشه سٺي مدد. جيڪڏهن اهي نه ڄاڻندا هئا، انهن کي گهرايل ميمبر يا دوست سڏيو. پوءِ اهي اڪثر منهنجي پٺيان هلڻ لاءِ رستو ٺاهيندا هئا.
انهي طريقي سان توهان اهو ڪندا آهيو:
صبح جو سلام، گرم ها. اڙي، اها پيڊ ٿائي سٺي بوء آهي. توهان کي تڪليف ڏيڻ لاء معذرت. اسان ٿورڙي گم ٿي ويا آهيون، تمام گهڻو پريشان ڪندڙ. ڇا توهان اسان جي مدد ڪري سگهو ٿا؟ اسان ڳولي رهيا آهيون Wat Khuay Yai. توهان کي به خبر ناهي؟ توهان جي مهرباني توهان جي ڀاء کي فون ڪرڻ لاء ……….
ڏسو، کاٻي پاسي اسڪول، ساڄي پاسي 3 ڪلوميٽر ۽ پوءِ ٻيو 5 ڪلوميٽر.
تنهنجي مهرباني.
منهنجو هڪ واقفڪار هو، جيڪو کليل ڪار جي ونڊو مان گونجي رهيو هو، 'وات خوائي يائي!' ۽ پوءِ هرڪو مختلف طرف اشارو ڪري ٿو. مان به ائين ڪندس.
۽ ڪڏهن ڪڏهن چوندا هئا ته 'هتي ويجهو آهي پر ڳولڻ ڏکيو آهي. مان توکي آڻيندس، مون کي پٺيان آڻيو.
پيارا ٽينو، مون کي ٿائي ٻوليءَ جي توهان جي ڳالهائڻ ۽ لکيل ڄاڻ لاءِ وڏي عزت آهي. بدقسمتي سان، اهو مون کي نه ڏنو ويو آهي، جيتوڻيڪ اهو ڪڏهن ڪڏهن ان جا فائدا هوندا آهن جيڪي ٿائي ۾ چيو ويندو آهي هر شيء کي سمجهڻ جي قابل نه هوندا. مون ڪيترن ئي سالن کان ٿائلينڊ کان اوڀر کان اولهه ۽ ڏکڻ کان اتر (ڪراچي) ڪار ذريعي سفر ڪيو آهي. ماضي ۾، يقينا، Garmin، TomTom يا گوگل نقشن ذريعي ڪا به نيويگيشن نه هئي ۽ مون کي نقشن تي ڀروسو ڪرڻو پيو. ڏاڍا جرات مند، پر ڪڏهن ڪڏهن مان ان کي سمجهي نه سگهيو آهيان. هاڻي آئون اڪثر ڪري پنهنجي ٿائي ساٿي سان گڏ، منهنجي ٿائي سسر جي ٻين ميمبرن سان گڏ يا ان کان سواءِ. جڏهن مان نقشي تي ڪشش جو رستو نه ڳولي سگهيس، اهو ڪافي سادو لڳي رهيو هو ته منهنجي پارٽنر کان هدايتون پڇان. اهي عام طور تي هن تي دلچسپي نه هئا، ۽ يقيني طور تي ٿائلينڊ جي اتر ۾ نه، جتي ڪيتريون ئي ٻوليون ڳالهايون وڃن ٿيون ۽ مواصلات ڪڏهن ڪڏهن انتهائي ڏکيو هوندو هو. تنهن ڪري منهنجو تجربو اهو آهي ته ٿائي ٻولي رواني سان ڳالهائڻ ان ڳالهه جي ضمانت نه آهي ته مون کي صحيح طرف اشارو ڪيو ويندو ۽ مون کي باقاعده پوئتي رهجي ويو آهي. مون لاوس ۾ هڪ 'مذاق' واقعو تجربو ڪيو. ٿائلينڊ کان ڪار ۾ چڙهي چمپاسڪ پهتاسين جتي اسان چمپاسڪ پيلس هوٽل ۾ ڪمرو محفوظ ڪيو هو. جيئن اسان شهر جي ويجھو پهتاسين ته هڪ T-junction تي پهتاسين ۽ اسان کي خبر نه پئي ته کاٻي يا ساڄي طرف مڙنداسين. هينئر چوراهن تي اٽڪل 10 پوليس اهلڪار بيٺا هئا، جن ۾ لڳ ڀڳ سڀئي ويهن سالن جي عمر جا نوجوان هئا، تنهنڪري مون انگريزيءَ ۾ پڇيو ته پيلس هوٽل ڏانهن هدايتون. اهي تقريباً ڪا انگريزي نه ڳالهائيندا هئا، پر پوءِ به انهن اسان کي اهو واضح ڪرڻ ۾ ڪامياب ڪيو ته اسان کي ساڄي طرف واري رستي تي هلڻو آهي. اسان 15 ڪلوميٽرن تائين ان جي پيروي ڪئي، هڪ خوبصورت رستو پڻ، پر اتي ڪو به پيلس هوٽل ڏسڻ ۾ نه آيو، تنهنڪري اسان واپس وڃڻ جو فيصلو ڪيو. اسان آخرڪار ٽي-جنڪشن تي پهتاسين ۽ اٽڪل هڪ ڪلوميٽر سڌو ڊرائيو ڪرڻ کان پوءِ اسان روڊ جي ساڄي پاسي شاندار پيلس هوٽل ڏٺو. تنهنڪري اسان کي بلڪل غلط طرف موڪليو ويو. استقبال ڪندڙ وٽ ان جي وضاحت هئي. اسان کي محل کي انگريزيءَ ۾ نه پر فرينچ ۾ چوڻ گهرجي ها، تنهن ڪري Palais. اسان ان تي کلڻ ڪري سگهون ٿا. لاوس ۾ اهي ايجنٽ اسان کي 'مايوس' ڪرڻ نه چاهيندا هئا ۽ صرف هڪ طرف اشارو ڪيو. انهي سلسلي ۾، توهان جي تجربن جي برعڪس، تنهنڪري مون لاء اهو ئي آهي جيئن ٿائيلينڊ ۾. يقيناً مون کي ڪيترائي ڀيرا صحيح رستو ڏيکاريو ويو آهي.
مان ٿائيلينڊ ۾ 10 سالن کان وڌيڪ رھيو آھيان ۽ مون کي لڳي ٿو ته مسٽر مبالغہ آميز آھي. مان هن جي ڪهاڻين کي بلڪل به نه سڃاڻان، جيتوڻيڪ اهي پڙهڻ ۾ مزيدار آهن. وري، لکندو، سٺو پڙهندو آهيان، پر مان لوڻ جي اناج، يا وڏي اناج سان گڏ ڪجهه شيون وٺندس.
مان توهان جي راين سان متفق آهيان. مان ذاتي طور تي ”سائين“ کي سڃاڻان ٿو، ۽ مان توهان کي يقين ڏيان ٿو ته هتي ڪنهن به طرح ۾ مبالغہ ناهي! ڇا توهان پاڻ ڪڏهن پڙهيل لکيل ڪهاڻي لکي آهي؟
هيلو روب. ”ٿائي جي عادت نه ٿيڻ“ هڪ کليل دروازو آهي. جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ۾ رهو ٿا ته آئون چوندس جيترو ممڪن حد تائين ترتيب ڏيو جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ چاهيو ٿا. ٿورڙي کي ترتيب ڏيڻ ۽ قبول ڪرڻ جي ضروري تجربي سان، مون هڪ فرق جي دنيا جو تجربو ڪيو آهي، ان کي مختلف انداز سان ڏسڻ جي ڪوشش ڪريو، منهنجي خيال ۾، سراسري ٿائي بيوقوف نه آهن. شايد ثقافتي فرق.
هوم سڃاڻڻ وارو مسئلو.
انهن لاءِ صلاحون جن کي ڪنهن ڏينهن ٻيهر اتي اچڻ جي ضرورت آهي.
1. 4 ڏينهن فرض ڪريو.
2. ويجهو هڪ هوٽل بک ڪريو. آئي ٽي اسڪوائر لکسي کان ڪافي آهن (ڪنر ويوافدي رنگسٽ روڊ (ايڪسپريس وي).
او اسان هميشه ناررا هوٽل ۾ رهندا آهيون جڏهن اسان کي اتي اچڻ جي ضرورت آهي.
3. ڏينهن جي ذريعي حاصل ڪرڻ لاء جڏهن اسان کي انتظار ڪرڻو پوندو. آئي ٽي اسڪوائر. اليڪٽرڪ لباس کان علاوه، ۽ خاص طور تي بيسمينٽ کاڌي جي اسٽالن ۾.
عمارت جي اتر طرف هڪ فوڊ لينڊ پڻ آهي.
4. توهان آساني سان بس، ٽيڪسي وغيره وٺي سگهو ٿا رنگسيٽ ۽ فيوچر پارڪ ڏانهن.
5. ڊان Mueang ڏانهن ٿورو پوئتي توهان وٽ آئي ٽي اسڪوائر سان تمام گهڻو ملندڙ جلندڙ آهي.
هڪ بگ سي جي سامهون.
مان پاڻ سريگن ۾ 2 سالن تائين ٿنگ گيت هانگ ٽرين اسٽيشن جي سامهون (اولهه طرف) رهيس.
آئي ٽي اسڪوائر جي چوڌاري گهڻو ڪجهه آهي خاص ڪري اوڀر طرف راجابٿ يونيورسٽي.
ڪٿي سامهون واري علائقي ۾ بهترين مڇي ريسٽورنٽ مان هڪ آهي
چنگ واٽانا روڊ تي هڪ مرڪزي ڊپارٽمينٽل اسٽور آهي، ۽ جيئن ته اهو ڪيترن ئي ريسٽورنٽ ۽ ڪافي شاپس، ويهڻ جي جڳهه ۽ ٻين تفريح سان گڏ هجڻ گهرجي. توهان آساني سان وقت گذاري سگهو ٿا جيڪڏهن توهان کي انتظار ڪرڻو پوندو ۽ توهان کي پري پري فيوچر پارڪ/زيرز ڏانهن وڃڻ جي ضرورت ناهي، جيڪو 20 ڪلوميٽر پري آهي.
ترجمي جي ڪم ۽ قانوني ڪرڻ لاءِ توهان هن علائقي جي مختلف ترجمي واري ايجنسين سان پڻ رابطو ڪري سگهو ٿا، ان کي پوسٽ ذريعي موڪليو (۽ ترجيح طور تي ڪيري طرفان ڇو ته پوءِ اهو ڏينهن هوندو) ۽ اهي توهان لاءِ اهو بندوبست ڪندا ۽ جيڪڏهن ضروري هجي ته توهان ان کي وٺي سگهو ٿا. اتي آفيس ۾ ۽ توهان پنهنجو پاڻ کي صحيح ڊپارٽمينٽ ۽ عمارت جي ڳولا کي بچايو، جيڪڏهن توهان کي سهولت پسند آهي ۽ اتفاقي معاملن جهڙوڪ ليکڪ جي لاءِ ٺيڪ آهي.
.
"ڇا مون کي توهان جي مستقبل جي شادي تي مبارڪباد ڏيڻ جو پهريون اعزاز حاصل آهي"
.
نِم ۽ پيٽر سمٽ اُڊون ٿاڻي
@پيٽر
توهان جي مهرباني پيٽر. اميد آهي ته توهان ۽ نئم کي ٻيهر جلد ئي اڊون ۾ ملنداسين.
اسان جي پاسي کان، توهان جي ارادي شادي تي مبارڪون هجن! آريسا ۽ هينڪ بکر!
@هانڪ
توهان جي مبارڪن لاء تمام گهڻو مهرباني. مون کي اميد آهي ته اسان جلد ئي ٻيهر ملنداسين.
اسان جي پاسي کان، توهان جي ارادي شادي تي مبارڪون هجن!
لڪير جي وچ ۾ لڪايو پر مون ڏٺو آهي! توهان ٻنهي کي توهان جي تجويز ڪيل شادي تي مبارڪون هجن. اهي سڀ خدشا صرف ان جو حصو آهن؛ اسٽام هڪ ضروري برائي آهي.
@ايرڪ
توهان جي مبارڪن لاء مهرباني.
سٺو لکيو، هميشه وانگر. شايد ايندڙ وقت لاءِ هڪ ٽپ: ڊچ سفارتخاني جي سامهون هڪ ننڍڙي ڊيسڪ آهي جيڪا خوشيءَ سان سڀ ترجما ڪري ٿي ۽ ٿائي وزارت ڏانهن وڃڻ جو به خيال رکي سگهي ٿي. هڪ ننڍڙي فيس لاء، يقينا. جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ساڳئي ڏينھن جي خدمت، پر اھو وڌيڪ قيمتي آھي. جيڪڏهن آئون ان کي 2 x ٽيڪسي سفرن جي اذيت سان موازنہ ڪريان، ۽ 500 غسل جي قيمت ٽيڪسي، ڊيسڪ آسان ۽ سستي آهي….
@ جيسپر
توهان بلڪل صحيح ٿا چئو. جيڪڏهن مون کي اڳ ۾ اها خبر هجي ها، ته مان اهڙي آفيس جي ثالثي کي استعمال ڪرڻ پسند ڪريان ها. خوشقسمتيءَ سان، توهان ڪم ڪندي سکو. پر مان سمجهان ٿو ته اها هن شادي سان گڏ رهندي ۽ ايندڙ وقت جي ضرورت نه هوندي. مان حالتن جو تصور نٿو ڪري سگهان جتي اهڙي پيچيده عمل جي ٻيهر ضرورت آهي. سڀ کان وڌيڪ منهنجي پاسپورٽ جي تجديد، پر اهو ايترو ڏکيو نه ٿيندو.
پيارا چارلي، قونصلر معاملن واري کاتي جي دوري بابت توهان جي ڪهاڻي مون لاءِ ڪيتريون ئي يادگيريون واپس آڻيندي. سال اڳ منهنجي ساٿي کي به، ٻين شين جي وچ ۾ 'غير شادي شده هجڻ' جي سرٽيفڪيٽ لاءِ درخواست ڏيو ۽ ان کي قانوني بڻايو. پر پهريان اهو بيان ٽائون هال (امفور) ۾ مهيا ڪرڻو هو. ان کان اڳ، پيءُ ۽ ماءُ شاھد طور، ٻئي اڻ پڙهيل، چيانگ رائي جي امفور ڏانھن ويا. اٽڪل 20 ڪلوميٽر پري هڪ ڳوٺ ۾ رهندو هو ۽ اسان کي پهرين اسان جي ڪرائي جي ڪار سان گڏ وٺڻو هو. امفور ناقابل یقین حد تائين مصروف هو، خاص طور تي ٽڪري قبيلن جي ميمبرن سان. اسان کي معلوم ٿيڻ کان پوءِ اسان کي ڪنهن سان گڏ ٿيڻو آهي، ڊگهو انتظار شروع ٿيو. ان وقت، بيان اڃا به هٿ سان لکيل هو. ماني کائڻ لاءِ ڪيڏانهن ويو ۽ منجهند جو واپس آيو. پوءِ بيان ۽ ٻيا ڪاغذ کڻي بئنڪاڪ روانو ٿيو ۽ ٻئي ڏينهن ٽئڪسي ذريعي چيانگ ڇاٽانا روڊ تي پهتاسين. وڏي آفيس جي جاءِ ۽ ڪيترن ئي سوالن ۽ ڳولا کان پوءِ لاڳاپيل کاتي کي مليو. ظاهر ٿيو ته بيان کي پهريان ترجمو ڪيو وڃي ها. مون کي بيوقوف ۽ / يا بيوقوف، پر مون سمجهيو هو ته ترجمو ڊپارٽمينٽ ۾ ٿيندو. ٿائيلينڊ بلاگ ان وقت معلومات جو ذريعو نه هو. آس پاس ڪافي ترجمي واريون ايجنسيون هيون، پر اسان ان ڏينهن نه ٿي سگهياسين ان ڪري اسان کي ٻئي ڏينهن واپس وڃڻو پيو. رستو ڄاڻي ورتو ۽ سڀ ڪجهه هن وقت تائين پهچايو. وري انتظار ڪيو ويو ۽ پوءِ ڪيترن ئي صفن سان گڏ يونيفارم واري آفيسر ڏانهن سڏيو ويو. اهو شخص ڏاڍو سخت لڳو ۽ صاف انگريزيءَ ۾ مون کي ٻڌايو ته ترجمي ۾ ڪي غلطيون آهن. هڪ ڀيرو ٻيهر اسڪول جي ٻار وانگر محسوس ٿيو پر خوش قسمت هو غلطي کي درست ڪرڻ لاء تيار هو. بغير ڪنهن فيس جي پڇڻ جي. ان مرحلي مان گذرڻ کانپوءِ سومر تي ٽئڪسي ذريعي وڃڻ لاءِ هفتي جي آخر ۾ انتظار ڪرڻو پيو، ان وقت بي ٽي ايس ۽ ايم آر ٽي نه هئي، ڊچ سفارتخاني ڏانهن وڃڻو هو، جتي قانوني ڪاغذ منظور ڪرڻ لاءِ پيش ٿيڻا هئا. ان وقت ملاقات جو وقت ضروري نه هو ۽ دروازي کي اطلاع ڪرڻ کان پوءِ اسان کي استقباليه ڏانهن وڃڻ جي اجازت ڏني وئي، جتي ٿائي سفارتخاني جي ملازمن به معاملو سنڀاليو. بهرحال، اسان کي پهريان انگريزيءَ ۾ ٺهيل هڪ فارم ڀرڻو هو. اها حقيقت حيرت انگيز آهي ته ڊچ سفارتخاني ۾ ڪم ڪندڙ ٻولي اصل ۾ انگريزي آهي. کولڻ جا محدود ڪلاڪ ضرور هڪ سبب هجڻ گهرجن، جيئن هالينڊ ۾ ٿائي سفارتخاني جو معاملو آهي، مثال طور. دوپڙيءَ کي ٻين شين لاءِ استعمال ڪيو ويندو. مجموعي طور تي، گهربل دستاويز حاصل ڪرڻ لاء ڪافي مشق ۽ مان توهان جي دٻاء کي مڪمل طور تي تصور ڪري سگهان ٿو. ڪڏهن ڪڏهن مان نااميديءَ جي ويجهو هئس، تنهنڪري ڳالهائڻ لاءِ، پر ها، تون آخر ۾ پيار لاءِ ائين ڪندين. اتفاق سان، مان دستاويزن جي ڳڻپ ۾ وڃان ٿو توهان جي پارٽنر جي ڄمڻ واري سرٽيفڪيٽ جو ارادو ٿيل شادي. ڇا اهو ضروري ناهي؟ مون وٽ اڃا تائين ھڪڙو سوال آھي، توھان جي وڏي ڏينھن جي رٿيل تاريخ ڪڏھن آھي؟
@ ليو ٿ.
توهان جي مبارڪن لاء مهرباني.
نه مهرباني چارلي، مان توهان ٻنهي کي شادي جا ڪيترائي خوش سال چاهيان ٿو! مون سڄي دنيا ۾ هالينڊ جي سائيٽ تي پڙهيو آهي ته غير ملڪي ادارو جيڪو شادي ڪري ٿو، ٿائيلينڊ ۾ توهان جي صورت ۾، اهو طئي ڪري ٿو ته ڪهڙا دستاويز گهربل آهن. سائيٽ چوي ٿو: "مثال طور، توهان جي پيدائش جي سرٽيفڪيٽ جو بيان ۽ ازدواجي حيثيت جو بيان". نه رڳو ٽيوئي کان پر توهان کان به، جنهن جو توهان اڳ ۾ ئي پنهنجي ڳڻپ ۾ اشارو ڪيو هو، سواءِ پيدائش جي سرٽيفڪيٽ جي. جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته توهان جي شادي رجسٽرڊ ۽ هالينڊ ۾ قانوني هجي، جيڪا لازمي نه آهي، شادي جي سرٽيفڪيٽ کي لازمي طور تي ترجمو ڪيو وڃي ۽ ٿائي وزارت خارجه جي طرفان ترجمو ٿيل سرٽيفڪيٽ کي قانوني ڪرڻ کان پوء (گهٽ ۾ گهٽ اهو ڪيئن آهي. سڄي دنيا ۾ هالينڊ جي سائيٽ تي بيان ڪيو ويو آهي) توهان کي ٻيهر ڊچ سفارتخاني ڏانهن وڃڻو پوندو. پر توهان شايد اڳ ۾ ئي ڄاڻو ٿا.
@ جيسپر
توهان بلڪل صحيح ٿا چئو. جيڪڏهن مون کي اڳ ۾ اها خبر هجي ها، ته مان اهڙي آفيس جي ثالثي کي استعمال ڪرڻ پسند ڪريان ها. خوشقسمتيءَ سان، توهان ڪم ڪندي سکو. پر مان سمجهان ٿو ته اها هن شادي سان گڏ رهندي ۽ ايندڙ وقت جي ضرورت نه هوندي. مان حالتن جو تصور نٿو ڪري سگهان جتي اهڙي پيچيده عمل جي ٻيهر ضرورت آهي. سڀ کان وڌيڪ منهنجي پاسپورٽ جي تجديد، پر اهو ايترو ڏکيو نه ٿيندو.
ٽيو ۽ چارلي، توهان جي ارادي واري شادي تي مبارڪون هجن!