ٿائي سوال ۽ جواب لاءِ ويزا: ڇا ٿائي قوميت وارو ڪو ماڻهو اٽلي کان هالينڊ ڏانهن منتقل ٿي سگهي ٿو؟

پيارا پڙهندڙ،

منهنجي دوست جي ڀيڻ ٿائي قوميت رکي ٿي، ڪيترن ئي سالن کان اٽلي ۾ رهي ۽ ڪم ڪري رهي آهي (هن وٽ اطالوي مستقل رهائش ۽ ڪم جو اجازت نامو آهي)، هاڻي پنهنجي اطالوي مڙس سان ٿائلينڊ ۾ شادي ڪئي آهي (اٽلي ۾ نه آهي) ۽ کيس 2 ٻار آهن جيڪي اطالوي آهن. قوميت. اهي 2 سال اڳ ٿائيلينڊ ۾ رهائش پذير آهن، جڏهن اهي 2 سال اڳ اٽلي ۾ آيل زلزلي سبب تڪڙ ۾ وڃڻ تي مجبور ٿيا هئا. ڇاڪاڻ ته اتي اڃا تائين بحاليءَ جو ڪم جاري ناهي، اهي هالينڊ ۾ آباد ٿيڻ تي غور ڪري رهيا آهن.

ڇا ڪنهن کي خبر آهي ته هوءَ اضافي اجازتن کان سواءِ هالينڊ ۾ رهڻ ۽ ڪم ڪرڻ جي اجازت آهي؟ مان سمجهان ٿو ته هن جي مڙس ۽ ٻارن کي بغير پابنديون هالينڊ ۾ آباد ٿيڻ جي اجازت آهي؟ اسان هن جي ڀيڻ کي نوڪري پيش ڪري سگهون ٿا، تنهنڪري آمدني جي ضمانت آهي.

توهان جي مدد لاء اڳ ۾ مهرباني!

fri.gr مائيڪل.

پيارا مائيڪل،

ڇو ته هي عورت هڪ يورپي يونين جي قومي سان تعلق رکي ٿي (شادي سان) جيڪو پنهنجي ملڪ ڏانهن سفر نٿو ڪري، هوء يورپي يونين جي ضابطن هيٺ اچي ٿي. ھدايت 2004/38/EC ماڻھن جي آزاد ھلچل تي EU جي شھرين ۽ انھن جي فوري خاندان جي ميمبرن کي (چڙھي يا ھيٺ لھي) گڏ ٿيڻ جو حق ڏئي ٿو جڏھن اھي يورپي يونين جي ملڪ کان سواءِ ڪنھن ٻئي يورپي يونين جي ملڪ ڏانھن سفر ڪن. تنهن ڪري اطالوي پارٽنر هن هدايت تي ڀروسو ڪري سگهي ٿو ۽ هن جي زال وري پنهنجي اطالوي مڙس ذريعي هالينڊ ۾ رهڻ جو حق حاصل ڪري ٿي.

ڇا ڪجي؟ جيڪڏهن اطالوي رهائش جو اجازت نامو اڃا تائين صحيح آهي، هوء ان تي هالينڊ ڏانهن سفر ڪري سگهي ٿي. جيتوڻيڪ اٽلي ۾ سندس رهائش واري حيثيت ختم ٿي چڪي آهي، اتي اڃا به اختيار موجود آهن، آخرڪار هن کي پنهنجي مڙس ذريعي رهائش جو حق حاصل آهي ۽ ايئر لائن اطالوي ڪمپيوٽر ۾ بيان ڪيل هن جي موجوده رهائشي حيثيت کي جانچڻ لاء رهائشي ڪارڊ استعمال نه ڪري سگهي. هڪ ڀيرو سرحد تي، ماڻهن کي به اجازت ڏيڻي پوندي هالينڊ ۾ مٿي ڏنل هدايت جي تحت.

جيڪڏهن هن جي رهائش واري حيثيت ختم ٿي وئي آهي، مان ڊچ سفارتخاني ۾ مفت ويزا لاءِ درخواست ڏيندس. هڪ ڀيرو ٻيهر هوء هن جي حقدار آهي، هدايت جي مهرباني، گهٽ ۾ گهٽ ڪاغذن جي ڪم ۽ هڪ تيز طريقيڪار سان. اهو ثابت ڪرڻو پوندو ته:

• درخواست ڪندڙ قانوني طور تي صحيح شادي ذريعي يورپي يونين جي قومي سان لاڳاپيل آهي. تنهن ڪري نڪاح جي سند جمع ڪرايو. ڇا اها شادي صرف اٽلي ۾ ڄاڻايل آهي، صرف ٿائيلينڊ يا ٻنهي کي رسمي طور تي فرق نٿو پوي. هڪ ترجمو پڻ انتهائي گهربل آهي ڇاڪاڻ ته فيصلو ڪندڙ آفيسر ٿائي يا اطالوي نه ڳالهائيندو آهي.
• درخواست ڪندڙ هالينڊ ڏانهن سفر ڪري ٿو (يا اٽلي کانسواءِ ڪنهن ٻئي يورپي يونين جي ملڪ) سان گڏ EU پارٽنر سان گڏ. EU پارٽنر کان لکيل بيان ڪافي آهي، پر جيڪڏهن انهن وٽ اڏام جي ٽڪيٽ جي رزرويشن آهي، ته اهو هڪ بونس آهي.
• هوءَ ۽ هن جو مڙس پنهنجي (ڪاپي) پاسپورٽ سان پاڻ کي سڃاڻڻ جي قابل هوندو. اهو توهان کي اهو طئي ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو ته ڇا شادي جي سرٽيفڪيٽ تي فرد پڻ درخواست جمع ڪندڙ شخص آهي.

هڪ دفعو هالينڊ ۾، عورت هڪ TEV (داخلا ۽ رهائش) جي طريقيڪار شروع ڪرڻ لاء IND کي رپورٽ ڪري سگهي ٿي. نه باقاعده هڪ، پر هڪ يورپي يونين جي شهرين جي خاندان لاء. جيڪڏهن هوءَ IND لاءِ مٿي ڄاڻايل 3 نقطن کي به ثابت ڪري سگهي ٿي ۽ جوڙو ”رياست تي غير معقول بوجھ“ نه آهي (پڙهو: خودمختاري آمدني ۽ ان ڪري فائدا حاصل نٿا ڪن) ۽ رياست لاءِ خطرناڪ ماڻهو نه آهن، پوء هوء هڪ VVR رهائش جو اجازت نامو حاصل ڪندو. يعني هڪ رهائشي ڪارڊ ”يونين جي شهري جو خانداني ميمبر (EU/EEA)“. اهو پڻ ڪارڊ تي هوندو.

يقينن، هوءَ ٿائيلينڊ کان به طريقيڪار شروع ڪري سگهي ٿي، پر ذاتي طور تي مان اهو هالينڊ کان ڪندس ڇو ته پوءِ ڪميونيڪيشن جون لائينون ننڍيون آهن: ميل، ڪال ڪرڻ يا IND جو دورو ڪرڻ پوءِ آسان ۽ تيز آهي.

TEV جي تفصيل سان وضاحت ڪندي جواب لاءِ ٿورو ڊگهو ٿيندو. پهرين صلاح ڪريو IND ويب سائيٽ - ڪسٽمر سروس گائيڊ مڪمل ڪريو - ٻي صورت ۾ وڌيڪ معلومات لاءِ IND سان رابطو ڪريو. هتي پڻ، مان هڪ IND ڊيسڪ گهمڻ کي ترجيح ڏيندس ڇو ته اهو ٽيليفون يا اي ميل جي ڀيٽ ۾ گفتگو ڪرڻ وڌيڪ خوشگوار آهي.

يقينا هوء هتي ڪم ڪري سگهي ٿي پنهنجي ڊچ وي وي آر سان. ممڪن آهي ته هن جي اطالوي وي وي آر تي به، پر منهنجي ڄاڻ ايتري حد تائين نه وڌائي ٿي ۽ ڊچ وي وي آر سان معاملو ڪرڻ ۾ وڌ ۾ وڌ ٽي مهينا وٺڻ گهرجي، يقينا اهو ڪم ڪرڻ کان سواء هن لاء پل ٿي سگهي ٿو؟ هن جو مڙس يقيناً فوري طور ڪم شروع ڪري سگهي ٿو.

وڌيڪ معلومات لاءِ، ڪيترن ئي ٻولين ۾، EU جي هدايتن بابت ڏسو:
– http://europa.eu/youreurope/citizes/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizes/residence/documents-formalities/index_nl.htm

ھدايت پاڻ، ڪيترن ئي ٻولين ۾، جنھن کي مان توھان کي پڙھڻ جي صلاح ڏيان ٿو ته جيئن توھان قاعدن کان وسيع طور تي واقف ھجو
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

تنهن ڪري پهرين پڙهو ته توهان ڪيئن داخل ڪري سگهو ٿا هدايت 2004/38/EC تحت. جيڪڏھن توھان ڄاڻو ٿا ته عام اصطلاحن ۾ اھو ڇا آھي، IND.nl تي ڪسٽمر سروس گائيڊ مڪمل ڪريو ("مان ٿائي آھيان، منھنجو پارٽنر اطالوي آھي، رھو 3 مھينن کان وڌيڪ") ۽ ھڪ دفعو توھان ان معلومات کي وٺي ڇڏيو، اتي وڃو جيڪڏهن ضروري هجي ته، IND سان رابطو ڪريو، ترجيحي طور تي IND ڊيسڪ جو دورو ڪندي. پوءِ توھان پاڻ کي ڀرپور تيار ڪيو آھي ۽ سٺي تياري اڌ جنگ کان وڌيڪ آھي.

سدا خوشقسمت رهو!

قسمت سان،

روب وي.

ڊسڪليمر: هي مشورو بغير ڪنهن ذميواري جي آهي ۽ صرف هڪ خدمت جي طور تي آهي Thailandblog جي پڙهندڙن لاء. ان مان ڪوبه حق حاصل نٿو ڪري سگهجي.

جيڪڏهن توهان وٽ شينگن ويزا، MVV يا ٿائي سفر/هجرت ڪرڻ سان لاڳاپيل ٻين معاملن بابت ڪي سوال آهن، انهن کي ايڊيٽر ڏانهن موڪليو ۽ Rob V توهان جي سوالن جا جواب ڏيندو.