ايزان ايترو خوفناڪ ڇو آهي؟
جڏهن مان ٿائلينڊ ۾ پهريون ڀيرو هئس ته بئنڪاڪ-هو هين-سورت ٿاني-ڪوه ساموئي کان سفر ڪيو هو. جيترو ٿي سگهي ٽرين ذريعي ڇو ته مون کي ٽرين پيار آهي ۽ توهان تمام گهڻو ڏسندا آهيو. پوءِ مون پنهنجي گرل فرينڊ سان ملاقات ڪئي. هوءَ (تعجب جي ڳالهه آهي) ته ايان مان آهي (۽ هن کي ٽرين ۾ سفر ڪرڻ ڏاڍو عجيب لڳندو آهي).
ٻيو دفعي جڏهن مان ٿائيلينڊ ۾ هئس ته مون کي ان تي يقين ڪرڻو پيو: هن جي والدين سان گڏ هڪ ڳوٺ ۾ جاري آهي. 'والدين سان ملو'. انهيءَ وچ ۾ مون يقيناً ٿائيلينڊ جو بلاگ پڙهيو هو ۽ مون کي ايسان کان ڊپ ٿي ويو هو. اهڙا پڙهيل لکيل ماڻهو هئا، جيڪي پاڻ اتي ويا هئا! ”مان پاڻ ايسان وٽ ويو آهيان“. مون ان کي وڏي تعريف سان پڙهيو.
مون کي ڪجهه ماڻهن کان اهو تاثر مليو ته انهن ان کي زندهه بڻائي ڇڏيو آهي، گهٽ ۾ گهٽ اهي ڪهاڻي ٻڌائي سگهن ٿا. مون ان گوشت جي باري ۾ خوفناڪ ڪهاڻيون پڙهيون هيون جيڪي کائي ويون هيون - ۽ اهو ڪيئن کاڌو ويو. ماڻهو رت جا ڳاڙها وات کڻي چوڌاري گهمي رهيا هئا. مون کي 1600 ۾ نيو گني جي هڪ نسل تي شڪ ٿيو، هر وڻ جي پويان هيڊ هنٽرز. شايد چريو ڪتا به هوندا هئا، جيئن مون هندستان ۾ تجربو ڪيو هو... پر ها، مون کي ان تي يقين ڪرڻو پوندو…. توھان کي پنھنجي گرل فرينڊ سان پيار آھي ۽ توھان کي ڪجھ جي ضرورت آھي...
خير - مان به ايان وٽ ويو آهيان. ۽ مان اڃا تائين دنگ آهيان. ان ۾ ڪهڙي خرابي هئي؟ منهنجي لاءِ اهو صرف ٿائلينڊ هو…. مون بئنڪاڪ ۽ هو هين جي ڳوٺن ۾ ڪو فرق نه ڏٺو آهي. بس شهر ۽ ڳوٺ هئا، سپر مارڪيٽون، شاهراهون ۽ ڇا نه. ۽ ماڻهو؟ دوستانه ۽ واقعي سٺو. ڪتن کي به، رستي جي ذريعي. مان اصل ۾ منظر جي باري ۾ سڀ کان وڌيڪ حيران ٿي چڪو هوس. اهو مون کي سختيءَ سان ڪجهه ياد ڏياريو... مون ان کان اڳ ڪٿي ڏٺو هو... ها ها، هالينڊ! بلڪل سادو، گاهه جو ميدان جنهن ۾ ڪڏهن ڪڏهن وڻ به، هڪ ڳئون (ٺيڪ، بهنس). مون وٽ تصويرون آهن جن مان توهان سوچيو ٿا: سٺو، ڏکڻ هالينڊ؟
پر، شايد مون کي خواب کي پريشان نه ڪرڻ گهرجي. افسانو قائم ڪرڻ. اتي ٿائلينڊ آهي، هڪ خوبصورت ۽ دوستانه ملڪ، سياحن لاءِ سٺو آهي - ۽ اتي ئي ايسان آهي! ڳجهي جاءِ. اونداهي ۽ اونداهي. جتي ڪنهن به سياح کي وڃڻ جي جرئت ناهي. صرف ڏاڍا تجربيڪار فلانگ ان کي منهن ڏئي سگهن ٿا. حقيقي فالنگ.
توهان ڇا ٿا سوچيو - ڇا اسان کي ان طريقي سان رکڻ گهرجي؟
فرانڪ پاران ڏنل
ها هرڪو مهرباني ڪري پري رهو، اهو واقعي تمام خوفناڪ آهي.
ڇا اسان تمام گھڻا سياحن کان سواءِ اتي خاموشي سان رھي سگھون ٿا 😉
تمام سٺو فرانڪ !!
جڏهن اسان فيملي سان گڏ هوندا آهيون ته مان اتي ئي فرنگ آهيان ۽ اهو مون کي تمام سٺو لڳندو آهي.
اهو هاڻي مڪمل طور تي قبول ڪيو ويو آهي ۽ اڪثر ڪري خاندان جي ميمبرن طرفان سفر تي ورتو ويندو آهي.
تمام گھڻو مزو !!
اهو منهنجو رويو هميشه رهيو آهي، مان اتي اڪثر ويو آهيان، ان ۾ ڪا خاص ڳالهه ناهي، پوءِ مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي ته ٿائلينڊ جي ٻين علائقن جي ڀيٽ ۾ ايسان کي هميشه ساراهيو وڃي ٿو، پر ها جيڪڏهن منهنجي زال ايان هجي ها ته مان به شايد ائين ئي ڪريان ها. 😉
مان هاڻي 6 سالن ۾ سڄو عيسان پار ڪري چڪو آهيان، سائيڪل تي، موٽرسائيڪل تي ۽ ڪار ۾ ۽ آخرڪار ان نتيجي تي پهتو آهيان ته عسان سان ڪو به تعلق ناهي. توهان ذاتي طور تي سٺو وقت گذاري سگهو ٿا، پر مون کي نه ٻڌايو ته ايسان خاص آهي.
زبردست 🙂 🙂
ان خوف کي ڪڏهن به نه سمجهيو
مان اتي هڪ دفعو، گهڻو وقت اڳ، ٿائلينڊ جي دوري تي ويو آهيان.
غير معمولي حالتون نه ڏٺيون.
De angst kan hem wellicht zitten in het ’te worden voorgesteld aan de ouders’.
پوء اتي واقعي ڪو رستو واپس نه آهي.
مان ڪيترن ئي سالن کان اتي رهي رهيو آهيان، ميڪونگ جي خلاف. مزيدار، نه يا تمام ٿورا سياح. مان سمجهان ٿو ته اهو هڪ خوبصورت علائقو آهي، ايسان. هونءَ جي آس پاس وارو علائقو پڻ تمام گهڻو پسند ڪيو، گڏوگڏ سڪوٿائي. سال اڳ مون ٿائيلينڊ ذريعي بس سفر ڪيو. اسان ڪجهه ڏينهن خوبصورت هنڌن تي ترسياسين. سو مون وٽ ٿائلينڊ جي سٺي تصوير آهي. آخر ۾ مون پنهنجي ٿائي زال سان ايسان ۾ رهڻ جو انتخاب ڪيو. هڪ لمحي لاءِ به افسوس نه ڪريو. هتي ڏسڻ لاءِ تمام گهڻو آهي، خوبصورت مندر، سڪون، ماڻهو جن کي رش ناهي، ميڪونگ جي ڪناري تي بازارون، مختصر ۾، مان گهر ۾ محسوس ڪريان ٿو.
مون کي صرف ايسان ۾ گهر ۾ محسوس ٿيو.
سخت دٻاءُ ، دوست ماڻهو
۽ امن ۽ فطرت.
مان ان کي هر روز لطف اندوز ڪريان ٿو ۽ هتي اميد آهي
منهنجي باقي زندگي لاء رهڻ لاء.
Isaan ٿائلينڊ جي باقي علائقن وانگر آهي، يعني رڳو ملڪ جو هڪ حصو جتي ماڻهو رهن ٿا، ڪم ڪن ٿا، اسڪول وڃن ٿا، کائين ٿا، پين ٿا، ننڊ ڪن ٿا، پيار ڪن ٿا، راند کيڏن ٿا، وغيره وغيره. 'خاص' مون لاءِ ڪا معنيٰ نٿو رکي. ڄڻ ته توهان هڪ ٻي دنيا ۾ ختم ٿي ويندا آهيو جيئن ئي توهان ويهن عيسان صوبن مان هڪ ۾ داخل ٿيندا آهيو. نه، ان سلسلي ۾ گہرے ڏکڻ ڏانهن منتقلي وڌيڪ خاص آهي: مختلف ثقافت، ٻولي ۽ مذهب. جتي مان رهندو آهيان تون مشڪل سان پنهنجو پاڻ کي ٿائيلينڊ ۾ تصور ڪري سگهين ٿو.
امن؟ ڏينهن ۽ رات، ڪمند جون ٽرڪون تيز رفتاريءَ سان منهنجي گهر مان گذرن ٿيون. فطرت؟ سموري زرعي زمين يا ان لاءِ ڇا گذرندو آهي. خوبصورت؟ هر هنڌ جراثيم ڪش. متبادل منظر؟ هڪ ڳوٺ ٻئي جهڙو نظر اچي ٿو. هڪ رائي ٻئي وانگر. رستي ۾، خشڪي اڃا تائين ڪمبوڊيا تائين جاري آهي. ساڳي هڪجهڙائي! پراڻن لوھ لاءِ ڏس جتي توھان پنھنجون تصويرون ڪڍو. ۽: توهان جي سسرن سان متعارف ڪرايو پيو وڃي انهن سان متعارف ڪرايو وڃي ٿو جن کي توهان کي ان وقت کان مالي مدد ڪرڻ گهرجي.
اسان گهڻو ڪري پٽيا ۾ رهندا آهيون. جڏهن اهو اسان لاءِ تمام گهڻو مصروف يا تمام خراب ٿي ويندو آهي، اسان ان ڏانهن هليا ويندا آهيون جنهن کي آئون ايسان ۾ پنهنجي ملڪ جو گهر سڏين ٿا. مان پوءِ آرام جي هڪ هفتي مان لطف اندوز ٿي سگهان ٿو .... ڪجهه سٺا ڪتاب پڙهڻ لاءِ وقت ڪڍيو .... باغ ۾ ڪم ڪريو .... ڪجهه سار سنڀال وغيره.
ان کان سواء، مون کي تمام گهڻو پسند نه آهي. واقعي دلچسپ ماڻهو نه آهن .... ڳوٺاڻن بزرگن سان آباد آهن…. پيئڻ جا ڪي ننڍا دوست، آوارا ڪتا ۽ آزاد گھمندڙ ڪڪڙ. ڪو به ماڻهو انگريزي نٿو ڳالهائي...ڪجهه به تخليقي ڪم نه ٿو ٿئي....ڪجهه به مون کي ڪا اهڙي شيءِ ڏسڻ ۾ ايندي آهي جيڪا مون کي حيران ڪري ڇڏيندي آهي..ڪڏهن ڪڏهن مان ڪنهن کي اهڙو ڪم ڪندي يا پورو ڪندي ڏٺو آهي جيڪو مون کي متاثر ڪري ٿو...مون ڪڏهن به ڪنهن کي اخبار پڙهندي نه ڏٺو آهي، سواءِ ڪنهن ڪتاب جي... انهن جي گهرن جي چوڌاري پلاسٽڪ جو ڍير اتي ئي رهي ٿو. هتي ۽ اتي ڪجهه بدمعاش جيڪي پنهنجي سائيڪلن تي ريسنگ پنهنجا ڏينهن ڀريندا آهن. ثقافت نه آهي. ڇا اهو خوبصورت آهي؟ نه. بس. هي چانورن جي پوک جو هڪ ٻرندڙ علائقو آهي... هتي ۽ اتي ڪيئي وڻ آهن، نه سهڻيون ڍنڍون آهن نه خوبصورت شهر ۽ يقيناً ڪي به خوبصورت جبل نه آهن... مان گهٽ ۾ گهٽ ڪجهه ڏسان ٿو ته مان چوان ته انسان ڇا هڪ خوبصورت جڳهه آهي. ….. ۽ جيڪڏهن ائين لڳندو آهي ته اها جاءِ هر قسم جي گندگي سان ڀريل آهي ۽ عام طور تي سار سنڀال نه ڪئي وئي آهي يا ڪنهن پنهنجو سامان اڇلائي ڇڏيو آهي.
باقي، هرڪو توهان کي اڪيلو ڇڏي ڇڏيندو ... .. توهان اهو ڪريو جيڪو توهان چاهيو ٿا، ڪنهن کي توهان جي پرواهه ناهي ۽ اهو يقين آهي ته آرام سان.
جڏهن مان يورپ جي ذريعي سفر ڪري رهيو آهيان .... جيئن تازو، مثال طور، ڪارٿيا آسٽريا ذريعي، هر اڌ ڪلاڪ منهنجو وات ان خوبصورتي کان کُلي پيو جيڪو اسان ڏٺو ... منهنجي ٿائي زال هاڻي هن کي وڌيڪ کان وڌيڪ سڃاڻڻ ۽ محسوس ڪرڻ شروع ڪيو آهي .. .. ۽ ٿائي جي شاونزم کي ڄاڻڻ هن لاءِ آسان ناهي.
اهو خاص طور تي اهو آرام آهي جيڪو اسان لاء فائدي وارو آهي. ڪڏهن ڪڏهن مان پٽايا به وڃي ٿو واقفن سان ملڻ لاءِ، پر ايان ۾ واپس گهر پهتس ته خوش ٿيندو آهيان. مان توهان جي ان ڳالهه سان اتفاق نٿو ڪري سگهان ته ايان ۾ شايد ئي ڪو ڪلچر آهي. توهان کي ان لاءِ ٻاهر وڃڻو پوندو ، اتي ڪافي ڪلچر کان وڌيڪ آهي! ڪنهن به صورت ۾، پٽايا ۾ ۽ ان جي چوڌاري گهڻو ڪجهه. اسان ايسان ۾ ڪيترائي سفر ڪندا آهيون، روئي-ايٽ جي چوڌاري، ان جا خوبصورت مندر، ۽ سرين جي چوڌاري پڻ ڏسڻ لاء گهڻو ڪجهه آهي. اهو ميڪونگ تي پڻ خوبصورت آهي. ڇا Phra هڪ خوبصورت آبشار آهي. مختصر ۾، توهان جي ايسان بابت ڪهاڻي بلڪل منفي آهي.
اهو تاثر ڏيو ته توهان واقعي نه ٿا ڄاڻو ته ثقافت جي معني ڇا آهي. ڇا سورن ۾ بين الاقوامي اسپيڪر پاران ڪيترائي ليڪچر آهن؟ ڇا ايسان ۾ ڪيتريون ئي لائبريريون يا ٿيئٽر آهن؟ ڇا اتي باقاعده نمائشون آهن؟ ڇا آرٽ جا باقاعده ڪم ڪٿي به نمائش ۾ آهن؟ ڇا ڪڏهن ڪڏهن بين الاقوامي موسيقارن سان ڪنسرٽ ٿيندا آهن؟ ڇا ايزان ۾ ٻين ملڪن جي موضوع تي شامون منعقد ڪيون ويون آهن ؟؟...ميڪانگ جو ثقافت سان ڪهڙو تعلق آهي، اهو مون لاءِ هڪ راز آهي، بلڪل هڪ خوبصورت آبشار وانگر....منهنجو خيال آهي ته ان جو تعلق ثقافت سان نه پر خوبصورت فطرت سان آهي. .
ڇا ايسان صرف 17x گروننگن نه آهي، 50 سال اڳ؟ تمام گھڻو هارين سان جيڪي وقت سان گڏ غائب ٿي ويندا؟ ۽ هڪ نوجوان جيڪو وڌيڪ شهري علائقي ڏانهن منتقل ٿيڻ کي ترجيح ڏئي ٿو؟
مون وٽ گروننگن صوبي جي خلاف ڪجھ به نه آھي، ۽ ڪيترائي اتي امن ۽ اطمينان سان رھندا، پر حقيقتون ڏيکارين ٿيون ته ٻيا علائقا وڌيڪ مقبول آھن ۽ جيڪڏھن توھان اتي وڃڻ چاھيو ٿا، توھان کي صرف اھو ڄاڻڻو پوندو ته توھان ڇا حاصل ڪري رھيا آھيو ۽، سڀ کان وڌيڪ، توهان کي پرواه ناهي ته ٻيا ڇا سوچيندا آهن.
مون لاءِ ذاتي طور تي، ’اسٽيبلشمينٽ جو خطرو‘ ڪافي گهٽ هوندو….
Frans toch, de Isaan met Groningen vergelijken!! Als je evenveel weet van de Isaan als van Groningen dan sta er niet goed voor. In de Isaan is het gemiddelde boerenbedrijf 5 hectaren groot (30 rai). In Groningen zijn geen keuterboertjes, daar zijn juist de grootste boerenbedrijven van Nederland, tussen de 70 en 95 hectaren groot, in de rest van Nederland gemiddeld een 30 hectaren. In Groningen wonen alleen Herenboeren, hun boerderijen zien er vaak uit als kleine paleisjes. In de dorpen woonden de landarbeiders die bijna allemaal op de communistische partij stemden…….
ڪهاڻي اها آهي ته هڪ مسافر شام جو دير سان گروننگن جي هڪ بزرگ هاريءَ جي دروازي جي گھنٽي وڄائي ته اصطبل ۾ سمهڻ جي درخواست ڪئي. هاريءَ چيو: نه، اصطبل منهنجي جانورن لاءِ آهي، وڃ ۽ ڍڳي ۾ سمهو!