رپورٽر: لوئس
جواب: ٿائيلينڊ ويزا سوال نمبر 087/22: 90 ڏينهن جو نوٽيس
مان صرف توهان کي هڪ فالو اپ موڪلڻ چاهيان ٿو. مون آن لائن درخواست ڏني هئي، پر اها ٻن ڏينهن کان پوءِ رد ڪئي وئي، جيئن توهان اڳڪٿي ڪئي هئي، بغير ڪنهن وضاحت جي. تنهن ڪري مان اڄ پنهنجي زال سان بئنڪاڪ ۾ موانگ ٿانگ ٿاڻي ۾ اميگريشن آفيس ڏانهن ويو، ۽ ڏهن منٽن اندر ڪامياب 90 ڏينهن جي نوٽيفڪيشن سان ٻاهر نڪتو.
ڪائونٽر تي ويٺل عورت روئي ايٽ روئي ايٽ بابت ڪجهه چيو، پر منهنجي زال سندس سوالن جا جواب ٿائي ۾ صاف سٿرا ڏنا ۽ مشن اڃا تائين ڪامياب رهيو.
محفوظ طرف هجڻ لاءِ، مون هر شيءِ جي ڪاپي ٺاهي هئي ته جيئن ڪنهن به تعجب جي اميد نه رکي: پاسپورٽ جي سڃاڻپ واري صفحي جي ڪاپي، ويزا اسٽيمپ، سالياني تجديد واري صفحي، وغيره، پر سڀ ڪجهه گهربل هو TM47، TM30 ۽ جي. يقينا منهنجو پاسپورٽ. مون باقي ڪجھ به نه نقل ڪيو ۽ ان بابت نه پڇيو ويو.
آخر ۾، اهو اڃا تائين مون کي 2,5 ڪلاڪ سفر جو وقت خرچ ڪري ٿو (سوڪوموت کان ڪار ذريعي هلائي وئي) 10 منٽن جي دوري لاء، پر مان خوش آهيان ته مون کي سونگڪران سان Roi Et ڏانهن سفر ڪرڻ جي ضرورت ناهي. ايندڙ دفعي مان ان کي ٻيهر آن لائن ڪوشش ڪندس، ۽ اميد آهي ته اهو ڪم ڪندو.
جواب ڏيو RonnyLatya
اهو هميشه ان جي آن لائن ڪوشش ڪرڻ جي ڪوشش جي لائق هو. توهان ڪڏهن به نه ڄاڻندا. ڇا مقرر ڪيو ويو آهي ۽ جيڪو اصل ۾ لاڳو ٿئي ٿو اڪثر ڪري انحراف ڪري سگهي ٿو. ايندڙ وقت اهو عام طور تي آن لائن ڪم ڪرڻ گهرجي.
پر اڳواٽ مهرباني. اهو هميشه پڙهڻ لاء سٺو لڳندو آهي ته ڪجهه ڪيئن نڪتو. بدقسمتي سان، اهو اڪثر نٿو ٿئي.
نوٽ: "رد عمل موضوع تي تمام خوش آمديد آهن، پر پاڻ کي هتي هن مضمون تائين محدود ڪريو "TB اميگريشن انفوبريف. جيڪڏھن توھان وٽ ٻيا سوال آھن، جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ھڪڙو موضوع ڍڪيل ڏسڻ، يا جيڪڏھن توھان وٽ پڙھندڙن لاءِ معلومات آھي، توھان ھميشه ان کي ايڊيٽرن ڏانھن موڪلي سگھو ٿا. صرف هن لاء استعمال ڪريو www.thailandblog.nl/contact/. توهان جي سمجھ ۽ تعاون لاء توهان جي مهرباني ".
90 ڏينهن
ان حوالي سان، مان اهو به ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته جيڪڏهن توهان (مون وانگر، هڪ غير مهاجر او ويزا سان) ٿائيلينڊ ۾ 180 ڏينهن کان گهٽ (2×90) سالانه رهي ٿو ۽ توهان مقامي اميگريشن آفيس ۾ واڌ حاصل ڪريو ٿا، جنهن واڌ پڻ توهان جي پهرين 90 ڏينهن جي نوٽيفڪيشن آهي. تنهن ڪري مون کي ڪڏهن به الڳ 90 ڏينهن جو نوٽيفڪيشن نه ڏيڻو پوندو، جيستائين مان ٿائيلينڊ ۾ لڳاتار 180 ڏينهن کان وڌيڪ نه رهيس، اهو ئي آهي جيڪو مان نوٽيس جي ٻئي پيراگراف مان سمجهان ٿو ”اجنبي جيڪو به بادشاهي ۾ 2 ڏينهن کان وڌيڪ رهي ٿو. نوٽيفڪيشن ڪندو“ جيڪو مون ٿائي اميگريشن جي آخري داخلا تي منهنجي پاسپورٽ سان ڳنڍيو. نوٽيس جو هي ٻيو پيراگراف هن ريت آهي:
”جيڪڏهن هڪ اجنبي، عارضي رهائش جي توسيع لاءِ درخواست (TM 7) جمع ڪرايو، ته اجنبي کي اجازت هوندي ته اها درخواست استعمال ڪري رهائش جي اطلاع جي طور تي، پهريون ڀيرو 90 ڏينهن جي مدي ۾. تنهن هوندي به اجنبي کي هر نوانوي ڏينهن بعد رپورٽ ڪرڻ جي ضرورت پوندي.
پڪ ڪرڻ لاء، مان ان جي ساراهه ڪندس جيڪڏهن روني، اسان جو ماهر، منهنجو نتيجو حصيداري ڪري سگهي ٿو.
خاکی
ان تي منحصر آهي ته توهان هر وقت ڪيئن داخل ڪيو.
"غير ملڪي طرفان رهڻ جي توسيع لاءِ پهرين درخواست 90 ڏينهن کان وڌيڪ بادشاهي ۾ رهڻ جي اطلاع جي برابر آهي."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
توهان جي پهرين سالياني تجديد لاءِ، اهو پڻ شمار ڪري ٿو 90 ڏينهن جي نوٽيفڪيشن جي طور تي. ايندڙ نوٽيفڪيشن توهان جي پهرين سالياني واڌ جي 90 ڏينهن کان پوءِ ٿيندي. ھيٺ ڏنل سالياني تجديدون ھاڻي پھريون شمار نه ٿيون ٿين ۽ تنھنڪري اھو ھاڻي لاڳو نه ٿيندو.
جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ڇڏي وڃو ۽ ٻيهر داخلا سان واپس وڃو، اهو واپسي کان پوء 90 ڏينهن آهي.
تنهن ڪري توهان جي ايندڙ سالياني توسيع توهان جي پهرين نه هوندي ۽ هاڻي لاڳو نه ٿيندي. يا ته توهان جا 90 ڏينهن معمول مطابق هلندا رهندا يا توهان جي اميگريشن آفيس به فيصلو ڪري سگهي ٿي ته توهان جي 90 ڏينهن کي 0 تي توهان جي نئين سالياني واڌ سان ري سيٽ ڪيو وڃي ۽ پوءِ توهان جو ايندڙ نوٽيفڪيشن ان سالياني واڌ کان پوءِ 90 ڏينهن تائين هوندو.
جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ڇڏي وڃو ۽ نئين رهائش واري عرصي سان ٻيهر داخل ٿيو، يعني توهان هڪ نئين يا گهڻن داخلا ويزا سان داخل ٿيو، توهان کي 90 ڏينهن جي نئين رهائش واري مدت پڻ ملندي. پهرين توسيع پهرين واڌ جي طور تي شمار ٿئي ٿي ۽ پوء اهو لاڳو ٿئي ٿو.
۽ اهو اصل ۾ اهو آهي جيڪو توهان جي متن ۾ چوي ٿو
”جيڪڏهن هڪ اجنبي، عارضي رهائش جي توسيع لاءِ درخواست (TM 7) جمع ڪرايو، ته اجنبي کي اجازت هوندي ته اها درخواست استعمال ڪري رهائش جي اطلاع جي طور تي، پهريون ڀيرو 90 ڏينهن جي عرصي ۾. تنهن هوندي به اجنبي کي هر نوانوي ڏينهن بعد رپورٽ ڪرڻ جي ضرورت پوندي.
"90 ڏينهن جي عرصي ۾ پهريون ڀيرو." انهن جو ڇا مطلب آهي جڏهن توهان 90 ڏينهن جي نئين رهائش واري عرصي سان داخل ٿيو.
توهان بعد ۾ لاڳو ڪري سگهو ٿا، پر پوء توهان کي يا ته هڪ کان وڌيڪ داخلا ويزا سان داخل ٿيڻو پوندو يا هر دفعي توهان ٿائيلينڊ وڃڻ کان پهرين نئين سنگل داخلا ويزا لاء درخواست ڏيو، ڇو ته توهان کي 90 ڏينهن جي نئين رهائش واري مدت حاصل ڪرڻ گهرجي. توهان وري انهن 90 ڏينهن کي وڌائي سگهو ٿا ۽ پوءِ توهان کي وڌيڪ رپورٽ نه ڪرڻي پوندي جيڪڏهن توهان 180 ڏينهن کان وڌيڪ نه رهندا.
پر حقيقت ۾ اهو هڪ مهانگو مذاق آهي ڇو ته توهان ٻيهر داخلا تي بچت ڪندا آهيو، پر توهان کي هميشه ٿائلينڊ اچڻ کان اڳ ويزا خريد ڪرڻو پوندو يا گهٽ ۾ گهٽ هڪ کان وڌيڪ داخلا ۽ توهان کي رهڻ جي مدت کي 90 ڏينهن کان پوءِ هڪ سال تائين وڌائڻو پوندو. 1900 بٽ.
انهي سال کي 1900 باهٽ تائين رکڻ ۽ 1000 باهٽ جي ٻيهر داخلا وٺڻ کان اڃا به آسان آهي.
۽ اسان هتي اصل ۾ ڇا ڳالهائي رهيا آهيون… هڪ مفت 90 ڏينهن جي نوٽيفڪيشن کان پاسو ڪندي جيڪا توهان آساني سان هڪ منٽ ۾ آن لائن ٺاهي سگهو ٿا.
هن جواب کي ٽائپ ڪرڻ کان وڌيڪ تيز آهي آن لائن ڪرڻ. 😉
توهان يقيناً ان کي ٻيهر داخل ٿيڻ سان به اهڙي طرح ڳڻائي سگهو ٿا ته توهان پنهنجي سالياني واڌ کان 90 ڏينهن اڳ ٿائيلينڊ ۾ داخل ٿيو ۽ توهان جي سالياني توسيع کان 90 ڏينهن کان به گهٽ وقت ڇڏي ڏيو.
پوءِ توهان جي سالياني واڌ توهان جي 90 ڏينهن جي نوٽيفڪيشن سان ٺهڪي اچي ٿي ۽ توهان ٻئي گڏجي ڪري سگهو ٿا.
پر اهو ساڳيو نه آهي جيڪڏهن توهان جي سالياني واڌ کي 90 ڏينهن جي نوٽيفڪيشن جي طور تي شمار ڪيو ويندو، جيئن پهرين سالياني واڌ سان، اهو صرف اتفاق سان ٿئي ٿو ۽ توهان کي هڪ TM47 ٺاهڻو پوندو، جنهن سان توهان کي ڪرڻو پوندو. پهرين سالياني واڌ.
معاف ڪجو، پر مون کي اهو ٻڌائڻو پوندو ته اهي نه ڳالهائي رهيا آهن “رهڻ جي توسيع لاءِ پهرين درخواست” پر “90 ڏينهن جي عرصي ۾ پهريون ڀيرو” بابت. ۽ اهو لڳي ٿو ته مون کي هڪ لازمي فرق آهي. پر ايندڙ ڀيري مان پڇندس ته ڇا مون کي ٻيهر واڌ لاءِ وڃڻو آهي.
۽ اهو انهي بابت ناهي ته ڇا اهو مفت آهي يا نه، پر حقيقت جي باري ۾ ته توهان جي پهرين "90 ڏينهن جي رپورٽ" پڻ شخص ۾ ٿيڻ گهرجي. ڇا پھريون واڌايون پھريون 90 ڏينھن جي نوٽيفڪيشن جي طور تي شمار ڪري ٿي؟
اهو ٿي سگهي ٿو نٽپڪنگ جي طور تي، پر اهو ارادو نه آهي ته اهو طريقو آهي.
منهنجي خيال ۾، متن "پهريون ڀيرو 90 ڏينهن جي عرصي ۾" صرف هڪ نئين حاصل ڪيل 90 ڏينهن جي پهرين واڌ ڏانهن اشارو ڪري ٿو.
ڪنهن ماڻهو تي لاڳو ٿئي ٿو جيڪو ويزا سان اچي ٿو ۽ 90 ڏينهن جي رهڻ جو نئون عرصو حاصل ڪري چڪو آهي ۽ پهريون ڀيرو ان کي وڌائڻ وارو آهي.
اهو ڪنهن تي لاڳو نٿو ٿئي جيڪو ٻيهر داخل ٿيڻ سان داخل ٿئي ٿو. بعد ۾ اهو ان تي منحصر هوندو جڏهن هن کي پنهنجي ايندڙ سالياني واڌ حاصل ڪرڻي آهي. اهو اتفاق سان 90 ڏينهن کان پوءِ ٿي سگهي ٿو، پر اهو به ٿي سگهي ٿو 1 مهيني کان پوءِ يا شايد صرف 6 مهينن کان پوءِ.
جيئن ته اهي اميگريشن ويب سائيٽ تي پڻ لکندا آهن
"غير ملڪي طرفان رهڻ جي توسيع لاءِ پهرين درخواست 90 ڏينهن کان وڌيڪ بادشاهي ۾ رهڻ جي اطلاع جي برابر آهي."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
۽ اهو يقينن هميشه هڪ نئين حاصل ڪيل 90 ڏينهن جي رهائش واري دور جي پهرين 90 ڏينهن ۾ آهي. انهي کي پوءِ وڌايو وڃي ”پهريون ڀيرو 90 ڏينهن جي عرصي ۾“. تنهن ڪري اهو صرف 60 ڏينهن جي رهائش کان پوء ممڪن ٿيندو.
مثال طور، ڪنهن ماڻهو لاءِ جيڪو ٻيهر داخل ٿيڻ سان اندر اچي ٿو ۽ هڪ مهيني کان پوءِ تجديد ٿيڻو آهي ڇاڪاڻ ته هن جي سالياني توسيع ختم ٿي وئي آهي، اهو 90 ڏينهن جي نوٽيفڪيشن جي طور تي شمار نه ٿيندو ڇاڪاڻ ته اهو چوي ٿو ”پهريون ڀيرو 90 ڏينهن جي عرصي ۾“ . اهي حقيقت ۾ اهو چوڻ وارا نه آهن ته اهو اڳ ۾ ئي سٺو آهي 90 ڏينهن جي رپورٽ لاءِ 2 مهينن بعد ۽ هن کي صرف 5 مهينن کانپوءِ نئين رپورٽ ٺاهڻي آهي.
وڌ ۾ وڌ، 90 ڏينهن جي ڳڻپ پوءِ اميگريشن تي 0 تي مقرر ڪئي ويندي جڏهن هو پنهنجي واڌ لاءِ درخواست ڏيندو (جيڪو گهڻو ڪري انهن ڏينهن ۾ ٿيندو آهي) ۽ تقريبن 90 ڏينهن بعد هن کي پنهنجي 90 ڏينهن جي رپورٽ ڪرڻي پوندي. اهو پوء تقريبا 4 مھينن جي اچڻ کان پوء ٿيندو
پر اهو به ممڪن آهي ته اميگريشن 0 تي ڪائونٽر مقرر نه ڪري ۽ پوءِ اهو صرف پنهنجو ڳڻپ جاري رکي ۽ هن کي داخلا کان 90 ڏينهن پوءِ رپورٽ ڪرڻي پوندي نه 6 مهينن کان پوءِ.
صرف اهي ئي امڪان جيڪي توهان کي 180 ڏينهن کان گهٽ عرصي ۾ الڳ رپورٽون ٺاهڻ جي ضرورت نه پوندي:
- جيڪڏهن توهان جي ايندڙ سالياني تجديد جي مدت ۽ 90 ڏينهن جي رپورٽنگ جي مدت هڪجهڙائي ۾ ٿئي ٿي. تنهنڪري 180 ڏينهن جي عرصي ذريعي اڌ رستو. پر خبردار. توھان جي توسيع پوءِ توھان جي رھڻ جي پوئين مدت جي پيروي ڪندي. 90 ڏينهن جي نوٽيفڪيشن سان، اهو معاملو نه هجڻ گهرجي. هي ايپليڪيشن جي ڏينهن يا نوٽيفڪيشن جي ڏينهن تي اثر انداز ٿي سگهي ٿو. هتي آساني سان هڪ مهيني جو فرق ٿي سگهي ٿو ۽ توهان کي اڃا به ان کي رپورٽ ڪرڻو پوندو 180 ڏينهن ختم ٿيڻ کان اڳ. هميشه 90 ڏينهن جي سلپ سان چيڪ ڪريو جڏهن ايندڙ هڪ آهي، پر جيڪڏهن توهان رياضي ڪريو ته اهو ممڪن ٿي سگهي ٿو.
- جيڪڏهن توهان حاصل ڪيو آهي رهائش جو نئون عرصو 90 ڏينهن جي داخلا تي ويزا ذريعي. تنهن ڪري انهن 90 ڏينهن جي پهرين واڌ کي پهرين 90 ڏينهن جي نوٽيفڪيشن طور شمار ڪيو وڃي ٿو.
توھان کي ھميشه فرد ۾ سالياني واڌ لاءِ درخواست ڏيڻ گھرجي يا توھان کي طبي ثبوت مهيا ڪرڻ گھرجي ته توھان سفر ڪرڻ کان قاصر آھيو. پوءِ توھان جي جاءِ تي ڪو اھو ڪري سگھي ٿو.
توهان ڪڏهن به پابند نه آهيو ته 90 ڏينهن جي رپورٽ ذاتي طور تي جمع ڪرايو. تنهنجو پهريون به نه. پهرين اميگريشن آفيس ۾ ٿيڻ گهرجي، پر ڪو ٻيو اهو ڪري سگهي ٿو. پوءِ ايندڙ ڪم آن لائن ڪري سگهجن ٿا.
1. غير ملڪي شخص کي اطلاع ڏئي ٿو، يا
2. غير ملڪي ٻئي شخص کي اطلاع ڏيڻ جو اختيار ڏئي ٿو،
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
"غير ملڪي کي ذاتي طور تي نوٽيفڪيشن ڏيڻو پوندو يا ڪنهن ٻئي شخص کي اطلاع ڏيڻ جو اختيار ڏئي ٿو اميگريشن آفيس ۾ واقع آهي جتي غير ملڪي رهائش اختيار ڪئي آهي. ان کان پوء، پرڏيهي آن لائن سروس ذريعي ايندڙ 90 ڏينهن نوٽيفڪيشن ڪري سگهي ٿو.
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
رستي ۾، مون کي ڪڏهن به اهو متن نه مليو آهي جيڪو توهان داخل ٿيڻ تي ذڪر ڪيو آهي ۽ اهو منهنجي پاسپورٽ سان ڳنڍيل هو
ضرور نئون، پر يقينن مون گذريل 3 سالن ۾ ٿائيلينڊ نه ڇڏيو آهي.
انگريزي ترجمن سان هميشه محتاط رهو... اهي پهريان ئي پنهنجي ٿائي متنن کي پنهنجي طريقي سان تشريح ڪن ٿا ۽ ان جا نتيجا ڪنهن به انگريزي ترجمي لاءِ آهن.