ڪمان هميشه آرام سان نٿو رهي (حصو 4)

جان ويٽنبرگ ٿائلينڊ ذريعي پنهنجي سفر تي ڪيترائي ذاتي عڪاسي ڏئي ٿو، جيڪي اڳ ۾ مختصر ڪهاڻيءَ جي مجموعي ۾ شايع ٿيا هئا 'The bow can't always be relaxed' (2007). جان لاءِ درد ۽ غم کان پري پرواز جي شروعات جيڪا معنيٰ جي ڳولا ۾ وڌي وئي آهي. ٻڌ ڌرم هڪ لنگهندڙ رستو بڻجي ويو. هن وقت کان، هن جون ڪهاڻيون باقاعده طور تي Thailandblog تي ظاهر ٿينديون.

هڪ نئون ملڪ

مان هاڻي لاوس ۾ آهيان. لاوس ويٽنام ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ واقع آهي ۽ چين جي اتر ۾ سرحد آهي. ڇهه لک آبادي، انگلينڊ جي سائيز ۽ بنيادي طور تي بدعنوان. آمريڪا ڪيترن ئي سالن کان ٿائي ايئرپورٽن جي مدد سان ملڪ تي بمباري ڪري رهيو آهي، سراسري طور تي في رهواسي پنج سئو ڪلو بم آهي. ٿائي آبادي تمام غريب لاوس تي نظر اچي ٿي. مون کين ٿائلينڊ ۾ معاشي پناهگيرن جي شڪايت ٻڌي. منهنجو خيال آهي ته هر ملڪ کي اقتصادي پناهگيرن کان پاڻ کي بچائڻ لاء هڪ غريب ملڪ جي ضرورت آهي. اتفاق سان، ٿائيلينڊ جي نسبتاً وڌيڪ خوشحالي آمريڪين کان وصول ڪيل فيس جي ڪري آهي، جنهن کي ايئرپورٽ استعمال ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي آهي، پر توهان ان بابت ٿائي نه ٻڌو.

۽ پوءِ سرحد جون رسمون، انتهائي محنتي. توهان پنهنجو پاسپورٽ هڪ ننڍڙي ٽوپي هيٺان اڇلايو ۽ اوچتو توهان ڏسو ٿا ته هڪ ننڍڙو هٿ ظاهر ٿئي ٿو، بي عيب انگريزيءَ ۾ اشارو ڪري ٿو ته ٽيٽيهه ڊالر يا پندرهن سؤ باٽ ادا ڪريو (ويهه سيڪڙو تمام گهڻو آهي). هڪ دفعو پئسا ملي ويندا، توهان کي ڪجهه punches ٻڌندا (توهان ڪجهه به نه ڏسندا) ۽ اهو هٿ ٻيهر ايندڙ ڪائونٽر ڏانهن وڃڻ لاء. پوءِ، چند بئنڪ نوٽس ۽ ڳڻپيوڪر اڳتي، مون کي پنهنجو پاسپورٽ واپس ملي ٿو ۽ مان بغير چيڪ ڪرڻ جي سرحد پار ڪريان ٿو، حيران ٿي ويس ته سمورو پئسو ڪيڏانهن ويو.

مان هڪ وين کي ڳوليندو آهيان ۽ صبر سان انتظار ڪندو آهيان جيستائين وين ٻين مسافرن سان ڀريل نه هجي. اهي سڀئي بازار جي سامان سان ڀريل آهن ۽ اهي هر وقت مون کي ڏسندا آهن، مان صرف مهربانيء سان مسڪرايو. منهنجي منزل پاڪسيءَ جو شهر آهي، جيڪو ڏاڍو بور ڪندڙ صوبائي شهر آهي. ڇاڪاڻ ته اهو هڪ ڊگهو مفت هفتيوار آهي، مون کي ڪوبه مفت ڪمرو نه ملي سگهي. آخر ۾ مون کي هڪ تمام گندو ڪمرو مليو، پر ٻيو ڪجهه به ناهي. بس پنهنجا ڏند صاف ڪريو.

ٻئي ڏينهن وري هڪ وين سان منهنجي منزل ڏانهن: Wat Phu Champasak، ٻارهين صديءَ جو هڪ خوبصورت مندر ڪمپليڪس، جنهن کي يونيسڪو ثقافتي ورثو قرار ڏنو آهي. اهو واقعي هڪ خوبصورت ڪمپليڪس آهي، هڪ ڊگهو رستو هڪ محل ڏانهن وٺي وڃي ٿو، جتان ستر قدمن سان هڪ اونچي ڏاڪڻ هڪ وچ واري ڪمري ڏانهن وڃي ٿي. ان ۾ سون جو هڪ خوبصورت مهاتما ٻڌ مجسمو آهي. مان ٽي ڀيرا، هڪ ڀيرو مهاتما ٻڌ کي، هڪ ڀيرو سندس تعليمات ڏانهن، ۽ هڪ ڀيرو سندس پوئلڳن ڏانهن. (جڏهن مان پاڻ کي ٽيون ڀيرو به سجدو ڪندس، مان حيران آهيان).

توهان هڪ خواهش ڪري سگهو ٿا ۽ جيڪڏهن توهان هڪ تمام ڳري پٿر کڻي سگهو ٿا، توهان جي خواهش ڏني ويندي. عورتن لاء پٿر يقيني، غير منصفانه، اڌ لائٽر آهي. اهو مون کي ياد ڏياريندو آهي عورتن جي ٽي گولف سان.

خوبصورت وچين ڪمرو نقشن، ڊانسرز، افسانوي شخصيتن ۽ گروداس سان ڀرپور نموني سان سجايو ويو آهي. ان جي پويان هڪ پٿر ڏانهن هڪ ڏاڪڻ آهي جنهن مان پاڻي صدين کان وهندو رهيو آهي. جبل Phu Pasek مقدس آهي ۽ پاڻي اڃا به وڌيڪ مقدس آهي. اهو پلاسٽڪ جي بوتلن ۾ پلاسٽڪ گٽر مان گڏ ڪيو ويندو آهي. اچو ته پاڻي کي پاڪ ڪريون، پر اهڙي گندي پلاسٽڪ جي گٽر سان نه، مان چوندس. منهنجا خارش وارا هٿ تجارتي طور تي تمام گهڻو آسان هوندا، پر يقيناً مان روڪي رکان ٿو ڇو ته مان هاڻي موڪلن تي آهيان.

لاوس واقعي غريب آهي، جيتوڻيڪ عجيب ڳالهه اها آهي ته مان کاڌي ۽ ننڊ جي ساڳي قيمت ادا ڪريان ٿو جيئن ٿائيلينڊ ۾. مان سمجهان ٿو ته اهو ان ڪري آهي جو مون کي هتي غير قومن جي حوالي ڪيو ويو آهي (يهودي منهنجي وڏي چاچي چيو هوندو). مان 200.000 غسل نوٽ (XNUMX يورو) سان ادا ڪريان ٿو ۽ واپسيءَ ۾ اٽڪل XNUMX ڪپ حاصل ڪريان ٿو، ناشتي کان علاوه. هڪ سؤ بلن ۾، صاف طور تي هڪ ربر بينڊ في ويهن ٽڪرن سان (فوري طور تي منهنجي يهودي ٽيبل جي ساٿي طرفان احتياط سان ڳڻيو ويو، پر آئون بعد ۾ واپس ڪندس). مون کي ڪا خبر ناهي ته ڇا اهو صحيح آهي، پر جيستائين مون کي هن سڄي اسٽيڪ لاءِ تمام گهڻو کاڌو ملي ٿو ۽ بيئر جي تمام گهڻي بوتل (تمام لذيذ لاوس بيئر) مون کي پريشان ناهي.

مان هاڻي هوٽل جي ڇت تي ويٺو آهيان، ميڪونگ نديءَ تي. بلڪل خاموش، اٽڪل هڪ ڪلوميٽر ويڪرو درياهه، تنگ ٻيڙين سان وهندڙ درياهه، وهڪرا، ڦاٽل ڪنارا ۽ تمام گهڻيون سبزيون، نه گهر، نه بجليءَ جي تار، بس فطرت، خوبصورت وڻ، چانورن جا باغ، ڪرڪن ۽ پکين جو آواز.

مان يروشلم جي هڪ سهڻي ڇوڪري سان گڏ شام جو شام جي ڳوٺ چمپاسڪ ۾ گھمڻ لاءِ ويس (اها اها ئي آهي جيڪا پئسا ڳڻائي سگهي ٿي). ۽ پوءِ رات جي دير تائين هن سان گڏ رات جي ماني، اسرائيل ۾ پرتشدد زندگي جي باري ۾ ڪيتريون ئي ڪهاڻيون، بقا جي هڪ شاندار طور تي ترقي يافته اميد رکندڙ نظر سان. ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ٻڏي ويندا آھن. زندگي ايترو چريو نه آهي آخرڪار.

هڪ عظيم تحفو

مان ھاڻي ٿائلينڊ ۾ واپس آيو آھيان، ٻن ٽئڪسين ۽ ھڪڙي ٻيڙيءَ ذريعي ميڪونگ ڏانھن. بس منهنجو پاسپورٽ ڏيکاريو ۽ ٽڪيٽ ڀريو ته جيئن مان هڪ مهيني لاءِ رهي سگهان. مان ھاڻي سڌو ھڪ بين الاقوامي مندر ڏانھن سفر ڪري رھيو آھيان، بلڪل اوبن رتچٿاڻي کان ٻاھر. ۽ يقينن ڪافي، ٽيڪسي ڊرائيور ڄاڻي ٿو ته اهو ڪٿي آهي. ٿائي ڏاڍا خوش ٿين ٿا جڏهن ڪو اڇو ماڻهو مهاتما ٻڌ ۾ دلچسپي ڏيکاري ٿو ۽ خاص ڪري جڏهن اهي ڀڪشو آهن ته اهي چريو ٿي وڃن ٿا.

توهان وٽ اصل ۾ ٻه قسم جون خانقاهون آهن، هڪ شهر يا ڳوٺ ۾، ڪميونٽي جي وچ ۾ ۽ ٻي جنگل ۾. اهي جنگل ۾ هڪ جھوپڙيءَ ۾ اڪيلا رهندا آهن ۽ ڏينهن ۾ فقط ڪجهه دفعا ملندا آهن کائڻ ۽ مندر ۾ گڏ دعا ڪرڻ لاءِ. باقي سڄو ڏينهن مراقبي لاءِ اڪيلا هوندا آهن.

آس پاس جا رهواسي کاڌو مهيا ڪن ٿا جيڪي اهي هر روز آڻيندا آهن. اهي هن کي ٽيڪس جي طور تي نه ڏسندا آهن، ان جي برعڪس، اهو انهن کي سٺو ڪم ڪرڻ جو موقعو ڏئي ٿو ۽ اهڙي طرح ميرٽ حاصل ڪري ٿو. آخرڪار، تحفا رسيد کان وڌيڪ آهي. اتي پھچڻ کان اڳ مون وٽ اڃا گھڻا ئي بٽڻ آھن، پر مان ان تي ڪم ڪري رھيو آھيان.

مون ٽئڪسي ڊرائيور کي هدايت ڪئي ته هو ڪجهه ڪلاڪ انتظار ڪري ۽ مندر ڏانهن ويندڙ رستي تي هلن. هڪ عام، جديد مستطيل عمارت، جنهن ۾ تمام گهڻي ڇنڊڇاڻ ناهي. هڪ پاسي هڪ پليٽ فارم جنهن تي مهاتما گوتم جو وڏو مجسمو ۽ ان جي چوڌاري ڪجهه ننڍڙا مجسما ۽ مشهور راهب جا ڪجهه مجسما هيڏانهن هوڏانهن پکڙيل آهن، ڪجهه گل ۽ ٻيون سجاوٽون ۽ هڪ پليٽ فارم جنهن جي اڳواڻي ڪرڻ واري ايبٽ راهب لاءِ آهي.

مون کي هاڻي سفيد راهب ڏٺم ته پهريون ڀيرو ڪاٺ ۾ ننگي پير هلندا آهن ۽ فاصلي تي ڪجهه جھوپڙين تي. مسڪرائيندي، مون پهرين راهب سان رابطو ڪيو جيڪو منهنجو رستو پار ڪري ٿو ۽ ملاقات جي درخواست ڪريان ٿو. هو معافي وٺندي هڪ ٻئي ڏانهن اشارو ڪري ٿو جنهن کي وڌيڪ تجربو آهي، پر مون کي هن جي نرمي پسند آهي ۽ - تمام ضروري آهي - هو بغير ڪنهن تلفظ جي انگريزي ڳالهائيندو آهي. مون هن کان چڱيءَ طرح پڇيو ته ڇا مان هن سان ڳالهائي سگهان ٿو ۽ جلد ئي اسان هڪ وڻ جي ڇانو هيٺ بينچ تي ويٺاسين. هو سڌو سنئون لوٽس جي پوزيشن ۾ (اڃا تائين مون لاءِ انتهائي اڻ وڻندڙ) هڪ ڪلهي تي ننگا، نارنگي چادر ۾ ويڙهيل هڪ رومن ٽوگا وانگر، ۽ هن جي پيرن جا تلاء انتهائي نرم آهن. هو آمريڪي آهي، اٽڪل پنجويهه، مڊل ڪلاس، هڪ عام WASP، هڪ غير معمولي کليل ۽ نرم چهرو سان. هن جي منهن ۽ مٿي تي تمام صاف منڍ، پر ٻي صورت ۾ وار وار.

گهٽ ۾ گهٽ ڪنهن ماڻهو سان ملاقات ڪئي، جيڪو پهرين ڪجهه لمحن ۾ ناقابل اعتماد حد تائين متوازن ۽ پرامن سڪون کي ظاهر ڪري ٿو. بلڪل غير عالمي نه، اصل ۾ هڪ عام آمريڪي، جيڪو محسوس ڪري ٿو ته هڪ فقير ٿيڻ جي ضرورت آهي. مان هن کان ڪجهه به پڇي سگهان ٿو ۽ ڏاڍي آرام سان - اهو ٻي صورت ۾ ڪيئن ٿي سگهي ٿو؟ - هو جواب ڏئي ٿو.

ان کان اڳ جو اسان کي خبر پوي، هو پنهنجي ڳالهائڻ واري ڪرسيءَ تي ويٺو آهي ۽ خوشيءَ سان منهنجي ڪجهه سنجيده سوالن کان متاثر ٿي، اسان ڪجهه ڪلاڪن لاءِ ڳالهايو. ۽ اهو ان ماڻهوءَ لاءِ جيڪو سالن کان هڪ جھوپڙيءَ ۾ مراقبي ڪرڻ جو عادي آهي! هُو منهنجي سڀ کان اهم سوال جو جواب وڏي تفصيل سان ڏيڻ جي ڪوشش ڪري ٿو: مهاتما ٻڌ خدا ڇو نه آهي؟

آخري ’بگ بينگ‘ دوران (هن جي مطابق ڪيترن ئي ان کان اڳ ٿي چڪا هئا) اتي صرف هڪ خاص شخصيت هئي جنهن جي شروعات ۾ تمام وڏي طاقت هئي: وشنو، جنهن سوچيو ته هو سڀ کان وڏو ديوتا آهي ڇاڪاڻ ته هو پهريون هو. جڏهن وڌيڪ ماڻهو زمين تي آيا، انهن سڀني کي ساڳيو ئي سوچيو. مهاتما ٻڌ وشنو (يا ان جي برعڪس) کي ان کي روڪڻ لاءِ چيو ۽ وشنو کي ٻڌايو ته جيتوڻيڪ هو هڪ تمام اعليٰ طاقت آهي، پر هن جي اڳيان (آخري ’بگ بينگ‘ کان اڳ) به برابر طاقتون آهن. ۽ اڃا به اعلي. اهو سمجهي، وشنو پنهنجي اعلي علم جي ذريعي مهاتما ٻڌ کي عزت ڏني، خود وشنو کان وڌيڪ. تنهن هوندي به، مهاتما گوتم پاڻ کي اعليٰ طاقت نه سمجهندو آهي. پوءِ اعليٰ ڪير آهي؟

جڏهن مهاتما مهاتما روشن خيال ٿيا، ته هو پنهنجي سڀني اوتارن تي نظر ڦيرائي سگهيو (منهنجو خيال آهي ته پنج سئو، پر هن آمريڪن ٻين ڪيترن ئي بابت ڳالهايو). مهاتما گوتم اڳتي ۽ پوئتي ڏسي سگهي ٿو، پر اوتارن جي ڪا به پڇاڙي نه هئي، بس هڪ دائري وانگر جتي مرڪز هر جڳهه آهي ۽ آخري نقطو ڪٿي به ناهي. آخر مهاتما گوتم ڇڏي ڏنو. هن جي باري ۾ هڪ قسم جو.

تنهن ڪري مون کي خبر ناهي ته ڪير اعليٰ آهي، پر مان اڃا تائين منهنجي جستجو کي ڇڏي نه رهيو آهيان. ڪهڙيون ڪهاڻيون. بهرحال، مون کي هڪ شاندار شخصيت سان گڏ هڪ بهترين دوپڙي هئي. ڪڏهن ڪڏهن مون اهو به سوچيو هو ته مان هن سان ڊي ويٽ ۾ آرام سان ويهان.

هڪ ڌڪ سان مون هن کي الوداع ڪيو، منهنجا هٿ جڙيل ۽، ٿورو جھڪي، منهنجي پيشانيءَ کي پنهنجي آڱرين سان ڇڪيندي (اها سڀ کان وڌيڪ عزت جيڪا توهان مهاتما مهاتما، هڪ راهب ۽ بادشاهه کي ڏيو ٿا). هڪ راهب واپس هيلو نه ٿو چوي، پر هو مسڪرائي ٿو ۽ گفتگو لاءِ منهنجي مهرباني. اسان پتي جي مٽا سٽا ڪريون ٿا ۽ مان واعدو ڪريان ٿو ته جڏهن آئون هالينڊ واپس موٽي ته کيس خط لکندس.

مون کي تحفي طور ڪجهه ڪتاب مليا آهن ۽ آهستي آهستي مان پنهنجي انتظار واري ٽئڪسيءَ ڏانهن واپس هلان ٿو (جنهن ۾ ساڳيو سڪون آهي، پر پوءِ سمهي پيو). مان پوئتي ڏسان ٿو ۽ اڃا تائين هن گفتگو جي گرمائش محسوس ڪريان ٿو. ايترو خوبصورت، جيتوڻيڪ مان هن زندگي جي لالچ نه ڪندس. مان ٽئڪسي ۾ ويس، ڏاڍي شڪرگذاريءَ سان پوئتي موٽيو. هن فقير اڄ مون کي هڪ تمام وڏو تحفو ڏنو آهي.

جاري رکڻ گهرجي….