ڪمان هميشه آرام سان نٿو رهي (حصو 22)
جان ويٽنبرگ ٿائلينڊ ذريعي پنهنجي سفر تي ڪيترائي ذاتي عڪاسي ڏئي ٿو، جيڪي اڳ ۾ مختصر ڪهاڻيءَ جي مجموعي ۾ شايع ٿيا هئا 'The bow can't always be relaxed' (2007). جان لاءِ درد ۽ غم کان پري پرواز جي شروعات جيڪا معنيٰ جي ڳولا ۾ وڌي وئي آهي. ٻڌ ڌرم هڪ لنگهندڙ رستو بڻجي ويو. سندس ڪهاڻيون ٿائيلينڊ بلاگ تي باقاعدگي سان ظاهر ٿين ٿيون.
هڪ ڳوڙها ۽ هڪ چمڪندڙ پنن
وات امونگ جي چوڌاري گھمڻ، مون کي پراڻي ڏينهن کان گهٽ ۾ گهٽ هڪ راهب جي خواهش آهي. پوءِ اوچتو مون کي ياد آيو ته مون ڪڏهن ڪڏهن هڪ پوڙهي ماڻهوءَ سان مختصر ڳالهه ٻولهه ڪئي هئي، جيڪو نوجوان فقيرن کي انگريزي سيکارڻ لاءِ جدوجهد ڪري ٿو. ان حقيقت جي باوجود ته هن استاد سان ڳالهائڻ انتهائي مشڪل آهي، ڇاڪاڻ ته هن جي يادگيري هڪ حادثي سبب ڪمزور ٿي وئي آهي، تنهن هوندي به مان اڄ به انهيءَ شاندار ماضيءَ جي هن آخري ڦڙيءَ کي مضبوطيءَ سان جڪڙي رهيو آهيان، جنهن وقت مان هتي هڪ راهب هوس.
هن جي يادگيري بهتر نه ٿي آهي ڇو ته هو مون کي مهربان نظر سان ڏسي ٿو ۽ مون کي سڃاڻي نٿو. مان ڪجهه نالا ٻڌايان ٿو ۽ هڪ شوقين نوجوان شاگرد پڻ موجود آهي، جيڪو حقيقت ۾ ويچاري کي سڃاڻي مون کي اوندهه ۾ روشني ڏئي ٿو. ۽ ان تي يقين ڪريو يا نه، چند لمحن ۾ مان پنهنجي سيل فون تي ويچاري سان ڳالهائي رهيو آهيان ۽ ٻئي ڏينهن ساڻس ملاقات ڪري رهيو آهيان.
اهو توهان لاءِ غير معمولي ڳالهه آهي ته توهان ڪنهن فقير کي ڀاڪر پائڻ ، پر اسان اهو هر طرح سان پنهنجي خوشي جو اظهار ڪرڻ لاءِ ڪندا آهيون. اسان کي گرم يادون ياد اينديون آهن ۽ مان مڪمل طور تي خوش آهيان ڇاڪاڻ ته مان ان کي حصيداري ڪري سگهان ٿو. گڏ اسين هلون ٿا، هٿ ۾ هٿ، جوءَ جي ڳولا ۾، جام جار جي چشمي سان گڏ فقير. ۽ اسان کيس ٻئي گهر ۾ ڳوليندا آهيون. ھاڻي ٻيلي جي ڪنارن تي، جتي جھنگلي جيوت (چڱو، جيڪڏھن توھان جو مطلب آھي فرمانبردار گليري، ڪڊلي ڊيئر ۽ ڊزڊ سور) صبح جو ھن سان غور ڪندا آھن.
جويو مون کي ڏسي واقعي خوش ٿيو. هو گهٽ ۾ گهٽ ڪنهن سان ڳالهائيندو آهي، ڏاڍي آهستگي سان ڳالهائيندو آهي، صبر سان لفظن جي ڳولا ڪندو آهي ۽ هن جون ڊگھيون آڱريون ڪڏهن ڪڏهن مٿي ڏانهن اشارو ڪنديون آهن، خيالي انداز ۾ هن جي خيالن جي اڳيان ترندڙ لفظن کي پڪڙيندي آهي. جوان جسم ۾ هڪ پراڻو ذهن. تابڪاري وارو امن مون کي هڪ همٿ وارو احساس ڏئي ٿو، مون کي پنهنجي زندگيءَ جي بنيادي سوال جي جواب جي ويجهو هڪ ننڍڙو قدم کڻڻ جي اجازت ڏئي ٿو. غير يقيني ڳولا جيڪا هاڻي ٻڌمت ڏانهن اشارو ڪري ٿي. هن ۾ اهي خاصيتون متحد آهن جيڪي مون ۾ تمام گهٽ بي نقاب آهن: عقيدتمند، معمولي، اندروني ڏسندڙ، مراقبي، ڪمزور، پيار ڪندڙ، صبر ڪندڙ ۽ مهاتما ٻڌ تي ڌيان ڏيڻ. مون کي هن کي تمام گهڻو پسند آهي ڇو ته هو هڪ خالص فقير آهي. مان هن کي پيار سان ڏسان ٿو ۽ هن جي لڳ ڀڳ شفاف ڪمزور جسم سان هو مون کان وڌيڪ مضبوط آهي. هن ۾ مون کي بيچيني کان آزاديء جو احساس آهي. ڪنهن خوشيءَ جي ڳولا ۾ محنتي ڀٽڪندڙ پنهنجي ڪردار ۾ آخري منزل ڳولي ٿو.
پر ان سان گڏ مون کي اها به خبر آهي ته جنت جي هن پکيءَ جو وات ان ڦيٿي کان مختلف آهي جيڪو مان آهيان. هڪ چري ڪڏهن به جنت جي پکيءَ وانگر سهڻي انداز ۾ نه ڳائي سگهي ٿي ۽ نه وري اهڙي خوبصورت پنن کي پائڻ ٿي سگهي ٿي. پر اهو پنهنجي اندر جي خوبصورتي کي ڳولي سگهي ٿو شاندار شيء تي ڌيان ڏيڻ سان. جام جار جا گلاس ڪيڏانهن ويا؟ انهن کي هڪ فريم لاءِ مٽايو ويو جيڪو مون وانگر آهي. اهو اسان جي ڳالهين دوران منهنجو اثر هو. مون Juw ۾ هن باطل جي اڳڪٿي نه ڪئي هئي، پر اهو بي عيب وچولي رستي ڏانهن اشارو ڪري ٿو جيڪو اسان گڏ ڪري سگهون ٿا.
"توهان جي مهرباني، خوبصورت، جنت جو مٺو پکي." ۽ ڏاڪڻيون اڏامنديون، ڪڏهن ڪڏهن خالص نوٽ سان، هڪ شاخ کان شاخ تائين بي يقينيءَ سان افق ڏانهن اڳتي وڌي وينديون آهن. هن جي اکين ۾ ڳوڙها، پر هڪ چمڪندڙ پنن سان هن جي ٿلهي پلميج ۾ وڌيڪ.
تباهيءَ جي تلاءَ ۾ خوشيءَ وارو مٽي
چيانگ مائي ۾ اهي ڏينهن گهڻو ڪري ٻڌمت لاءِ وقف آهن. جوءِ ۽ ويچاريءَ سان ڳالهيون ۽ هڪ راهب جي حيثيت ۾ گرم يادون مون کي ان طرف وٺي وڃن ٿيون. مان مراقبي لاءِ روحاني سڪون حاصل ڪريان ٿو ۽ مهاتما ٻڌ جي باري ۾ هڪ دلچسپ سوانح عمري پڙهان ٿو جيڪا ڊفروڪ ٿيل نون ڪرين آرم اسٽرانگ ("خدا جي تاريخ" ۽ "تنگ دروازي ذريعي") جي لکيل آهي. هڪ لمحي لاءِ مان چاهيان ٿو ته پنهنجي آس پاس جي فلوٽسام کان به تيز ترڻ، پر ٿورن ڏينهن کان پوءِ تباهيءَ جو تلاءُ اچي ٿو.
ڪافي پرهيزگاري هاڻي، پٽاٽا ڏانهن! هڪ هنڌ بئنڪاڪ کان ٻه ڪلاڪ ڏکڻ، ٿائي نار تي. اهو ويٽنام جنگ دوران آمريڪي سپاهين جي واپسي جي طور تي، ٻن بمباري حملن جي وچ ۾ ترقي ڪئي. هڪ لمحي لاءِ قتل عام مان بازيابي. ۽ نه هڪ مقدس لفظ سان، پر پيئڻ ۽ عورتن سان.
گم ٿيل جنگ کان پوءِ، پٽايا ۾ ويڙهاڪن پنهنجين زالن کي گهر ۾ ڇڏي، پراڻن ڏينهن جي ياد ڏياريندا آهن. ”مرد پاڻ ۾“، ائين ڳالهائڻ. ۽ اهڙيءَ طرح اڄ ڏينهن تائين پيئڻ ۽ عورتن جي ناقابل شڪست ميلاپ جي پراڻي سلسلي کي گڏي رهيو آهي. هن زرخيز نسل جي زمين سان، پوک سٺي هئي ۽ پٽيا چريو وانگر وڌي، هڪ نامور جنسي صنعت جو نالو قائم ڪيو.
توھان جي ھتي ھتي ھدايت ڪرڻ پنھنجي مڙس جي ھدايت ڪرڻ جھڙو آھي سٺن ريسٽورنٽ ڏانھن سينڊوچز جو اسٽيڪ کڻڻ. هي اهو آهي جتي غريب، ننڍڙا ۽ خوبصورت هاري ڇوڪريون آباد آهن، ۽ انهي سان گڏ وڌيڪ هوشيار ڪنواريون. اهي ٻئي بدصورت، ٿلها ۽ ڳوڙها ڳاڙيندڙ مردن جا ڪپڙا لاهڻ ۾ ڏاڍا ماهر هئا، جيڪي سون جي زنجيرن سان سينگاريل هئا. هتي پٽايا ۾، هر شيء جيڪا خدا حرام ڪئي آهي ممڪن آهي. مسٽر پاستور (جيڪڏهن هو اتي هجي ها) مهربانيءَ سان اکيون ٻوٽي ڇڏيون آهن، ڇاڪاڻ ته هو شوق سان راند کيڏندو آهي. ٿڪل مرد جيڪي پنهنجي زندگيءَ جي پڄاڻيءَ کي ويجهو ايندي ڏسندا آهن، اهي پاڻ کي هتي ويهن سالن جي خوبصورت ٿائيءَ جي ٺڳيءَ سان سجائي سگهن ٿا.
آئون اڪثر انهن کي هتي هڪ هٿ ۾ ٻئي هٿ سان (ڏسندي) هلندي ڏسندو آهيان. هن جي نظر ان چيڪ تي هئي جيڪا هوءَ هر مهيني غريب خاندان کي موڪلي ٿي. ۽ هن جو سونهن وارو چهرو لڳ ڀڳ سڙيل شعلي تي مرڪوز آهي، جنهن کي اڃا به ٿوري دير لاءِ ڀڙڪائي سگهجي ٿو. هي پٽيايا جي ذريعي ۽ وچ ۾ آهي ۽ مان خاموشيءَ سان خواب ڏسان ٿو ته هتي منهنجي وڏي ڄمار ۾ پنهنجا سرد هڏا گرم ٿين. بلڪل بادشاهه دائود وانگر.
پر ھاڻي اھو وقت ڪونھي آيو آھي ۽ مان پنھنجي زندگيءَ جي اوائلي دور ۾ ھڪ نوجوان ديوتا وانگر ھلندو رھيس، جيڪو ٻرندڙ شعلا سان بني اسرائيلن کي ريگستان مان ھلائي سگھي. ان صورت ۾ پٽاٽا جي ڪيترن ئي بارن مان هڪ آهي.
ڪڏهن ڪڏهن ويهه بارن سان گڏ وڏا هال، جتي مون جهڙا اڪيلائي، بي رحم ماڻهو ڪجهه ڌيان لاءِ پنهنجي آخري پناهه ڳوليندا آهن. ميلانڪولي هڪ ڊنگي ڪائونٽر تي بيئر جي بوتل سان گڏ هڪ سڪل ٿڌي باڪس ۾ اڪيلي ڪمپني جي طور تي اڳتي وڌي رهيو آهي. پر گهڻي وقت تائين نه!
ڇو ته جلد ئي، هڪ لچڪدار نانگ وانگر، هڪ ٿائي عورت پنهنجو پاڻ کي توهان جي جسم جي چوڌاري ويڙهي ڇڏيندي ۽ نفيس حرڪتون ڪندي، جنهن کي پراڻي ڪيس جي قانون ۾ ايترو خوبصورت سڏيو ويندو آهي: "ڄڻ ته هوء شادي ڪئي هئي". ڪپڙي جي صرف چند ٿلهي پرت (مان اندازو لڳايو ٽي) مون کي عمل کان الڳ ڪري ٿو. مون ان کي ڪجهه لمحن لاءِ برداشت ڪيو ۽ پوءِ اهو واضح ڪيو ته مان پئسا لاءِ جنسي نه ڳولي رهيو آهيان. ۽ جيئن ئي جلدي هوءَ آئي، هوءَ غائب ٿي وئي، ڪنهن ٻئي اڪيلائي جي تلاش ۾.
مان ڪڏهن ڪڏهن سوچيندو آهيان ته آئون پنهنجي لاءِ شيون ڏکيو ڪري رهيو آهيان. مون کي پئسي لاءِ جنسي تعلقات تي ڪو به اخلاقي اعتراض ناهي، پر اها ڄاڻ جيڪا درجنين، شايد سوين، اڳي ٿي چڪي آهي، مون کي ساڳئي وقت هچڪدار ۽ ڪمزور بڻائي ٿو. ان سان گڏ، هن جي ٺڳيءَ واري لذت واري روئي شايد مون کي کلائي ڇڏيندي، جيڪو ٻيهر ممڪن طور تي سٺو نه ٿيندو. ۽ ”سٺو گفتگو“ لاءِ مون وٽ منهنجا دوست آهن. پوءِ بيئر جي هڪ ٻي بوتل ۽ ها، مون کي ويجهو کان ڪا نئين شيءِ ڦيرائيندي نظر اچي رهي آهي. ”تنهنجو نالو ڇا آهي؟ ”تون ڪٿان آيو آهين؟
هتي پيشاب ڪرڻ پڻ هڪ وڏي جرئت آهي. هڪ ٿلهي وڏي پيشاب جي اڳيان رڙيون ڪندڙ ساٿين سان قطار ۾ بيٺو، اوچتو مون کي نظر آيو ته منهنجي ڳچيءَ تي هڪ نم ڪپڙو ۽ هٿ منهنجي پٺي جو مالش ڪري رهيو آهي. مان هڪ لبرل ذهن وارو ماڻهو آهيان ۽ مان هاڻي اينڊروگينس ٿائلينڊ ۾ آسانيءَ سان نه ڊڄان ٿو، پر هڪ عوامي ٽوائلٽ ۾ منهنجي هيٺين پٺي ۽ چپن تي ٻه حسيانه هٿ مساج ڪرڻ منهنجي برداشت لاءِ تمام گهڻو آهي. ۽ مان کيس داد ڏيان ٿو.
بلڪل بي رحم، ڇو ته اها بظاهر دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ معمولي شيءِ آهي، ڇاڪاڻ ته مون وٽ پيشاب ڪندڙ مرد ان ۾ ملوث آهن. ان دوران، اهي آخري ڦڙا ڪڍي ڇڏيندا آهن ۽ ڇوڪرو کي سندس ڪم مڪمل ٿيڻ کان پوء ٽپ ڏيو. مان ھاڻي ھي باقاعده تجربو ڪريان ٿو، جيتوڻيڪ سٺن خيمن ۽ ريسٽورنٽ ۾. انهن کي هاڻي مون کان ڪو به جهيڙو نه ٿيندو، هڪ نرم انڪار ئي ڪافي آهي.
مان چاهيان ٿو ته امن ۾ پيشاب ڪري سگهان. پنهنجي لاءِ ڪجهه لمحن مان هڪ سمجهيو. ٿائيلينڊ هڪ خوبصورت ملڪ آهي، اهو ڪڏهن ڪڏهن ڪجهه استعمال ڪرڻ وٺندو آهي.
پاڻ تواضع
بئنڪاڪ ۾ ڪرسمس سٺو نه ٿو نڪري. زبردست، تصوراتي ۽ گھڻا روشن ٿيل جعلي ڪرسمس وڻ (توهان وٽ حقيقي نه آهن ٽاڪرو ۾) ۽ گونجندڙ ڪرسمس ڪارل جيڪي سفيد ڪرسمس بابت ڪهاڻيون هجڻ جي باوجود. ڇاڪاڻ ته مهاتما گوتم جو جنم ڏينهن اولهه ۾ خاموشيءَ سان گذري ٿو، هتي ڪرسمس تي ڪو به ڏينهن موڪل نه آهي. تنهن ڪري مان فلپائن جي امير رومن ڪيٿولڪ زندگي ۾ ڪرسمس ملهائڻ جو فيصلو ڪريان ٿو. هن ملڪ ۾ تاج کي مٽيءَ جي بدلي ۾ تبديل ڪيو ويو آهي، ارمين جي چادر کي چيسبل جي بدلي ۾ ۽ تخت کي بشپ جي عملي لاءِ.
عاليشان دي بشپ هڪ چمڪندڙ مرسڊيز ۾ منيلا جي چوڌاري ڊوڙي ٿو ۽ هڪ سچي محل ۾ رهي ٿو. جمهوريه جو صدر نرميءَ سان سامعين جي درخواست ڪري ٿو ۽ بشپ شاندار استقبال ڪري ٿو ۽ مضبوطيءَ سان هڪ عاليشان سيٽ تي بيٺو آهي. رياست جو سربراهه عاجزي سان بشپ کان ڪيترن ئي اونداهي معاملن لاءِ ڪلريڪل اجازت طلب ڪري ٿو ، جيڪي انهن مان ڪنهن کي به خراب نٿا ڪن. مال غنيمت جا ڪجهه ٿلها ٽڪرا ٽڪرا ڪري ماڻهن ڏانهن مقدس هٿان اڇلائڻ سان مشروعيت حاصل ڪئي ويندي آهي. رياست ۽ چرچ هتي ضم ٿي ويا آهن هڪ رومن سڌريل گندگي جي پادري حڪمراني جي تسلط ۽ غلط ماڻهن جي. هتي توهان جنت ڏسي سگهو ٿا جيڪو ريناسنس پوپ جي ذهن ۾ هو. هن ملڪ ۾ صدين کان رومن ڪيٿولڪ حڪمت عملي مڪمل ڪئي پئي وڃي.
هر ڇوڪرو پائلٽ يا فائر فائٽر ٿيڻ جو خواب ڏسندو آهي، پر مون لاءِ ڪارڊينل جي ٽوپي منهنجي صلاحيتن لاءِ وڌيڪ موزون لڳي ٿي. ۽ پاپسٽن کان نفرت ڪندڙ هالينڊ ۾ نه، پر فلپائن جي وچ ۾، سادو مومنن جي چمڪندڙ چمڪ، دوزخ ۽ عذاب کان ڊڄي، جيڪڏهن مون کي ڪافي خدمت نه ڪئي وئي آهي. هتي آئون شاندار طور تي ترقي ڪري سگهان ٿو ۽ شاندار طور تي ۽ ساڳئي وقت چرچ جي مفادن کي پنهنجي ذاتي سان ملائي سگهان ٿو.
هتي، پونٽيفيڪل ڪاميٽي جي دوران، سڀني عاجز نظر منهنجي بلند منهن تي مقرر ڪئي وئي آهي. هتي مان پاڻ کي اجازت ڏيان ٿو ته مناسب طور تي هڪ سون جي چمڪندڙ سائي رنگ جي چاسبل ۾ هڪ سؤ ڀيرا گونجندڙ ڪوئر طرفان، گرجا گهر جي هر ڪنڊ ۾ گونجي. آءٌ هتي آهيان، هڪ درجنين معصوم ڇوڪرن سان گهيريل آهيان، منهنجي عظيم قربانيءَ جي نشاني طور صليب جي پٺيان.
ھتي مان پنھنجي رستي تي ھلندو رھيس، وڏين وڏين ٽيبلن ڏانھن ۽ غريبن پاران عطيو ڪيل سھڻي کاڌي کي شڪرگذاريءَ سان ڌوئيندس، جيڪي پيئڻ لاءِ تيار آھن. هتي آئون پنهنجو ٿڪل مٿو هڪ باروڪ تراشيل چار پوسٽر پلنگ ۾ ريشمي چادرن هيٺان ڍرو ڪري رهيو آهيان، جنهن کي هڪ خوبصورت نوجوان نون ڍڪيو آهي. هتي، هميشه وانگر، مان پاڻ کي خوش ڪريان ٿو.
مختصر ۾، منيلا ۾ ڪرسمس کي ملهائڻ لاء وڌيڪ معمولي سبب ڪير سوچي سگهي ٿو، منهنجي ڊيوسيس؟
- جاري رکڻ گهرجي -
بلڪل خوبصورت ۽ بلڪل سچ لکيو آهي. مون ان مان مزو ورتو. تنهنجي مهرباني.
مهرباني جان توهان جي مهرباني.
اتفاق سان هن سيريز کي دريافت ڪيو ۽ ڪهاڻي لائن جي وچ ۾ هڪ اسٽارٽر طور شروع ڪيو، تمام دلچسپ لکڻ جي انداز کان متاثر ٿيو، مون هاڻي منظم طور تي ٻين سڀني قسطن کي پڙهيو.
ليکڪ کي خراج تحسين پيش ڪجي ٿو جنهن طريقي سان هو ذاتي عڪاسي ۽ تيز مشاهدي کي زبردست نثر ۾ تبديل ڪري ٿو!
جيئن ڪو ماڻهو جيڪو سالن تائين زين مراقبي تي عمل ڪري چڪو آهي، هن جي اندروني جدوجهد ۽ ذاتي حدن جي مسلسل جانچ (۽ زور ڏيڻ) تمام گهڻي سڃاڻپ آهي.
ليکڪ جي شديد پڙهڻ جي خوشي لاء مهرباني، جيڪو نوٽ ڪيو ويو آهي!