ذاتي آمدني ٽيڪس تي اهم بچت
Thailandblog جو هر وفادار پڙهندڙ هن وقت ڄاڻي ٿو ته هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ ٻنهي کي اجازت آهي ته هو هالينڊ مان حاصل ڪيل سماجي سيڪيورٽي فائدن تي آمدني ٽيڪس لاڳو ڪن، جهڙوڪ AOW، WAO يا WIA فائدا.
گذريل مارچ ۾ مون وٽ آيو، گهٽ ۾ گهٽ حادثي سان، ڊبل ٽيڪسيشن معاهدي ۾ هڪ تمام خاص ماتحت شق هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ ختم ٿي وئي، آرٽيڪل 23، پيراگراف 6 ۾ لڪيل.
هن روزي جي مطابق، ٿائيلينڊ کي لازمي طور تي ذاتي آمدني ٽيڪس جي حوالي سان گھٽتائي ڏني وڃي (هتي: PIT) هڪ سماجي سيڪيورٽي فائدي تي ڳڻپيو ويو. ھن گھٽتائي جي رقم ھيٺين مقدارن مان گھٽ آھي:
- هالينڊ ۾ لڳل لاڳاپيل ٽيڪس جي برابر رقم؛
- ٿائي ٽيڪس جي ان حصي جي رقم جيڪا آمدني جي هن شئي سان منسوب آهي.
ٻين لفظن ۾: ٿائيلينڊ پاران ڏنل گھٽتائي ڪڏهن به PIT کان وڌيڪ نه ٿيندي جيڪا انهن فائدن سان منسوب ٿي سگهي ٿي. ۽ اهو مون لاء ڪافي منطقي لڳي ٿو. پر نتيجي طور، توهان ڪڏهن به ٻيڻو ٽيڪس ادا نه ڪندا، مثال طور، توهان جي رياستي پينشن.
گذريل مارچ ۾ مون ٿائيلينڊ بلاگ ۾ ٻن مضمونن ۾ هن گهٽتائي واري روزي تي گهڻو ڌيان ڏنو، ٻئي حصي ۾ تفصيلي مثال جي حساب سان ('سيڪوئل'). ڏسو:
en
مان ھاڻي انھن مضمونن ۾ ھيٺيون صلاحون شامل ڪريان ٿو.
ٿائيلينڊ ۾ رياستي پينشن ۾ آڻڻ
مان ٿائيلينڊ بلاگ ۾ باقاعدگي سان پڙهندو آهيان ته ماڻهو ٿائلينڊ ۾ پنهنجي پينشن ۾ حصو ڏين ٿا پر رياستي پينشن نه. اها ادائيگي پوءِ هالينڊ ۾ محفوظ ڪئي وئي آهي ۽ فوري طور تي نئين سال جي جنوري ۾ بچت جي طور تي ٿائيلينڊ ڏانهن منتقل ڪئي وئي آهي. بنيادي خيال اهو آهي ته ماڻهو پوءِ سوچين ٿا ته اهي رياستي پينشن تي ٻٽي ٽيڪس کان پاسو ڪري سگهن ٿا.
اهو خيال هاڻي پراڻو ٿي چڪو آهي. ٿائلينڊ ۾ توهان جي مڪمل AOW فائدي ۾ داخل ٿيڻ لاءِ پهريون ٿيو. توهان جي AOW فائدي تي ٻٽي ٽيڪس ادا ڪرڻ جو دليل هاڻي گھٽتائي جي روزي جي سلسلي ۾ ڪو ڪردار ادا نٿو ڪري، جڏهن ته توهان جي ڪمپني پينشن فوري طور تي ۽ مڪمل طور تي ٽيڪس آهي ٿائيلينڊ ۾. هالينڊ ۾ توهان جي AOW فائدي کي بچائڻ جو مطلب اهو آهي ته توهان هن گهٽتائي جي روزي مان فائدو نه وٺندا.
پوء توهان جي ڪمپني پينشن سان ضرورت مطابق توهان جي AOW فائدي کي مٿي ڪريو. توهان جي ڪمپني جي پينشن جو باقي بچيل آهي هالينڊ ۾ جنهن جي نتيجي ۾ پوءِ ٿائلينڊ ۾ آڻي سگهجي ٿو ٽيڪس فري نئين سال جي جنوري جي شروعات ۾ بچت جي طور تي (جيڪو توهان پنهنجي رياست جي پينشن سان ڪندا هئا). اهو توهان کي بچائي سگهي ٿو ڪافي ٽيڪس بچت!
حاصل ڪرڻ لاء ٽيڪس فائدي جا مثال حساب ڪتاب
مفروضا:
- 65 سالن يا ان کان وڌيڪ عمر وارو هڪ فرد؛
- صرف 190.000 THB جي رعايت ۽ سالياني آمدني جي 50% جي گھٽتائي سان وڌ ۾ وڌ 100.000 THB ۽ 60.000 THB جيڪڏهن اڪيلو؛
- € 40.000 جي سالياني آمدني، خالص AOW فائدي ۾ € 15.000 ۽ ڪمپني پينشن ۾ € 25.000 تي مشتمل؛
- مثال طور 1، AOW هالينڊ ۾ محفوظ ڪيو ويو آهي، جڏهن ته مثال طور 2 ۾، مڪمل AOW ٿائيلينڊ ۾ ادا ڪيو ويندو آهي ۽ پينشن سان پورو ڪيو ويندو آهي؛
- سراسري شرح THB يورو 2020 لاءِ 35,135139.
| THB | € | |
| مثال 1: | ||
| AOW فائدو (خالص) | 0,00 | 0 |
| پينشن | 878.378,48 | 25.000 |
| سالياني آمدني | 878.378,48 | 25.000 |
| قابل ٽيڪس آمدني | 528.378,48 | 15.038 |
| ان تي پي آءِ ٽي | 31.756,77 | 904 |
| AOW فائدي جي سلسلي ۾ حصيداري ڪريو | 0,00 | 0 |
| ڪمپني پينشن جي سلسلي ۾ حصيداري ڪريو | 31.756,77 | 904 |
| رياستي پينشن تي آمدني ٽيڪس | 56.613,10 | 1.611 |
| گھٽتائي اڳوڻي آرٽيڪل 23(6). | 0,00 | 0 |
| PIT جي گھٽتائي کان پوء | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| مثال 2: | ||
| AOW فائدو (خالص) | 527.027,09 | 15.000 |
| پينشن | 351.351,39 | 10.000 |
| سالياني آمدني | 878.378,48 | 25.000 |
| قابل ٽيڪس آمدني | 528.378,48 | 15.038 |
| ان تي پي آءِ ٽي | 31.756,77 | 904 |
| AOW فائدي جي سلسلي ۾ حصيداري ڪريو | 19.054,06 | 542 |
| ڪمپني پينشن جي سلسلي ۾ حصيداري ڪريو | 12.702,71 | 362 |
| رياستي پينشن تي آمدني ٽيڪس | 56.613,10 | 1.611 |
| گھٽتائي اڳوڻي آرٽيڪل 23(6). | 19.054,06 | 542 |
| PIT جي گھٽتائي کان پوء | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| حاصل ڪرڻ لاء ٽيڪس فائدو: | ||
| سبب PIT مثال 1 | 31.756,77 | 904 |
| سبب PIT مثال 2 | 12.702,71 | 362 |
| ٽيڪس فائدو / گھٽتائي آرٽيڪل جي مطابق. 23 (6) معاهدي جي |
19.054.06 |
542 |
نتيجو: شروعاتي طور تي AOW فائدي کي ٿائيلينڊ ۾ منتقل ڪرڻ ۽ ان کي توهان جي ڪمپني جي پينشن سان گڏ ڪرڻ جي ضرورت مطابق، هڪ وڏي ٽيڪس بچت حاصل ڪري ٿي (مثال طور ڏنل حسابن ۾ 60٪).
توهان اهو ڪيئن حاصل ڪيو توهان جي روينيو آفيس سان؟
منهنجي ڪيترن ئي ٿائي گراهڪن لاءِ مان PIT (فارم PND91) جي اعلان جو به خيال رکان ٿو. ھن پڌرنامي ۾ اڳ ۾ ئي چارج ٿيل ٽيڪس جو اعلان ڪرڻ ۽ جمع ٿيڻ لاءِ ھڪ فيلڊ شامل آھي (سوال 15 – وٿ ھولڊنگ ٽيڪس) ۽ پوءِ معاهدي جي آرٽيڪل 23(6) تحت ٿائيلينڊ پاران ڏنل گھٽتائي جي حساب سان. ان ڪري ڪو به مسئلو نه ٿيو آهي. حقيقت ۾، اهڙي حساب سان عام طور تي ٿائي ٽيڪس آفيسر طرفان تمام گهڻو ساراهيو ويو آهي ۽ وڌيڪ بغير قبول ڪيو ويو آهي!
توھان ھيٺ ڏنل ويب لنڪ سان اعلان فارم PND91 ڊائون لوڊ ڪري سگھو ٿا:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
ايندڙ سال PIT لاءِ اعلان
جيئن اڳ ۾ ئي نوٽ ڪيو ويو آهي، ٿائلينڊ بلاگ ۾ اڳوڻي پوسٽ ڪيل مضمونن جي ٻئي ڏنل ويب لنڪ تي مشتمل آهي مڪمل طور تي ڪم ڪيل مثال جي حساب ڪتاب جي گهٽتائي جي حساب سان جيڪو ٿائيلينڊ طرفان ڏنو ويندو.
جيڪڏهن توهان هن فائل کي پنهنجي ڪمپيوٽر تي محفوظ ڪريو ٿا، ته پوءِ توهان هن حساب ڪتاب جي سسٽم جي بنياد تي پنهنجو پاڻ لاءِ هڪ ڳڻپ ڪري سگهو ٿا. ياد رهي ته 9,7 لاءِ اجرت جي ٽيڪس جو سيڪڙو 2020 سيڪڙو مان 9,45 تائين 2021 سيڪڙو ڪيو ويو آهي.
آڇ
ڇا تون ايترو وڏو رياضي وارو نه آهين؟ خير، پوء اسان هٿ ملائي سگهون ٿا. تنهن ڪري مون لاءِ حساب ڪتاب ڪرڻ لاءِ اسپريڊ شيٽ (Excel) جي مدد ورتي.
جيڪڏهن اهڙا پڙهندڙ آهن جيڪي مون کي انهن لاء حساب ڪتاب ڪرڻ چاهيندا، اهو ڪو مسئلو ناهي. توهان کان اڳ ۾ ئي ڪيترائي آهن. ائين ڪرڻ لاء، مهرباني ڪري مون سان رابطو ڪريو: [ايميل محفوظ ٿيل].
ان کان پوء توهان مون کان هڪ فهرست وصول ڪندا جنهن ۾ معلومات بيان ڪندي مون کي هي حساب ڪتاب ڪرڻ جي ضرورت آهي. مون لاء، اهو صرف ڪجهه تفصيل داخل ڪرڻ جو معاملو آهي ۽ پوء ايڪسل باقي ڪندو آهي (خوش آٽوميشن!). ان کان پوء آئون توهان کي هن حساب ڪتاب جو نتيجو هڪ PDF دستاويز جي صورت ۾ اي ميل ذريعي موڪليندس. جيڪڏھن توھان ھي دستاويز ڇپايو ٿا توھان ان کي ٿائي ٽيڪس آفيسر کي ڏيکاري سگھو ٿا. اهو مڪمل طور تي انگريزيءَ ۾ لکيل آهي ۽ ان ۾ ڪنوينشن جي آرٽيڪل 23(6) جو سرڪاري انگريزي متن پڻ آهي.
۽ هن چارجنگ سان لاڳاپيل خرچن بابت ڇا؟ اهي صفر آهن. هن تي غور ڪريو ٿائلينڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ هڪ خدمت: هر مهيني 275.000 دورو سان، هي هالينڊ ۽ بيلجيم ۾ سڀ کان وڏي ٿائيلينڊ برادري آهي!
ڪهڙو روينيو آفيس توهان لاءِ وڌيڪ موزون آهي؟
جيڪڏهن توهان جي روينيو آفيس ۾ ڪو به ٽيڪس آفيسر نه آهي جيڪو پڻ ڳالهائيندو آهي (معقول طور تي) انگريزي، جڏهن ته توهان جي علائقي ۾ ڪو به ماڻهو ٿائي ۽ انگريزي (يا شايد ڊچ پڻ) ٻنهي ۾ رواني ناهي، پريشان نه ڪريو. پوء هڪ وڏي (علائقي) آفيس لاء ڏسو. توھان ھيٺ ڏنل ويب لنڪ ذريعي تڪڙو ڳولي سگھو ٿا:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
هن ويب لنڪ ذريعي توهان جلد ئي گهٽي جي ڪنڊ تي روينيو آفيس يا علائقائي آفيس ڳوليندا جيڪو توهان تي لاڳو ٿئي ٿو.
ٿائيلينڊ 2020 ڏانهن سوشل سيڪيورٽي فائدن جي برآمد
AOW فائدن کان علاوه، هالينڊ برآمد ڪري ٿو ٻين مختلف سماجي سيڪيورٽي فائدن کي ٿائيلينڊ ڏانهن. ھن ۾ شامل آھن WAO، IVA، WGA، WAZ ۽ Wajong فائدا. گھٽتائي جي فراهمي پڻ انھن فائدن لاءِ تمام ضروري آھي.
هيٺ ڏنل جائزو 2020 ۾ ادا ڪيل ماڻهن ۽ رقم جو تعداد ڏئي سگهجي ٿو:
| ٿائيلينڊ 2020 ڏانهن سوشل سيڪيورٽي فائدا برآمد ڪريو: | |||
| سماجي سيڪيورٽي فائدي جو قسم | ماڻهن جو تعداد | ادا ڪيل رقم | سراسري |
| € | € | ||
| وڌيڪ | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
وڌيڪ ڄاڻ
لامرٽ ڊي هان، ٽيڪس ماهر (بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۽ سماجي انشورنس ۾ ماهر).
ٿائيلينڊ ۾ 'سالياني نوڪري' حاصل ڪرڻ لاءِ ٻيهر هڪ سٺو هٿ. مهرباني Lambert.
لامرٽ،
هڪ بيلجيم جي طور تي، اهو مون تي لاڳو نٿو ٿئي، ۽ مان اڃا تائين پنهنجي پينشن ۽/يا فائدا مان لطف اندوز نه ٿو ٿي سگهان.
پر مان هن شراڪت لاءِ منهنجي خلوص دل سان شڪريو ادا ڪرڻ چاهيان ٿو. اهو به چئي سگهجي ٿو ته، توهان جهڙا ماڻهو تمام سٺو تعاون/معلومات فراهم ڪندا آهن، توهان جي مهرباني جو ان ۾ وقت ۽ ڪوششون لڳايون ۽ هن فورم کي هڪ قيمتي معلوماتي چينل بڻايو.
ٻيهر، توهان جي وڏي مهرباني.
رني
رب ديان،
يقيناً هڪ دلچسپ حساب ڪتاب جي مشق، پر منهنجي خيال ۾ ڊچ ٽيڪس موٽڻ جا نتيجا:
مثال 1:
AOW فائدو مجموعي 16.611
ڇا هي آمدني مڪمل طور تي هالينڊ ۾ ٽيڪس آهي؟ ===> ها
پينشن جو فائدو مجموعي 25.000
ڇا هي آمدني مڪمل طور تي هالينڊ ۾ ٽيڪس آهي؟ ===> نه
آمدني جو حصو جيڪو هالينڊ ۾ ٽيڪس نه ڏنو ويو آهي: 25.000
ڪم يا گهر مان ڪل آمدني 16.611 + 25000 = 41.611
معافي باڪس 1 25.000
ڪل باڪس 1 / مجموعي آمدني 41.611 - 25.000 = 16.611
انڪم ٽيڪس باڪس- 1 9.7% جو 16.611 = 1.611
مثال 2:
AOW فائدو مجموعي 16.611
ڇا هي آمدني مڪمل طور تي هالينڊ ۾ ٽيڪس آهي؟ ===> ها
پينشن جو فائدو مجموعي 25.000
ڇا هي آمدني مڪمل طور تي هالينڊ ۾ ٽيڪس آهي؟ ===> نه
آمدني جو حصو جيڪو هالينڊ ۾ ٽيڪس نه ڏنو ويو آهي: 10.000
ڪم يا گهر مان ڪل آمدني 16.611 + 25.000 = 41.611
معافي باڪس 1 10.000
ڪل باڪس 1 / مجموعي آمدني 41.611 - 10.000 = 31.611
انڪم ٽيڪس باڪس- 1 9.7% جو 31.611 = 3.066
پر جيڪڏهن توهان مسٽر ڊي هان کان €542 جو فائدو گڏ ڪرڻ چاهيو ٿا ۽ توهان سوال جو جواب ڏيڻ لاءِ تيار آهيو "آمدني جو حصو جيڪو هالينڊ ۾ ٽيڪس نه آهي؟" جيڪڏهن توهان پنهنجي نوٽ تي € 25.000 داخل ڪيو ۽ ان کي واپس ڪيو سائن ان ڪيو، توهان کي هڪ فائدو هوندو. مان توهان کي ائين ڪرڻ جي صلاح نه ٿو ڏيان، ڇاڪاڻ ته منهنجي خيال ۾ توهان ٽيڪس چوري ڪري رهيا آهيو.
هيلو Rembrandt،
خوشي ٿي ته توهان جواب ڏنو ۽ ان بابت سوچيو.
ٻئي مثال ۾، تنهن هوندي به، توهان هڪ فريب ڪيو. ايستائين جو توهان صرف €10.000 مان €25.000 ٿائيلينڊ ۾ نجي پينشن ۾ حصو ڏيو ٿا، باقي €15.000 تي ٽيڪس لڳائڻ جو حق هالينڊ ڏانهن واپس نه ٿو اچي. هالينڊ ۾ مستثنيٰ آمدني € 25.000 تي رهي ٿي (ڊبل ٽيڪس کان بچڻ لاءِ هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ معاهدي جو آرٽيڪل 18).
ايستائين جو توهان هالينڊ ۾ پنهنجي پوري خانگي پينشن کي ڇڏي ڏيو ڇو ته توهان ٿائيلينڊ ۾ پنهنجي بچت کان بچائي سگهو ٿا، مثال طور هالينڊ ۾ توهان جي گهر وڪڻڻ جي نتيجي ۾، هالينڊ ۾ مستثني آمدني € 25.000 تي رهندي.
مٿين حساب سان توهان جي سموري آمدني کي بچت جي طور تي آڻڻ سان ڪهڙو تعلق آهي؟
جيڪڏهن توهان ان کي برداشت ڪري سگهو ٿا، يقينا.
اهو مون کي لڳي ٿو ته هالينڊ ۾ توهان صرف پنهنجي رياست جي پينشن تي ٽيڪس واجب الادا آهي، ۽ ٿائيلينڊ ۾ ڪجھ به نه.
اھو صحيح آھي، Ruud.
۽ جيڪڏھن توھان پنھنجي بچت سان ھڪڙو سال پورو ڪري سگھوٿا، اھو پاڻ کي 'ابدي' لاءِ ورجائيندو، ڇاڪاڻ ته ايندڙ سال ۾ توھان آڻيندؤ توھان جي AOW فائدي ۾ ۽ نجي پينشن کي هالينڊ ۾ بچايو ويو آھي ٿائلينڊ ۾ بچت جي طور تي.
ڇو ته ٿائيلينڊ پوءِ توهان جي AOW فائدي تي نه لڳائيندو آهي، گھٽتائي جي روزي اڳوڻي آرٽ. 23 (6) جو معاهدو پڻ لاڳو نٿو ٿئي.
پيارا ليمبرٽ،
هن وضاحت لاء ٻيهر مهرباني، تمام دلچسپ!
جيئن مٿي بيان ڪيل تعمير جي باري ۾ پينشن ۾ حصو ڏيڻ جي بچت جي طور تي، مان حيران آهيان ته اهو ڪيئن حاصل ڪري سگهجي ٿو. هن کي ترتيب ڏيڻ لاءِ، توهان کي ضرور حاصل ڪرڻ گهرجي هالينڊ ۾ توهان جي مجموعي پيشه ورانه پينشن. ان لاءِ ٽيڪس اختيارين کان استثنيٰ لاءِ درخواست گهربل آهي. ۽ مان سمجهان ٿو ته اهي صرف ان کي جاري ڪن ٿا جيڪڏهن توهان ثابت ڪري سگهو ٿا ته توهان ٿائلينڊ جا ٽيڪس رهواسي آهيو، توهان جي تازي ٿائي ٽيڪس موٽڻ يا ٿائي ٽيڪس اختيارين جي هڪ بيان ذريعي.
جيڪڏهن مان صحيح سمجهان ٿو، ته ڇا توهان ٿائي ٽيڪس اختيارين کي گهٽ ۾ گهٽ نظرانداز ڪري سگهو ٿا ۽ 'صرف' توهان جي مجموعي ڪمپني پينشن کي سال ۾ هڪ ڀيرو، جنوري ۾، بچت جي طور تي منتقل ڪري سگهو ٿا؟ تھائی لینڈ ۾ ڪو به وڌيڪ اعلان (وڌيڪ)، حقيقت جي باوجود ته توهان اتي ٽيڪس لائق آهيو؟
پيارا جهيڙا،
رعايت عام طور تي 5 سالن لاءِ ڏني ويندي آهي. جڏهن ٻيهر درخواست ڪري، ٿائيلينڊ ۾ ٽيڪس جي رهائش جو ثبوت مهيا ڪيو وڃي. تنهنڪري اتي هڪ مسئلو آهي جيڪڏهن ٿائي ٽيڪس اختيارين کي وڌيڪ نظرانداز ڪيو وڃي. اهو ڪيئن حل ڪجي، مون کي ڪا خبر ناهي، پر اهو مون کي ڌيان ڏيڻ جو هڪ نقطو لڳي ٿو.
رهائش جي ملڪ جي ٽيڪسيشن جو اعلان حاصل ڪرڻ (RO22) حقيقت ۾ ننڍي (er) ٽيڪس آفيسن ۾ هڪ مسئلو آهي جيڪڏهن توهان کي ذاتي انڪم ٽيڪس جو اعلان ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
پر اهو عام طور تي ڪم ڪري ٿو وڏن، علائقائي آفيسن تي.
پيارا ليمبرٽ.
مان واقعي ننڍڙي جاءِ تي نه رهندس، يعني Nakhon Ratchasima، پر هتي مون کي هڪ اعلان جي بنياد تي RO 21 ۽ RO 22 مليا. خبر ناهي ته ڪيئن اهڙن ڪاغذن کان سواءِ ٿائي ٽيڪس اختيارين اهو طئي ڪري سگهن ٿا ته ڇا توهان ٿائيلينڊ جا ٽيڪس رهواسي آهيو. ٿائي حڪومتي عملدار قائم ڪيل پروٽوڪول مطابق قاعدن جي پيروي ڪن ٿا.
ڏينهن RNo،
پڌرنامي جمع ڪرائڻ کان پوءِ، فارم RO21 ۽ RO22 حاصل ڪرڻ ڪو به مسئلو ناهي. اهي اڪثر ڪري ڪجهه ڏينهن کان پوءِ توهان جي گهر جي ايڊريس تي موڪليا ويندا آهن يا توهان انهن کي (وڏي) آفيس مان وٺي سگهو ٿا.
ٽيڪس جي ذميواري جي حوالي سان، روينيو کاتي جي ويب سائيٽ هيٺ ڏنل معلومات تي مشتمل آهي:
"ٽيڪس ادا ڪندڙ "رهائشي" ۽ "غير رهائشي" ۾ ورهايل آهن. "رهائشي" جو مطلب آهي ڪو به ماڻهو جيڪو ٿائيلينڊ ۾ هڪ عرصي تائين رهي ٿو يا ڪنهن به ٽيڪس (ڪئلينڊر) سال ۾ 180 ڏينهن کان وڌيڪ مجموعي طور تي. ٿائيلينڊ جو رهاڪو ٿائيلينڊ جي ذريعن کان آمدني تي ٽيڪس ادا ڪرڻ جو ذميوار آهي ۽ گڏوگڏ پرڏيهي ذريعن مان آمدني جو حصو جيڪو ٿائيلينڊ ۾ آندو وڃي ٿو. تنهن هوندي به، هڪ غير رهائشي، ٽيڪس جي تابع آهي صرف ٿائيلينڊ جي ذريعن کان آمدني تي.
اصطلاح "ٽيڪس ادا ڪندڙ" هڪ بدقسمتي اظهار آهي. هر ٽيڪس ادا ڪندڙ فوري طور تي ٽيڪس ادا ڪندڙ ناهي. پهرين بریکٹ جي ڪيترن ئي ۽ اڪثر وڏين معافي، گهٽتائي ۽ ٽيڪس فري رقم جي باري ۾ سوچيو، پر اهو هڪ طرف.
مٿين بنيادن تي، توهان ٿائلينڊ ۾ لامحدود ٽيڪس جي ذميواري جي تابع آهيو جيڪڏهن توهان رهندا آهيو يا اتي رهو ٿا 180 ڏينهن کان وڌيڪ ٽيڪس سال ۾ (يعني ڪئلينڊر سال). اهي 180 ڏينهن لڳاتار نه هجڻ گهرجن. تنهن کان پوء، هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ ٻٽي ٽيڪس کان بچڻ لاء معاهدو ختم ٿي ويو، ٻنهي هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ جي ٽيڪس جي حقن کي مادي ڏئي ٿو.
هن ٽيڪس جي ذميواري جي نتيجي ۾ هڪ اعلان جي ذميواري آهي جيڪڏهن توهان وٽ ڪافي آمدني آهي ته ٿائيلينڊ طرفان ٽيڪس ڪئي وڃي. توهان کي اهو پاڻ ڪرڻو پوندو. ٿائي ٽيڪس اختيارين جي آٽوميشن جو درجو ايترو خراب آهي جو اهي پاڻ ان کي پنهنجي سسٽم مان هٽائي نٿا سگهن. اسان سالن کان ڪم ڪري رهيا آهيون اميگريشن ۽ ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه جي وچ ۾ هڪ لنڪ تي، پر مون کي ڪا به ترقي نظر نه ٿي اچي. ان لاءِ، اميگريشن کي پاڻ کي پهريان ان جا معاملا ترتيب ڏيڻ گهرجن.
اتفاق سان، مون کي اميد آهي ته ايندڙ سالن ۾ ترقي ڪئي ويندي، جيئن ٿائي ٽيڪس انتظاميه کي حڪومت طرفان هدايت ڪئي وئي آهي ته اهو يقيني بڻائي ته رجسٽرڊ ٽيڪس ادا ڪندڙن جو تعداد هر سال 200.000 کان وڌي وڃي. ۽ هڪ دفعو توهان سسٽم ۾ آهيو (مثال طور هڪ اعلان کان پوءِ) توهان اڪثر هيٺين سالن ۾ هڪ اعلان فارم وصول ڪندا (اڪثر ڪيسن ۾ PND91). پر ان ۾ به اڪثر هڪجهڙائي جي کوٽ آهي.
مان اميد ڪريان ٿو ته ٿائي ٽيڪس اختيارين پاران چيڪن ۾ اضافو ٿيندو، جتي توهان کي عمدي طور تي ٽيڪس موٽڻ ۾ ناڪام ٿيڻ جي صورت ۾ ڪافي جزا ڏنا ويندا.
لفظ "tax resident" (of Thailand) جي حوالي سان توھان پاران استعمال ڪيو ويو آھي، مان ھيٺ ڏنل اشارو ڪرڻ چاھيان ٿو.
اڪثر ڪيسن ۾ اهو معاملو ٿيندو، پر استثنا آهن. مٿي بيان ڪيل لامحدود ٽيڪس جي ذميواري جي باوجود جڏهن ٿائلينڊ ۾ 180 ڏينهن کان وڌيڪ رهڻ يا رهڻ دوران (يعني آمدني جي گهريلو يا پرڏيهي ذريعن جي ڪري ٽيڪس جي ذميواري)، هڪ شخص اڃا تائين ٽيڪس مقصدن لاءِ رهواسي ٿي سگهي ٿو ڪنوينشن جي آرٽيڪل 4 تحت. هالينڊ ۽ جنهن جي نتيجي ۾ هالينڊ اڃا تائين ٽيڪس ڏيڻ جو مجاز آهي (۽ نه ٿائيلينڊ).
مون وضاحت ڪئي ته اهو ڪيئن ڪم ڪري ٿو 19 آڪٽوبر تي آرٽيڪل ۾: “توهان ڪهڙي ملڪ جا ٽيڪس رهواسي آهيو؟”. ڏسو:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
پيارا ليمبرٽ،
TIN حاصل ڪرڻ لاءِ مون کي پاڻ ٿائي کان مدد جي ضرورت ھئي ته جيئن مان 2015 ۾ ھڪ اعلان فائل ڪري سگھان ته جيئن 2016 کان نئين استثنيٰ حاصل ڪري سگھجي. اهو ئي سبب آهي ته ڊچ ٽيڪس اختيارين کي مشڪل سان جاري رهي ۽ 2016 ۾ بغير RO 22 جي استثناء کان انڪار ڪيو ويو. اهو جڏهن ته 2007 ۾ (VUT سان)، 2009 (پري ريٽائرمينٽ) ۽ 2011 (عمر 65 سال) مون صرف ٿائي اميگريشن پاران جاري ڪيل رهائش جي سرٽيفڪيٽ جي بنياد تي هڪ استثنا حاصل ڪيو هو. ڊچ منطق هتي ڪم نٿو ڪري. ڊچ ٽيڪس اختيارين صرف ٿائيلينڊ ۾ رهڻ جي منطق کي سمجهڻ لاءِ تيار نه آهن. ضروري ڪيسن جي باوجود. ڊچ ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه عجيب رد عمل ڪري سگهي ٿي، مثال ڪافي، صحيح؟ RO 22 سان 2021 سالن لاءِ رعايت حاصل ڪئي 5 جي شروعات ۾.
يقيناً توهان جي معلومات ساراهه جوڳي آهي. رستي ۾، جيڪڏهن توهان وٽ هڪ ٿائي انشورنس ڪمپني سان زندگي جي انشورنس پاليسي آهي، توهان پنهنجي تشخيص مان وڌ ۾ وڌ 100.000 Thb ڪٽي سگهو ٿا.
ان کان سواء، مان ان کي ڇڏي ڏيندس.
جيڪڏهن مان غلط نه آهيان، توهان ڊچ کان وڌيڪ ٿائي ٽيڪس اختيارين کي نظرانداز نه ڪري سگهو ٿا.
جيتري قدر مون کي خبر آهي، توهان کي سرڪاري طور تي هر سال ٽيڪس ريٽرن فائل ڪرڻو پوندو، جيتوڻيڪ ٽيڪس موٽڻ صفر آهي.
مون کي هاڻي هر سال گهر ۾ هڪ اعلان فارم پڻ ملي ٿو.
پر جيئن ٿائيلينڊ ۾ ڪيترن ئي شين سان، لاڳو ڪرڻ جوش نه آهي.
ٿائي ٽيڪس اختيارين کي شايد اها به خبر نه هجي ته توهان هتي رهندا آهيو، انهن کي اها ڄاڻ اميگريشن کان وٺڻ گهرجي.
مستقبل ڇا آڻيندو، تنهن هوندي به، ڏسڻ لاء رهي ٿو.
هيلو جهريس،
منهنجو مشورو اهو آهي ته سڀ کان پهريان توهان جي AOW فائدي کي ٿائيلينڊ ۾ مهيني ۾ آڻيو ۽ پوء ان کي توهان جي ڪمپني پينشن سان گهربل هجي. اهو مسئلو ناهي ته ڇا توهان هن پينشن کي مجموعي طور تي حاصل ڪيو (يعني پگهار ٽيڪس کان معافي سان) يا خالص. فرق پينشن جي ممڪن رقم ۾ آهي جيڪا ٿائيلينڊ ۾ اونچائي جي لحاظ کان مدد ڪري سگهجي ٿي، پر توهان ڪنهن به صورت ۾ ٿائيلينڊ ۾ پنهنجي پوري پينشن ۾ حصو وٺڻ جي رٿابندي نه ڪري رهيا آهيو.
بغير ڪنهن رعايت جي ۽ تنهن ڪري توهان جي ڪمپني جي پينشن مان ڪٽيل پگهار ٽيڪس سان، توهان ٽيڪس ريٽرن داخل ڪرڻ کان پوءِ تشخيص تي رکيل پگهار ٽيڪس جي واپسي وصول ڪندا.
توهان وري پنهنجي پيشه ورانه پينشن جو حصو منتقل ڪيو جيڪو ٿائيلينڊ ۾ سڌو سنئون نئين سال جي جنوري ۾ نه ڏنو ويو هو. پوء اهو واضح آهي ته اهو آمدني بابت ناهي جيڪو توهان اڳ ۾ ئي ڪمايو آهي، پر بچت بابت. پر توهان اهو پڻ ثابت ڪري سگهو ٿا توهان جي بئنڪ بيانن جي بيلنس سان. اهو آسان طريقو آهي.
پر ان هوندي به جيڪڏهن توهان فوري طور تي ٿائلينڊ ۾ محفوظ ٿيل ڪمپني پينشن کي جنوري ۾ منتقل نه ڪيو، پر سال جي دوران، توهان اڃا تائين استعمال ڪري سگهو ٿا توهان جي بئنڪ بيانن جو بيلنس اهو ظاهر ڪرڻ لاءِ ته اهو بچت جو خدشو آهي. تنهن ڪري، وقتي طور تي ڪو مسئلو ناهي.
صرف هڪ سادي مثال سان. فرض ڪريو توهان وٽ 14.000 € جو خالص AOW فائدو ۽ 10.000 € جي (خالص) پيشه ورانه پينشن آهي. 1 جنوري تي، توهان جي ڊچ بئنڪ اڪائونٽ جو بيلنس 24.000 يورو آهي. 31 ڊسمبر تي، بيلنس اڃا تائين € 24.000 آهي. توهان ٿائيلينڊ ۾ هر مهيني € 2.000 جو حصو ڪيو آهي (تنهنڪري مجموعي طور تي € 24.000). اهو ان آمدني جو تعلق ناهي جيڪو توهان انهي سال ۾ لطف اندوز ڪيو، پر توهان جي بچت 1 جنوري تي (ٽيڪس نه آهي). اهو سال کان سال تائين ورجائي ٿو. تنهن ڪري توهان ڪڏهن به PIT ادا ڪرڻ جي آس پاس نه ٿا وڃو، جڏهن ته توهان اڃا تائين وقتي طور تي ٿائيلينڊ ڏانهن پئسا منتقل ڪندا آهيو.
هي مثال هر قسم جي تبديلين سان وڌايو وڃي ٿو، هميشه هڪ سال جي شروعات ۽ آخر ۾ توهان جي بئنڪ اڪائونٽ جي بيلنس تي ڌيان ڏيڻ. هي توهان جي ڊچ بئنڪ بيانن جي اهميت کي ظاهر ڪري ٿو.
اھو ھاڻي واضح آھي، وضاحت لاء مھرباني!
ٽيڪس جي معاملن کان علاوه، ٿائيلينڊ ۾ ڪجهه ٻيو به ٿي رهيو آهي ۽ نه رڳو ڊچ آمدني سان ڊگهي رهڻ وارن لاءِ.
وڌيڪ ۽ وڌيڪ اميگريشن آفيسون گهربل آهن ته مهيني يا ٻي صورت ۾ وقتي آمدني يا پئسا ٿائيلينڊ ۾ داخل ٿين. ريٽائرمينٽ جي توسيع وارن ماڻهن لاءِ، يعني 65 k baht هر مهيني، چون ٿا 1.750 يورو.
منهنجو مطلب هي آهي. جيڪڏھن مان ٿائلينڊ ۾ رھڻ شروع ڪندس، ته مان جولاءِ جي ٻئي اڌ ۾ ائين ڪندس. مان ڪافي رقم آڻيان ٿو، بچت، آمدني، وغيره، ۽ پوءِ مان ٿائلينڊ ۾ ٽيڪس ريٽرن فائل نه ٿو ڪريان ڇاڪاڻ ته مون کي 180 ڏينهن نه ٿا ملن. ان صورت ۾ صرف ٿائي ذريعن مان آمدني تي ٽيڪس لڳايو ويندو آهي ۽ مون وٽ اهو ناهي.
ايندڙ جنوري جي شروعات ۾، مان گذريل سال جي آمدني ۾ آڻيان ٿو. انهي طريقي سان مان - ۽ مڪمل طور تي قانوني طور تي!- ٿائلينڊ ۾ ڪڏهن به انڪم ٽيڪس نه ڏيو. پر پهرين هفتي / جنوري جي اڌ ۾ اوچتو منتقلي جي ڪري، منهنجي جمع جي مدت جي گهٽتائي آهي. اميگريشن ان سان ڪيئن ڊيل ڪندو؟
پوءِ لاممرٽ جو طريقو سفارش ڪئي وئي آھي ماڻھن لاءِ آمدني سان NL ڇو ته پوءِ توھان ڏيکاري سگھو ٿا منتقلي ھر مھيني. بهرحال، ٽيڪس فائدو مختلف ٿي سگهي ٿو ٻين معاهدن جي تحت.
ABP پينشن بابت سوال.
جيتري قدر مون کي خبر آهي، هي هالينڊ طرفان ٽيڪس لڳايو ويو آهي ۽ تنهن ڪري (پڻ) ٿائيلينڊ طرفان ٽيڪس نه ڏيڻ گهرجي. سوال اهو آهي ته ڇا ABP پينشن عوامي قانون تحت هڪ پينشن آهي، يا ڇا اها هڪ خانگي/سرڪاري ڪمپني پينشن آهي.
مان سمجهان ٿو ته هالينڊ ان پوزيشن تي عمل ڪري ٿو ته جيتوڻيڪ ABP 1996 ۾ هڪ خانگي قانون جو ادارو آهي، اهو اڃا تائين عوامي قانون پينشن آهي.
دلچسپ ڳالهه اها آهي ته، جرمني ۾ هڪ ڊچ شهري جي صورت ۾، DFuitsland ان تجويز تي عمل ڪري ٿو ته، هاڻي ته ABP کي پرائيويٽ ڪيو ويو آهي، اهو هڪ خانگي قانون پينشن آهي ڇو ته اها پرائيويٽ ABP طرفان ادا ڪئي ويندي آهي.
مان ھاڻي جولاءِ ۾ ٿائلينڊ ڏانھن ھجرت ڪرڻ جو ارادو ڪريان ٿو (ھن مضمون ۾ سمجھيو ويو آھي ته اھو پھريون جولاءِ جو ٻيو اڌ ھجڻ گھرجي) پر اھو 400.000 THB جو بئنڪ بيلنس (شادي ٿيل ٿائيلينڊ ۾ ٿائيلينڊ) جو مطلب آھي ته مھينن جي آمدني جي ضرورت ختم ٿي وئي آھي. ويزا ڏيڻ جي حوالي سان. اهو اڳ ۾ ئي مون لاء ڪافي ڳولي رهيو آهي.
ڇا ڪنهن کي خبر آهي ته ٿائي ٽيڪس اختيارين ABP پينشن کي ڪيئن ڏسن ٿا؟
هيلو روڊولف،
30 آگسٽ تي، مون ٿائلينڊ جي بلاگ ۾ عنوان سان هڪ مضمون پوسٽ ڪيو: “توهان جي ABP پينشن تي ٽيڪس ڪٿي آهي؟”.
مان توهان کي صلاح ڏيندس ته توهان هن مضمون کي هيٺ ڏنل لنڪ تي پڙهو:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
مان ڄاڻان ٿو ته ٽيڪس وڪيل ۽ ٽيڪس صلاحڪار ڪمپنيون باقاعده غلطيون ڪن ٿيون جڏهن هڪ ABP پينشن جي ٽيڪس قابليت جو اندازو لڳايو.
توھان کي ھميشه پنھنجو پاڻ کان پڇڻ گھرجي ته ڇا ھي پينشن سرڪاري ملازمت واري رشتي مان حاصل ڪئي وئي آھي يا نه. جيڪڏهن ائين آهي، ته پوء اهو هالينڊ ۾ ٽيڪس ڪيو ويو آهي ٻنهي معاهدي تحت هالينڊ پاران جرمني سان ۽ ٿائيلينڊ سان معاهدي تحت. جرمنيءَ سان ٿيل معاھدي ۾ اھو آرٽيڪل 18 (2) جي ھيٺ اچي ٿو ۽ ٿائلينڊ سان ٺھيل معاهدي ۾ آرٽيڪل 19 (1) تحت.
اي پي بي کي حقيقت ۾ پرائيويٽ ڪيو ويو آهي، پر اهو اهم سوال ناهي. اهو صرف ان ڳالهه جو تعلق آهي ته عوامي-قانون جي روزگار سان تعلق رکي ٿو (هالينڊ ۾ ٽيڪس) يا هڪ نجي-قانون روزگار تعلق (رهائش واري ملڪ ۾ ٽيڪس). ڪڏهن ڪڏهن توهان کي هڪ هائبرڊ پينشن سان معاملو ڪرڻو پوندو، يعني جزوي طور تي عوامي-قانوني تنظيم ۾ جمع ٿيل ۽ پرائيويٽائيزيشن کان پوءِ خانگي قانون پينشن ڏانهن منتقل ڪيو ويو. ريورس پڻ ٿئي ٿو.
اتفاق سان، اهو مسئلو قانون ۾ پڻ مناسب طور تي ضابطو آهي، جنهن جي ڪري ABP جي نجڪاري جو سبب بڻيو آهي ۽ بعد ۾ عدالتي فيصلن ۾ تصديق ڪئي وئي آهي.
هي ليمبرٽ،
توهان جي وسيع معلومات لاء تمام گهڻو مهرباني.
مان ٻنهي پوسٽن کي پنهنجي ڪمپيوٽر تي محفوظ ڪندس.
۽ اھو اھو ئي مقصد آھي جنھن لاءِ Thailandblog ٺاھيو ويو: قابل اعتماد معلومات مهيا ڪرڻ ۽ مٽائڻ!