ڇا ڊچ لوٽر آهن؟
اسان تازو هڪ پارٽي ڪئي هئي. ٿائي عورتن ۽ انهن جي ڊچ ڀائيوارن سان گڏ هڪ خوشگوار گڏجاڻي.
اهو هر شيءِ ۽ هر شيءِ بابت هو، تمام گهڻو گپ ۽ سڀ کان وڌيڪ مزو. هڪ دفعي مون هڪ وڏي عمر جي عورت سان ڳالهائڻ شروع ڪيو، جيڪا 50 جي وچ واري هئي، ڪجهه ڳالهائڻ کان پوءِ، موسم، کاڌي پيتي، هالينڊ ٿڌو ۽ گندو آهي، توهان هتي ڪيئن آيا، وغيره، اوچتو هن جو منهن ڳاڙهي ويو ۽ اوچتو سڄو فرنگ. موقعي تي بدترين قسم جي لٽيرن جي مذمت ڪئي وئي.
ڪجھه حيرت ۾، يقينا، لفظ "لوٽر" سان، منهنجي ذهن ۾ اهو خيال آيو ته هن جو مطلب آهي ته اتي ڪيتريون ئي عورتون آهن. ٿائيليند شايد ڪيترن ئي فرنگ پاران چوري ڪيو وڃي؟ پر هوءَ اها معنيٰ نٿي رکي سگهي، ڇو ته هوءَ پاڻ هڪ فرنگ سان گڏ هتي آئي هئي، ۽ هوءَ ان سان گڏ رهندي هئي، صحيح؟ هوءَ هن سان خوش هئي، هن چيو هو ته پوءِ هوءَ ڪهڙي ڳالهه ڪري رهي هئي؟ اوچتو تلخ ڇو؟
مون ان کي مڪمل طور تي وساري ڇڏيو هو ۽ ڪيترائي، مان سمجهان ٿو، مون سان گڏ. ايستائين جو منهنجي ڌيءَ به ڪاوڙجي وئي ۽ هن ڏانهن ڏٺو ”تون ڇا ڳالهائي رهيو آهين“ نظر سان. اهو عام طور تي فرنگ بابت نه هو، پر ڊچ بابت. VOC تحت اسان جي ڦرلٽ جو ماضي. هوءَ اسان کان بلڪل ناراض هئي ته اسان ڊچن ماضي ۾ اڌ ايشيا کي ڦريو هو. حقيقت ۾ مان ان بابت گهڻو ڪجهه نه ٿو چئي سگهان ڇاڪاڻ ته VOC بابت منهنجي ڄاڻ تمام محدود آهي يا ڪنهن دور ۾ وساريل آهي. يقينا، هوء پنهنجي راء سان صحيح آهي، پر هاڻي اسان جي خلاف اهو رکڻ لاء؟ مون کي ڊپ آهي ته اسان ڪڏهن به ان داغ کان نجات حاصل نه ڪري سگهون.
مون هن کان پڇيو ته هن کي اها عقل ڪيئن ملي. توهان هڪ ٿائي شخص کان VOC بابت ڄاڻ جي توقع نه ڪندا، ڇا توهان؟ ۽ ها. انٽيگريشن ڪورس کيس اهو سيکاريو هو. انٽرنيٽ تي تحقيق هن کي باقي سيکاريو هو ته ڇا اسان ٿائيلينڊ ۾ ”لوٽ“ ڪيو آهي، اڳوڻي سيام.
سوچ ۾ گم، مون بعد ۾ سوچيو: ”ڇا اهو انٽيگريشن ڪورس آخر پنهنجي مقصد کي شڪست ڏيندو؟ ڇا اهو اسان جي خوبصورت هالينڊ ۾ پنهنجن ٻن پيرن تي بيهڻ جي قابل نه هو؟
جيڪڏهن توهان VOC ۽ ٿائيلينڊ بابت ڪجهه پڙهڻ چاهيو ٿا: VOC سائيٽ
اها سٺي ڳالهه آهي ته هڪ انٽيگريشن ڪورس پڻ اسان جي قومي تاريخ تي ڌيان ڏئي ٿو. اهڙي طرح ٿائي عورتون جيڪي هتي پنهنجي فرنگ سان گڏ رهڻ لاءِ اچن ٿيون، انهن کي ڊچ ذهنيت جي خبر پوي ٿي. مان سمجهان ٿو ته انٽيگريشن ڪورس يقيني طور تي پنهنجو مقصد نه وڃائيندو آهي، ۽ اهو بلڪل اسان جي ٿائي عورتن کي سيکاري ٿو ته هو پنهنجن ٻن پيرن تي بيهڻ. ڪنهن به صورت ۾، منهنجي زال هن کي شاندار ڪري ٿو!
گھوسٽ رائٽر کي ڪيئن خيال اچي ٿو ته اهو معاملو سامهون آهي، مون کي منهنجي ٿائي زال جو هڪ بيان ياد ڏياريندو آهي: "ڊچ ماڻهو پنهنجي تاريخ نه ٿا ڄاڻن!" هن ذريعي هوءَ هالينڊ جي رجحان ڏانهن اشارو ڪري ٿي ته ٻين کي آڱر جي اشاري سان فيصلو ڪري، ۽ پنهنجي ناڪامين ۽ خامين کي ڏسڻ نه چاهيندي، انهن کي پري ڌڪي ڇڏيو. پڻ گھريلو، ڏسو Groningen.
Looters: يقيناً هڪ مضبوط لفظ آهي، پر منافعو ڏيندڙ ضرور هئا (نه رڳو) ڊچ. 19 صدي عيسويء ۾، اهو ڊچ ايسٽ انڊيز (خاص طور تي جاوال) ۽ وي او سي هو جنهن ڪارڪ ٺاهي، جنهن تي ڊچ معيشت هلي ٿي. اهو معاملو 20 صدي عيسويء ۾ هو، ۽ نه رڳو هالينڊ ۾. سمورو مغربي يورپ، خاص ڪري برطانيه، فرانس، بيلجيم ۽ ٿوريءَ حد تائين جرمنيءَ (ڏکڻ-اوڀر) ايشيا ۽ آفريڪا مان پنهنجي دولت ۽ سرڪاري بجيٽ ورتي. بدلي ۾ انهن ملڪن کي ڇا مليو آهي، ان جو اندازو 2017ع ۾ انهن ملڪن جي جمهوري ۽ سماجي-اقتصادي مواد مان لڳائي سگهجي ٿو. بس سرينام ۾ معاشي زوال ۽ سياسي ترقيات کي ڏسو؛ انڊونيشيا ۾ اڄ ڪهڙي صورتحال آهي، ويٽنام ۽ ڪمبوڊيا جي مصيبت، ڏکڻ آفريڪا ۾ وڏي سياسي افراتفري، وچ آفريڪا ۾ ڏڪار، ۽ وچ اوڀر ۽ اتر آفريڪا ۾ خرابي کي نه وساريو وڃي. سمورن ملڪن ۽ علائقن کي ڏهاڪن تائين مغربي يورپي طاقتن جو تسلط ۽ يتيم ڪري ڇڏيو آهي.
ڇا اهو رضاڪارانه طور تي ختم ٿيو؟ نه، ان WWII کي نوآبادياتي حڪمرانن کي اهو احساس ڏياريو ته سندن "لوٽ مار حملن" کي ختم ٿيڻو پوندو. مختصر ۾: منهنجو خيال آهي ته Ghostwriter تاريخي حقيقتن کان ٿورو غافل آهي، ۽ اها منهنجي زال به غلط ناهي.
مان مدد نه ٿو ڪري سگهان پر مڪمل طور تي توهان سان متفق آهيان.
مان اڪثر ٻڌندو يا پڙهندو آهيان ته ڊچن کي 'پنهنجي تاريخ تي ٿورو وڌيڪ فخر ڪرڻ گهرجي'... پر جن پهلوئن جو توهان صحيح ذڪر ڪيو آهي انهن جو ذڪر گهٽ يا تمام گهڻو ذڪر ڪيو ويو آهي.
۽ قاتل.
جان پيٽرسزون ڪوئن پاران بندا جي قتل بابت:
http://wvi.antenna.nl/nl/nest/coen.html
ٿائي عورتون جلد ئي ڊچ ماڻهن جي ڀيٽ ۾ ڊچ جي تاريخ بابت وڌيڪ ڄاڻندا. مان سمجهان ٿو ته اهو خوبصورت آهي ...
هڪ ٿائي عورت کان سواءِ، مون کي خبر آهي ته انڊونيشي عورتن جي نوجوان نسل به تاريخ جي سبقن ۾ ان بابت گهڻو ڪجهه سکيو آهي.
ٿائيس لاءِ، محب وطن جي حيثيت ۾، اهو پڻ تاريخ جي سبق ۾ ٿورو تحريف ڪيو ويندو.
سڀ کان پوء، سڀ فارنگ وڏا ناراض اڇا ماڻهو آهن، پر ساڳئي ٿائي تاريخ جي سبق ۾ لاوس، ڪمبوڊيا، ميانمار وغيره ۾ سيامي ابن ڏاڏن جي بدسلوڪي بابت ٿورو ئي چيو ويندو.
ٻي عالمي جنگ ڏانهن تمام گهٽ ڌيان ڏنو ويندو، ڪيترن ئي ٿائي ماڻهن طرفان هٽلر ۽ نازي علامتن جي پوئواري ڪئي وئي آهي ...
سو ها، مان سمجهان ٿو ته ٿائي تاريخ جي انهن سبقن ۾ ٻٽي قومپرستي وارو مواد هوندو.
ڇا هوءَ ٿائيلينڊ/سيام جي تاريخ جو اڀياس ڪري ها؟
مان سمجهان ٿو ته گھڻا فلانگ به TH بابت ڪجھ وڌيڪ ڄاڻن ٿا TH پارٽنر کان.
تنهن ڪري جيڪڏهن TH پارٽنر NL بابت ڪجهه ڄاڻي ٿو، اهو معاوضو ڏئي ٿو.
مان يقينن هتي نوآباديات جو دفاع نه ڪندس، پر مان اهو چوڻ چاهيان ٿو ته VOC وڏي پيماني تي ڪيو جيڪو هر ملڪ جي هر اشرافيه ڪيو. اهي حقيقت ۾ ڪنهن به ملڪ جي اڳواڻن کان بدتر يا بهتر نه هئا. اهي سٺيون شيون ۽ خراب شيون کڻي آيا، جيئن اڄڪلهه ڪمپنيون ڪندا آهن. هاڻوڪي سياسي نظام ۾ به خوش قسمت ۽ غريب هاري آهن جيڪي ادارن مان فائدو وٺن ٿا يا نقصان پهچن ٿا.
۽ هڪ ٻي ڳالهه، اهو چوڻ ته سڄي دنيا ٻي جنگ عظيم کان پوءِ آزاد ٿي وئي، اها خالص پروپئگنڊا آهي ته شهري غلامن لاءِ، اقتدار کي رڳو ٻيهر ورهايو ويو آهي. صرف انهن سڀني آمريتن کي ڏسو جيڪي موجوده توازن ۾ برقرار آهن، ۽ آبادي گروپ جيڪي اڃا تائين مظلوم آهن. ۽ ڊچ ظالم آهن؟ بس پنهنجي ٿائي گرل فرينڊ کان پڇو ته اتي ايترا گهڻا ڪمبوڊين، برمي ۽ هيل ٽرائبر ڇو آهن جيڪي غير قانوني طور مڇين جي فارمن ۽ ڪارخانن ۾ ڪم ڪن ٿا يا بئنڪاڪ جي گهٽين تي بهڪ گهرن ٿا. ڇا اهو پڻ ڊچ جي غلطي آهي؟ حقيقت اها آهي ته هتي هميشه هڪ هيٺيون طبقو هوندو آهي جيڪو اشرافيه طرفان استحصال ڪيو ويندو آهي، ۽ خبرون ۽ انٽيگريشن ڪورس ۾ افسانوي ڪهاڻيون اوزار آهن.
سراسري ٿائي ماڻهو آسانيءَ سان VOC ۽ واپار بابت ڪجھ به نه ڄاڻندا جيڪي هالينڊ، پرتگال، وغيره ڪندا آهن. اهم ڳالهه اها آهي ته سيام سمارٽ اڳواڻن سان گڏ هڪ طاقتور قوم هئي جنهن پنهنجي طاقت ۽ پئسي سان نوآبادين کي ٻاهر رکڻ ۾ مدد ڪئي. جيڪڏهن ٿائي جيڪي VOC بابت ڪجهه ڄاڻن ٿا، اهي ڪجهه لائينون ٺاهي سگهن ٿا، اهي شايد اهو ڳولي سگهندا ته هالينڊ جي اشراڪ واقعي هميشه صاف نه رهي آهي، پر اهو ڪٿي آهي؟ ۽ اهو ته ڪيترن ئي ملڪن ۾ ڪيترن ئي اشرافين جي هٿن تي رت آهي. تنهن ڪري ڊچ لاءِ ملامت نامناسب آهي، خاص طور تي اسان لاءِ نه ته سادا شهري جيڪي ابن ڏاڏن سان گڏ هاري ۽ غلام هئا. ماڻهن جو گروپ جيئن ته دنيا ۾ هر هنڌ مليا ۽ ملن ٿا.
پر ان کان علاوه، ها اهو سٺو آهي ته ماڻهو پنهنجي نئين وطن جي تاريخ کان ڪجهه سکن. پڻ ڪجهه گهٽ پرڪشش پهلو.
مان هڪ ڀيري 60ع واري ڏهاڪي جي شروعات ۾ روٽرڊيم لوئڊ کان جهاز تي ويس، جنهن کي ان وقت سري لنڪا (هاڻي سري لنڪا) سڏيو ويندو هو ۽ اتي جي پبلڪ لائبريريءَ ۾ ختم ٿي ويس. لئبرريءَ وٽ ويس، جنهن پڇيو ته مان ڪٿان آيو آهيان. ها، هالينڊ. معلوم ٿيو ته اها لائبريري سري لنڪا ۾ ڊچ گورنر جي اڳوڻي گهر هئي. هن ماڻهوءَ مون کي ٻڌايو ته 300 (ٽي سؤ) سال اڳ سري لنڪا تي ڊچن جي نوآبادي هئي، جيڪي آباديءَ کي ختم ڪري رهيا هئا ۽ انگريزن انهيءَ سبب ڪري ڪڍيا هئا. مون کي هميشه سندس ايندڙ تبصرو ياد آهي، جيڪو هو "پر مان ڊچ ماڻهن کان نفرت نٿو ڪريان." ٽي سئو سال اڳ ۽ ڪڏهن به نه وساريو. مون پرائمري اسڪول ۾ جاگرافي جي سبق دوران ڪڏهن به اهو نه سکيو هو، خاموش رهيس.
منهنجي واقفيت ۽ منهنجي پيءُ جو هڪ ڀاءُ هو، جيڪو KNIL ۾ خدمتون سرانجام ڏئي چڪو هو ۽ انهن مون کي ڪهاڻيون ٻڌايون هيون ته KNIL اتي ڇا ڪيو، ناقابل اعتبار.
ڪافي ۽ چانهه جي پوک انڊونيشيا ۾ ڊچ پاران نوآبادياتي دور ۾ متعارف ڪرايو ويو.
توهان گوگل تي ڳولي سگهو ٿا ته انڊونيشيا ۾ سالياني ٽران اوور ڇا آهي ۽ توهان ڏسندا
جنهن جي بدلي ۾ گهڻو ڪجهه مليو آهي.
مختلف دور، مختلف نظريا. خوشقسمتيءَ سان، ڊچ دنيا جنهن ۾ اسين رهون ٿا هاڻي مختلف آهي، ۽ ڇو اسان کي، جنهن زماني ۾ اسين هاڻ رهون ٿا، ان جي باري ۾ ڏوهه محسوس ڪرڻ گهرجي ته اسان جي ابن ڏاڏن ڇا ڪيو آهي، ڇاڪاڻ ته انهن اهو محسوس ڪيو ته ان وقت اهي قابل قبول هئا. بهرحال، اسان موجوده خيالن جي مطابق اهڙي اڳوڻي رويي کي رد ڪريون ٿا ۽ اهو ئي آهي جيڪو اسان ڪندا آهيون. مان معاملن کي پنهنجي هٿن ۾ وٺڻ چاهيان ٿو، پر مان خوش آهيان ته هالينڊ ڪيئن وڙهندو رهيو آهي يا گهٽ ۾ گهٽ ڪوشش ڪري رهيو آهي "لوٽ مارڻ"، فاشسٽ ۽ آمريت واري رويي کي هن وقت ۾. انهي ٿائي استاد کي به سکڻ گهرجي ته شين کي تناظر ۾ رکڻ ۽ سمجهڻ گهرجي ته تاريخ ڇو بحث هيٺ اچي رهي آهي...... ها، اهو ڏيکارڻ لاءِ ته هاڻي اسان جا مختلف نظريا آهن؛ ڪجهه جنهن تي انٽيگريشن ڪورس پڻ ڌيان ڏئي ٿو.
اهو تمام گهڻو آهي ته ڊچ ماڻهن جو هڪ "مٺو" (انگريزي / فرينچ، وغيره) سڄي دنيا تي حڪمراني ڪري سگهي ٿي. پوءِ توهان کي اهو سوچڻو پوندو ته انهن حاڪمن علائقن جي مقامي اشرافيه پنهنجي ماڻهن لاءِ ڇا ڪيو؟ هنن اشرافيا شروع ۾ غير ملڪي واپارين سان گڏجي ڪم ڪيو، بغير ڪنهن گولي جي، جيڪو پوءِ تڏهن آيو جڏهن (لالچ) خود غرضي (انگريزي ۾ لالچ) مٿانهون هٿ اچي ويو. اهو غير ملڪي علائقن جي اصل اشرافيه جي لالچ آهي جنهن اهو ممڪن ڪيو ۽ ان ننڍڙي گروهه کي سنڀالڻ بلڪل آسان هو ۽ ها، فرنگين پاران استحصال پڻ ڪيو ويو، توهان اهو نه سوچيو ته ڪجهه ٻيڙيون نه هونديون. پڻ روڪي رهيا هئا.
مختصر ۾: غير ملڪي علائقن جي اصل اشراڪ ان کي ممڪن بڻايو ۽ پنهنجن ماڻهن کي وڪرو ڪيو
اڙي اهو روئڻ. ٿي سگهي ٿو ته آئون جرمنن کان اها سائيڪل واپس گهران جيڪا هنن منهنجي پيءُ کان چوري ڪئي هئي. ۽ ڇا جرمنن ڪڏهن روٽرڊيم ۽ بکيو سياري لاءِ ادا ڪيو؟ جيڪڏهن منهنجا سبب ساڳيا هجن ها جيئن مٿي ڏنل ٽڪرا ۾، مون کي جنگ جي باري ۾ روئڻو پوندو جڏهن آئون نوجوان جرمنن سان ملندس. آخر اهي نه هئا؟ اُن کي اٿارڻ لاءِ ايترو بي رحم. VOC جي باري ۾ انهي بڪواس بابت ساڳي شيء. مون اتي ڪڏهن به دستخط نه ڪيو ۽ جيتوڻيڪ منهنجي ابن ڏاڏن کي به ان سان ڪو به واسطو نه هو
بهرحال، اهو سچ آهي ته VOC جي مهرباني توهان هاڻي عيش عشرت ۾ رهي سگهو ٿا، ۽ اهو ته VOC ان وقت اهو عيش حاصل ڪيو ”آبائي“ جي خرچ تي. يا ڇا توهان جرمنن پاران هالينڊ جي قبضي کي منظور ڪيو ٿا ڇو ته انهن هالينڊ ۾ هاء ويز ٺاهي؟
انساني تاريخ تي هڪ نظر وجهو ته سڀ قومون پنهنجي ماضيءَ ۾ ”لوٽر“ رهيون آهن.
بس هن ويب سائيٽ تي هڪ نظر وٺو ۽ گڏوگڏ وڊيوز ڏسو.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Er_was_eens...
VOC پڻ ڪيترن ئي ايشيائي ماڻهن کي ملازمت ڏني.
ان الزام سان ته ’سفيد‘ دنيا جي سڀني مصيبتن جو سبب بڻيا آهن، انهن حقيقت کي نظر انداز ڪيو ته VOC عملدار جو وڏو حصو پڻ غلام جي مقابلي ۾ زندگي گذاريندو هو (ڪيترائي عملو اصل ۾ هڪ ڪراسنگ دوران مري ويو!)
درحقيقت يورپ جي اشرافيه آفريڪا ۽ ايشيا جي اشرافيه سان معاهدا ڪيا، ڪيترن ئي ڪيسن ۾ يورپين منافعو پيدا ڪرڻ ۾ وڌيڪ ماهر هئا، قابل ذڪر جڏهن توهان غور ڪيو ته ڪيترن ئي ملڪن کي ڪجهه شين ۽ گراهڪن تي اجاراداري هئي؛ انهن ملڪن سان واپار ڪرڻ لاءِ هالينڊ فرانس انگلينڊ پورچوگال اسپين هڪ ٻئي سان باهه ۽ تلوار سان وڙهيا.
رستي ۾، ڪيتريون ئي شيون صرف يورپ ۾ قيمتي ٿي چڪيون آهن ... جنهن جي ڪري اهو مون لاء ڏاڍو ناقابل اعتبار آهي ته اهي ملڪ جيڪي هاڻي شڪايت ڪري رهيا آهن ته انهن کي ڦريو ويو آهي ڇاڪاڻ ته ڪجهه مرچ يا جائفل جي ترسيل اتان موڪليا ويا هئا تمام ناقابل اعتبار لڳي ٿي.
منهنجي خيال ۾ اڇوتن جي خلاف نفرت جي پروپيگنڊا ٿي رهي آهي، سڀ کان بڇڙي ڳالهه اڇا آهن جيڪي (ڪاري رنگ وارا (جنهن جو نالو اسان کي ذڪر ڪرڻ جي اجازت نه آهي) ايشيائي، مسلمانن سان ملن ٿا.
جوابن جي باري ۾ مون کي جيڪا ڳالهه متاثر ٿئي ٿي، اها اها آهي ته خوش قسمتيءَ سان ڪو به تاريخ جي باري ۾ صحيح نه ٿو ڳالهائي، پر ساڳئي وقت ڪيترائي ماڻهو ٻين ملڪن ڏانهن آڱريون به اٿارين ٿا ته انهن به سٺو ڪم نه ڪيو آهي. سچ، پر اهو نه آهي ته اهو ڇا آهي، اهو ان بابت آهي جيڪو ڊچ VOC جي دور ۾ ڪيو. يقيناً هر ملڪ يا آباديءَ جي مٿي تي مکڻ آهي، پر اهو سٺو آهي ته اسان جي ماضي کي نه وساريو يا مسخ ڪيو وڃي.
ٿي سگهي ٿو، پر ان کان به وڌيڪ اهم ڳالهه اها آهي ته اسان هاڻي جارحيت سان ماڻهن کي نه ماريندا آهيون. اڃان تائين اسان هر قسم جي جنگين ۾ ملوث آهيون ۽ اسان اڃا تائين ماڻهن جو استحصال ڪندا آهيون. جيڪڏهن اسان کي "اسان" بابت ڳالهائڻو آهي. ڇو ته اصل ۾ ائين ناهي.
ان سڄي صورتحال ۾ جيڪا ڳالهه اسان کي نظر ۾ اچي ٿي، سا اها آهي ته ضم ٿيڻ وارن لاءِ سبقن جي ليکڪن به هڪ راءِ رکي ٿي، اها راءِ ڊچ جي تعليم ۾ ٺاهي وئي. ۽ اسان مطالعي مان ڄاڻون ٿا ته هالينڊ ۾ پابو ۾ تاريخ جي تعليم هڪ منفي رنگ واري تصوير ڏئي ٿي، نتيجي ۾ پابو ۾ تدريسي عملي جي سياسي واقفيت جي نتيجي ۾.
مان هتي اها ڳالهه ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته سفيد ماڻهن کي ڪالونين مان ڪڍڻ کان پوءِ، انهن ماڻهن پاڻ ڪجهه به حاصل نه ڪيو. سرينام جي حالت ڏسو، جيڪو اڃا تائين هالينڊ ۽ ٻين نام نهاد ’ترقي پذير ملڪن‘ کان پئسا وصول ڪري ٿو. هڪ وڌيڪ نقطو اهو آهي ته آئون ان کي مڪمل طور تي غير منصفانه سمجهان ٿو ته موجوده معيار جي خلاف وقت جي رويي کي جانچڻ لاء. اهو نتيجو غلط نتيجو آهي. اهو بهتر آهي ته انهن عملن کي جانچڻ وقت تي لاڳو ڪيل معيارن جي خلاف. ۽ ٽيون نقطو مان سمجهان ٿو ته اڇا به ان دور ۾ تمام گهڻيون خوبيون کڻي آيا هئا ۽ ’لٽيرن‘ جي قابليت بلڪل بي انصافي آهي. پر مان سمجهان ٿو ته اهو کاٻي ڌر جي تعصب جي ڪري آهي. منهنجي پنهنجي پيءُ ڏاڏي کي ٽي ڀيرا سندس عظمت راڻي ولهيلمينا پاران آشي ۾ نيوي انفرمري ۾ سندس خدمتن لاءِ سجاڳ ڪيو ويو. مون کي هن تي فخر آهي!