مارٽن واسبندر ايسان ۾ رهي ٿو. هن جو پيشو عام عملي آهي، هڪ پيشو جيڪو هن گهڻو ڪري اسپين ۾ مشق ڪيو. ٿائيلينڊ بلاگ تي هو پڙهندڙن جي سوالن جا جواب ڏئي ٿو جيڪي ٿائيلينڊ ۾ رهن ٿا ۽ طبي حقيقتن بابت لکن ٿا.
ڇا توهان وٽ مارٽن لاءِ هڪ سوال آهي ۽ ڇا توهان ٿائيلينڊ ۾ رهندا آهيو؟ هي ايڊيٽر ڏانهن موڪليو: www.thailandblog.nl/contact/ اهو ضروري آهي ته توهان صحيح معلومات مهيا ڪريو جهڙوڪ:
- عمر
- شڪايتون)
- تاريخ
- دوائن جو استعمال، بشمول سپليمنٽس وغيره.
- سگريٽ نوشي، شراب
- وweightيڪ وزن
- اختياري: ليبارٽري جا نتيجا ۽ ٻيا تجربا
- ممڪن بلڊ پريشر
توهان کي فوٽو موڪلي سگهو ٿا [ايميل محفوظ ٿيل] سڀڪنھن شيء کي گمنام ڪري سگهجي ٿو، توهان جي رازداري جي ضمانت آهي.
نوٽ: جوابي آپشن کي ڊفالٽ طور بند ڪيو ويو آهي ته جيئن نيڪ نيت پڙهندڙن طرفان غير طبي طور تي ثابت ڪيل مشوري سان مونجهاري کي روڪي سگهجي.
پيارا مارٽن،
مان ٿائيلينڊ ۾ 12 سالن کان رهي چڪو آهيان، مان 77 سالن جو آهيان، ڊچ آهيان ۽ انهن 12 سالن ۾ ڪڏهن به هالينڊ واپس نه آيو آهيان. مون کي هميشه منهنجو ڊچ ڊرائيونگ لائسنس هالينڊ ۾ خانداني ايڊريس سان وڌايو ويو آهي RDW ترسيل لاءِ. منهنجي ڊرائيور جي لائسنس جو مدو ايندڙ سال ختم ٿئي ٿو ۽ تجديد هاڻي مختلف آهي، منهنجي عمر ڏني.
مون کي هالينڊ ۾ رابطي واري ڊاڪٽر کان اڳ ۾ جانچڻ جي ضرورت آهي، پر اهو ڏکيو آهي جيڪڏهن توهان مستقل طور ٿائيلينڊ ۾ رهندا آهيو. مون RDW سان رابطو ڪيو جنهن مون کي CBR حوالي ڪيو ۽ کين مسئلو پيش ڪيو. هي لاش مون کي ٻڌايو (اقتباس ڏسو):
اقتباس شروع ڪريو
ڇا مان ڪنهن ڊاڪٽر کي ٻاهرين ملڪ ڏسي سگهان ٿو؟ جيڪڏهن توهان کي پنهنجي صحت جي اعلان سان ڪنهن ڊاڪٽر کي ڏسڻ جي ضرورت آهي، توهان ٻاهران ڪنهن ڊاڪٽر وٽ وڃي سگهو ٿا جيڪڏهن هن وٽ ڊچ BIG رجسٽريشن آهي (ڏسو www.bigregister.nl). گهڻو ڪري ٻاهرين ڊاڪٽرن وٽ اهو ناهي.
جيڪڏهن توهان ڊگهي عرصي تائين ٻاهرين ملڪ رهي رهيا آهيو ۽ ڊچ BIG رجسٽريشن سان ڪنهن ڊاڪٽر سان ملاقات نه ٿا ڪري سگهو، بدقسمتي سان صحت جو ڪو بيان جاري نه ڪيو ويندو. انهي صورت ۾ توهان صرف هن لاء درخواست ڪري سگهو ٿا هالينڊ ۾.
آخر اقتباس.
منهنجو سوال توهان کان ڊاڪٽر. مارٽن اهو آهي ته ڇا توهان وٽ هي BIG رجسٽريشن آهي ۽ جيڪڏهن اهو معاملو ناهي، ڇا توهان شايد ڪنهن ٻئي ڊچ ڊاڪٽر جي نالي سان ڄاڻو ٿا جنهن وٽ هي BIG رجسٽريشن آهي؟
مان ڄاڻان ٿو ته مان هالينڊ ۾ ٿائي ڊرائيور جي لائسنس سان ڊرائيو ڪري سگهان ٿو جيڪڏهن توهان وٽ انٽرنيشنل ڊرائيور جو لائسنس آهي (توهان هڪ ٻيهر ڪيئن حاصل ڪندا؟)، پر هڪ اضافي وڏو مسئلو اهو آهي ته توهان هن ٿائي سان اڳ ۾ ڪار بک / ڪرائي تي نه ٿا سگهو. توهان جي ڊچ ڪريڊٽ ڪارڊ سان ڊرائيور جو لائسنس ڪرائي تي ڏيڻ واري ڪمپني/ANWB جي مطابق Schiphol تي. انهي حالت ۾، مکيه ڊرائيور کي ڊچ ڊرائيونگ لائسنس هجڻ گهرجي.
مون کي اميد آهي ته توهان dr. مارٽن يا شايد ٻيا پڙهندڙ ٿائلنڊ ۾ هڪ ڊچ ڊاڪٽر کي سڃاڻن ٿا، جنهن وٽ هي BIG رجسٽريشن آهي.
اڳ ۾ توهان جي مهرباني.
سلام ڪندي،
Hans
*****
پيارا ايڇ،
اتفاق سان، منهنجي BIG رجسٽريشن صرف 5 سالن تائين وڌايو ويو آهي.
مهرباني ڪري پهرين سفارتخاني/قونصلر سروس سان رابطو ڪريو. اهي شايد ڪنهن کي ڄاڻن ٿا جيڪو هتي ڪم ڪري ٿو. توھان درخواست ڪري سگھو ٿا بين الاقوامي ڊرائيونگ لائسنس لاءِ ساڳئي اداري ۾ جيڪو ٿائي ڊرائيونگ لائسنس جاري ڪري ٿو.
ويرينڊليجيڪ گروٽ،
مارٽن ويسبيندر
جڏهن مون هن اپريل ۾ Schiphol ايئرپورٽ (Europcar) تي هڪ ڪار ڪرائي تي ڏني، مون پڇيو ته ڇا مان پنهنجي عام ٿائي ڊرائيور جي لائسنس سان پڻ ڪري سگهان ٿو. اهو ممڪن هو ته جيڪڏهن مون وٽ بين الاقوامي ٿائي ڊرائيور جو لائسنس هجي ها ته پوءِ انهن سڀني پرڏيهين کي رينجر ڪار ڪيئن ملندي؟
منهنجو ڊچ ڊرائيور جو لائسنس اڃا به صحيح هو.
توھان پنھنجي ٿائي ڊرائيونگ لائسنس استعمال ڪري سگھو ٿا ھاللينڊ ۾ موڪلن دوران (بغير بين الاقوامي ڊرائيونگ لائسنس جي، ڏسو rdw ويب سائيٽ). مون کي صرف ٿائي ڊرائيور جي لائسنس سان شيفول ۾ رينجر ڪار جي بکنگ ۾ ڪڏهن به ڪو مسئلو ناهي.
جڏهن آئون هالينڊ ڏانهن منهنجو ساليانو سفر ڪريان ٿو، مان شيفول ۾ بي بي ۽ ايل تي اڳ ۾ هڪ ڪار ڪرائي تي ڏيان ٿو.
مون پنھنجي NL ڊرائيور جي لائسنس کي ختم ٿيڻ ڏنو آھي ۽ تنھنڪري صرف ٿائي ڊرائيور جو لائسنس آھي. هن ڪرائي تي ڏيڻ واري ڪمپني ڪڏهن به اعتراض نه ڪيو آهي ۽ ڪار ڏيندو جيستائين مان صحيح ڪريڊٽ ڪارڊ ڏيکاريان
پيارا هانس، اهو صرف مون کي هجڻ گهرجي، پر توهان 12 سالن تائين هالينڊ نه ويا آهيو. ڪنهن به سبب جي ڪري، توهان هميشه پنهنجي ڊچ ڊرائيونگ لائسنس کي تجديد ڪيو آهي. مان پاڻ کان پڇان ٿو ڇو؟ منهنجي ڄاڻ موجب، توهان ڪنهن به وقت ختم ٿيل ڊچ ڊرائيونگ لائسنس کي ٻيهر تصديق ڪري سگهو ٿا، اهو توهان جو ڊرائيونگ لائسنس رهندو. توهان جي عمر ڏني وئي، توهان کي ضرور طبي سرڪٽ ذريعي وڃڻ گهرجي. قيمتي معاملو مون کي توقع آهي، طبي رد ڪرڻ جي خطري سان.
جيڪڏهن توهان ٻيهر هالينڊ ۾ مستقل طور تي آباد ٿيڻ چاهيو ٿا، اهو ان جي قابل ٿي سگهي ٿو، پر جيڪڏهن توهان اصل ۾ هالينڊ ڏانهن واپس نه وڃي رهيا آهيو، توهان ڇو ڪندا؟ انهن سڀني خرچن ۽ ڪوششن کي کڻڻ جي بجاءِ صرف هڪ صحيح ڊچ ڊرائيور جي لائسنس حاصل ڪرڻ لاءِ.
پيارا ڊرڪ،
درحقيقت، اهو توهان تي آهي. يورپي ڊرائيونگ لائسنس هڪ سرڪاري لائسنس آهي جيڪو توهان کي گاڏي هلائڻ جو حق ڏئي ٿو جيڪو ڊرائيونگ لائسنس تي بيان ڪيو ويو آهي. هڪ ڪريڊٽ ڪارڊ سائيز ڪارڊ لائسنس جي ثبوت طور فراهم ڪيو ويندو. ڪارڊ جي سامهون جي ساڄي پاسي تي ان کي پرنٽ ٿيل آهي (عمودي) "Rijksproperty. غير مجاز تبديليون ھن سرٽيفڪيٽ کي غلط بڻائين ٿيون © Staat der Nederlanden. ڪاپي رائيٽ محفوظ آهي. ماڊل نمبر....“
حڪومت قانون طرفان طئي ڪري ٿي ته ڪيترو وقت تائين ڊرائيور جي لائسنس کي قانوني طور تي قابليت جي ثبوت طور استعمال ڪري سگهجي ٿو. بس پاسپورٽ وانگر. اڳي، جيڪڏهن ڊرائيور جو لائسنس پنجن سالن کان وڌيڪ عرصي تائين ختم ٿي چڪو هو، توهان کي ٻيهر امتحان ڏيڻو پوندو. اهو تبديل ٿي چڪو آهي. هاڻي صورتحال اها آهي ته جيڪڏهن ڊرائيور جي لائسنس جو مدو پهرين جولاءِ 1ع کان اڳ ختم ٿي ويو آهي ته ٻيهر امتحان وٺڻو پوندو.
تنهن ڪري ”منهنجي بهترين ڄاڻ موجب، توهان ڪنهن به وقت ختم ٿيل ڊچ ڊرائيونگ لائسنس جي ٻيهر تصديق ڪري سگهو ٿا، اهو توهان جو ڊرائيونگ لائسنس رهندو. بيڪار آهي. لائسنس جو ثبوت (ڊرائيور جو لائسنس) رياست جي ملڪيت آهي. اهو صحيح ثابت ڪري ٿو.
نينڊ سان ڇا ٿا چاهيو. ڊرائيور جو لائسنس جيڪڏهن توهان مستقل طور ٿائيلينڊ ۾ رهندا آهيو ۽ ڪڏهن به هالينڊ ۾ نه رهندا آهيو؟
پيارا هينس، منهنجو خيال آهي ته توهان کي شيفول ۾ ڪار ڪرائي تي ڏيڻ بابت غلط ڄاڻ ڏني وئي آهي. اهو بلڪل ممڪن ناهي ته هڪ پرڏيهي ڊرائيور جي لائسنس سان هڪ غير ملڪي اتي ڪار ڪرائي نه سگهي: منهنجو خيال آهي ته اهو ان لاء آهي!
صورتحال عمر سان مختلف آهي. Avis تي، مثال طور، شرطن مان هڪ آهي ته رينجر 70 سالن کان وڌيڪ نه هجڻ گهرجي.
يعني پوءِ AVIS تي عمر جي تبعيض ...... صحت جو بيان 75 سالن جي عمر ۾ اثر انداز ٿئي ٿو.
اها ڪهاڻي آهي ته ٿائي ڊرائيور جي لائسنس سان توهان کي هڪ بين الاقوامي ڊرائيور جو لائسنس هجڻ گهرجي سچ ناهي.
ٿائي ڊرائيور جي لائسنس تي، سڀ ڊيٽا انگريزي ۾ آهي. بين الاقوامي ڊرائيونگ لائسنس جي ضرورت آهي ملڪن لاءِ مختلف اسڪرپٽ سان. هي ڊرائيور جو لائسنس نه آهي پر صرف توهان جي ٿائي ڊرائيور جي لائسنس جو ترجمو آهي.
ٿائي ڊرائيور جي لائسنس قبول ڪئي وئي آهي سڀني رينجر ڪمپنيون شيفول ۾. بس ٽن ڏينهن لاءِ.
ٻيهر استعمال ٿيل ڪار ڪرائي تي ڏيڻ لاءِ Schiphol ۾.
سفارش ڪريو ته جيڪڏھن توھان ٿائلينڊ ۾ رھندا رھو، بس اھو ڊچ ڊرائيونگ لائسنس ختم ٿيڻ ڏيو. تمام گهڻو سستو.
جيڪڏهن بال ملازم حساس آهي، هن کان پڇو ته هن جي پنهنجي هدايتن کي احتياط سان پڙهو.