پاڻي جي رستي تي شام جو
Ussiri Thammachot - فوٽو: Matchon آن لائن
Usiri Thammachot (وڌيڪ ڏسو , تلفظ 'Adsìeríe thammáchôot) 1947 ۾ هو هين ۾ پيدا ٿيو. هن Chukalongkorn يونيورسٽي ۾ ماس ڪميونيڪيشن جو اڀياس ڪيو ۽ لکڻ شروع ڪيو. 1981 ۾، هو ٽيون ٿائي ليکڪ بڻجي ويو جنهن SEA Write Award کٽيو مختصر ڪهاڻي جي مجموعي Khunthong, You will Return at Dawn سان، جنهن جي هيٺان ڪهاڻي پڻ اچي ٿي. ٿائلينڊ جي ڪيترن اديبن ۽ دانشورن وانگر هو 14 آڪٽوبر 1973ع ۽ 6 آڪٽوبر 1976ع جي واقعن کان ڏاڍو متاثر ٿيو، روزاني اخبار ”سيام رٿ“ ۾ ڪافي وقت ڪم ڪيائين.
هي ڪهاڻي هڪ شيطاني ۽ عالمگير دشمني جي باري ۾ آهي: اخلاقي طور تي صحيح رستو چونڊيو يا پاڻ کي ۽ سندس خاندان کي خوشي ڏيڻ جي اجازت ڏيو؟
ڇا هو صحيح چونڊ ڪري رهيو آهي؟
پاڻي جي رستي تي شام جو
ماڻهوءَ آهستي آهستي پنهنجي خالي ٻيڙيءَ کي گهر ڏانهن روانو ڪيو. سج درياهه جي ڪنارن تي بيٺل وڻن جي قطار پٺيان غرق ٿي ويو ڪلونگ پر رات جو اچڻ وڃڻ واري کي پريشان نه ڪيو. هن جي دل اوندهه کان اڳ گهر پهچڻ جي بي مقصد خواهش سان ڳري رهي هئي.
هن ان وقت کان شڪست محسوس ڪئي جڏهن هن پنهنجي ٻيڙيءَ کي بازار جي جيٽي کان پري ڪيو. هن جي سڄي ٻيڙيءَ ۾ ڳري، سائي تربوز جو بار ايترو ته گهٽ آيو جو هو اهو سستو بلاؤز خريد ڪري نه سگهيو، جيڪو هن جي زال هن کي پنهنجي ننڍڙي ڌيءَ لاءِ رانديڪو کڻي اچڻ لاءِ چيو هو. هو اڳ ۾ ئي پاڻ کي معافي وٺندي ٻڌندو هو 'شايد ايندڙ ڀيري... اسان کي هن ڀيري ڪافي پئسا نه مليا'. هوءَ هميشه وانگر اداس ۽ حوصلا افزائي ڪندي هئي ۽ هن کي مايوسي کي ختم ڪرڻو پوندو هو، شايد اهو نوٽ ڪندي ته "اسان کي خراب ڏينهن لاء بچائڻ گهرجي."
هن پنهنجي تربوز کي هول سيلر کي وڪڻڻ لاءِ بازار جي گوديءَ ۾ بيشمار سفر ڪيا ۽ هر ڀيري هن کي بيڪار ۽ اجائي محنت جي احساس سان رهجي ويو. هن جي محنت ۽ هن جي زال جي اها پگهر جيتري بيڪار هئي جيڪا هوا جي ٿڌ ۾ اُڀري ٿي يا پاڻيءَ جي لاتعداد وهڪري ۾ وهي ٿي. ڪلونگ هڪ گلي ۽ چپچپا احساس ڇڏيندي جيڪا زندگي نه پر اداس ڪندڙ هئي. پر اهو ئي طريقو آهي، اتي رڳو هڪ خريد ڪندڙ هو، جيڪو تربوز مارڪيٽ تي هڪ هٽي ڪري ٿو. جيئن ئي هو ٻيڙيءَ مان گذرڻ لڳو، ته تربوز جي ٻين پوک ڪندڙن هن کي برادرانه شڪست جي احساس ۾ چيو: ’انهن کي سڙڻ کان بهتر آهي ته هنن کي وڪڻڻ‘.
”اسان کي وڌيڪ خربوزون پوکڻ گهرجن، ٿي سگهي ٿو ٻه يا ٽي ڀيرا وڌيڪ، پوءِ تون نوان ڪپڙا کڻي مندر وڃي سگهين ۽ اسان جي ننڍڙي کي به ٻين ٻارن وانگر گڏي هجي،“ هو پنهنجي انتظار واري زال کي چوندو هو. . هو ڪنهن به شيءِ جي باري ۾ سوچي نه سگهيو هو ته هو ڪافي ڪمائي سگهي، انهن سادي شين لاءِ جن جا خواب ڏسندا هئا. يقينن، ان جو مطلب ته اڃا به وڌيڪ سخت ۽ بور ڪندڙ ڪم، وڌيڪ بيحد صبر ۽، سڀ کان وڌيڪ، وڌيڪ انتظار. پر هوءَ انتظار ڪرڻ ۾ ڪا اجنبي نه هئي، اها هن جي زندگيءَ جو حصو هئي. هن کي هميشه شين جو انتظار ڪرڻو پوندو هو: هڪ سستو ٽرانزسٽر ريڊيو ته جيئن ميوزڪ هن جي هڪجهڙائي واري وجود کي روشن ڪري سگهي يا ڏيکارڻ لاءِ هڪ ٿلهي سون جي زنجير. اهي ئي تحفا هئا جن جو هن ساڻس واعدو ڪيو هو جڏهن هوءَ ساڻس گڏ هلي وئي هئي.
اونداهي آسمان ۾ چانورن جي زمينن جي مٿان، پکين جا ٻچا، اُڏامندڙ سج جي سونهري ۽ نارنگي شعاعن ۾ سهڻي رنگين، پنهنجن آکيرن ڏانهن اڏامندا رهيا. ٻنهي ڪنارن تي وڻ اونداهي ٿي ويا، خوفناڪ انداز ۾ اونداهي پاڇا اڇلائي رهيا هئا. سڌو اڳتي جتي ڪلونگ ويڪرو ۽ گھمڻ ڦرڻ، دونھون جا ٻرندڙ ٻوٽا ھڪڙي اونداھين ٻوٽي جي پويان نظر اچي رھيا ھئا، جيڪي تيزيءَ سان ٽٽندڙ آسمان ۾ ڦاٿل ھئا. جيئن هو شام جي خاموشيءَ ۾ قطار ۾ بيهي رهيو هو، ته هڪ موٽربوٽ هن جي لنگهي وئي ۽ آواز جي هڪ مختصر ڌماڪي ۾ غائب ٿي وئي، پاڻيءَ کي ڦڦڙن ۽ لڙڪندڙ لهرن ۾ ڦاسائيندي.
هن بچاءَ لاءِ پنهنجي ٻيڙيءَ کي ٻيڙيءَ ڏانهن ڌڪي ڇڏيو، جيئن پريشان پاڻي هن جي ڪمان جي مٿان ترندڙ ملبي جي هڪ ميڙ کي ٽوڙي ڇڏيو. هن پنهنجو ڪنڌ جهلي ورتو خاموش ۽ گندي سچل ڪچري کي ڏسندي: وچ ۾ هڪ گڏي، بيچين پاڻي جي تال ڏانهن ڇڪيندي.
هُن پنهنجي ٻڪري کي ترندڙ گندگي کي پري ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ۽ پاڻيءَ مان ٻرندڙ گلي گڏي کي چڱيءَ طرح ڏسڻ لاءِ مڇي ڪڍيائين. ننڍڙو رانديڪو مڪمل طور تي برقرار هو، ڪجهه به غائب نه هو، هڪ ننگي گڏي جنهن ۾ ڳاڙهي مسڪرائيندڙ چپ، پيلي ربر جي جلد ۽ وڏيون، ڪارا، گھورندڙ اکيون، جيڪي هڪ سرد ابديت کي خيانت ڏئي رهيا هئا. هن اطمينان جي احساس سان هن جا عضوا اڳتي پوئتي ڪيا. ننڍڙي گڏي پنهنجي اڪيلي ڌيءَ جي سنگتي بڻجي ويندي هئي جنهن کي هاڻي گڏي جي نه هئڻ تي شرمسار ٿيڻو نه پوندو هو ته پاڙي جا ٻيا سڀ ٻار هڪ هئا. هن پرجوشيءَ سان هن جي اکين ۾ خوشي ۽ جوش ڏٺو ۽ اوچتو هن کي پنهنجي قيمتي تحفي سان واپس گهر وڃڻ جي تڪڙ هئي.
نئين گولي وهڪري سان آئي. هن اهو سوچڻ نه چاهيو ته اهو ڪير آهي. جي ڪلونگ ڪيترن ئي شهرن، ڳوٺن ۽ ميدانن ۾ زخمي. ڪنهن کي خبر آهي ته ان کي ڪيتريون اکيون ۽ هٿ اڳي ئي مليا هئا، جيئن ان سان گڏ گذرندي بيشمار ٻين بيشمار ٻيڙين ۽ جهازن کي گڏ ڪيو ويو. پر هن پنهنجي تصور ۾ گڏي جي مالڪ کي روئندي ڏٺو ۽ گڏي کي بي اختياريءَ سان وهندڙ وهڪري تي ترندي ڏٺو. ان ۾ هن کي اها ئي لاچاري نظر آئي، جهڙيءَ وقت سندس ڌيءَ رسيلا تربوز جو ٽڪرو مٽيءَ واري زمين تي اڇلائي ڇڏيو هو، ۽ هن کي هڪ لمحي لاءِ ان نامعلوم ٻار تي ترس آيو.
تيزيءَ جي احساس سان، هن پاڻيءَ ۾ لٽڪيل انگورن ۽ شاخن کان پاسو ڪندي، پنهنجي ٻيڙيءَ کي ٻيهر گهر ڏانهن روانو ڪيو. وڌيڪ موٽر ٻيڙيون، وچ ۾ ٻيڙيون ڪلونگ پاڻ لاءِ دعويٰ ڪئي، ٻنهي اونداهي ساحلن ڏانهن موج موڪليائين. ڪڏهن ڪڏهن هن کي ٻيڙيءَ کي ٻڪريءَ سان متوازن رکڻ لاءِ هڪ لمحي لاءِ روئڻ بند ڪرڻو پوندو هو، پر اهو کيس ناراض يا ناراض نه ڪندو هو. گهر گهڻو پري نه هو ۽ چنڊ جلد ئي مٿي ٿي ويندو ته هن جو سفر آسان ٿي سگهي.
هو ڪناري جي حفاظت جي ويجهو رهيو جيتوڻيڪ ٻوٽي هاڻي اونداهي ۾ ڍڪيل هئي. ڪڏھن ڪڏھن رات جو پکي به ڪنڌيءَ جي پاڙن مان ٽھڪ ڏيندا ھئا ۽ رڙيون ڪندا، سندس مٿي تي چڙھي ٻئي ڪناري ۾ گم ٿي ويندا ھئا. باھہ ٻرندڙ باهه مان ٽمندڙ چمڪ وانگر ڦرڻ لڳا ۽ اونداھين سرن ۾ غائب ٿي ويا. جڏهن هو ڪنڌيءَ جي ويجهو پهتو ته هن کي آبي حشرات جو آواز ٻڌڻ ۾ آيو، جيئن انساني اذيتن جي فريادي روئڻ، ۽ اڪيلائي کيس پڪڙي ورتو.
اڪيلائي جي اُن وقتي لمحي ۾ جتي ٻي ڪا ٻي ٻيڙي کيس ساٿ نه ڏيندي هئي- اُن بي وقتي لمحي ۾ جتي پاڻيءَ جا نرم آواز مرندڙ ماڻهوءَ جي ساهه جي ياد ڏياري رهيا هئا- ان لمحي هن کي موت جي باري ۾ سوچيو ۽ اوچتو خبر پئي. بوءِ ته واءُ اُڀري ٿو ڪلونگ ان سان گڏ سڙي جي بوء سان گڏ.
شايد ڪنهن جانور جو سڙيل بدن، هن سوچيو. مئل ڪتو يا سور- جنهن جا رهواسي آهن ڪلونگ اُن کي پاڻيءَ ۾ اڇلائڻ ۾ ڪو به شڪ نه ڪندو، جتي ڪرنٽ اُن کي کڻي ويندو ۽ جتي پاڻي هڪ دفعي جيئرو گوشت جي سڙڻ کي پورو ڪندو. اُتي... اُتي اُتي اُن خطرناڪ بدبوءَ جو سرچشمو اُٿل پٿل جي ڇانوَ ۾ ترندڙ ڪچري جي وچ ۾ هو. جين بوءِ.
هڪ سرسري نظر، ۽ هو پنهنجي ٻيڙيءَ کي ان بدبودار، نفرت آميز شيءِ کان پري ڪرڻ وارو هو جڏهن ڪنهن شيءِ سندس ڌيان ڇڪايو. هن کي پنهنجين اکين تي يقين نه آيو، پر جڏهن هن ٻيهر ڏٺو ته هن کي ترندڙ ڪچري جي ڪچري جي وچ ۾ هڪ سڙيل انساني جسم نظر آيو. هو صدمي ۽ خوف سان ڄمي ويو ۽ هن جو ٻانهون اڌ ۾ ئي ڦاسي پيو.
هن کي ڪجهه لمحا لڳا ته هن جرئت پيدا ڪئي ته هو پنهنجي بيلٽ سان ڪچري کي هڪ طرف ڌڪي ڏئي ته جيئن هو نفرت واري شيءِ جي ويجهو پهچي سگهي. پيلي چنڊ جي روشنيءَ جي مدد سان جيڪا پنن جي ذريعي ٿڌي ٿي جين وڻ ٽمٽار ٿي، هن بي جان جسم جو بيحد تجسس سان مطالعو ڪيو.
جنهن گولي وانگر هن پاڻي مان ڪڍيو هو، اها هڪ ننگي ڇوڪري هئي جنهن جي عمر هن جي ڌيءَ جي برابر هئي. گولي وانگر، هن ڏکوئيندڙ ننڍڙي مئل شيءِ کان سواءِ تنگ مسڪراهٽ ۽ خالي نگاهن کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه هو. ٻارڙيءَ جو جسم لڪيءَ طرح سُوريل هو ۽ ٿلهي چنڊ جي روشنيءَ ۾، هڪ بيمار سائو رنگ. اهو تصور ڪرڻ ناممڪن هو ته ٻار پنهنجي تازي جوان سالن ۾ ڪيئن هوندو هو، يا هوءَ ڪهڙي معصوم معصوميت سان زندگيءَ مان گذري رهي هئي ان کان اڳ جو هوءَ هاڻي هي سڙيل لاش بڻجي وئي هئي، اهو افسوسناڪ پر ناگزير عمل جيڪو آخرڪار هن کي هن وهندڙ وهڪري ۾ ضم ڪري ڇڏيندو. ڪلونگ
هو هر ڪنهن جي قسمت جي دردناڪ اداسي ۽ اڪيلائي کان واقف هو. هن ٻار جي پيءُ ۽ ماءُ جي باري ۾ سوچيو ته هو قسمت جي هن ظالمانه موڙ تي ڪهڙو رد عمل ظاهر ڪندا. هو انهن کي ڪيئن ٻڌائي سگهي ٿو؟ هن ٻيڙيءَ کي اهڙيءَ طرح منتقل ڪيو ۽ مدد لاءِ سڏڻ لاءِ، پنهنجي نڪ کي هٿ جي کجيءَ سان ڍڪي، لاش جي بدبودار بدبوءَ کان بچڻ لاءِ.
جيئن ئي هُن مُڙي ڏٺو ته ڪا ٻيڙي لنگهي رهي آهي، هن کي هڪ چمڪ نظر آئي، جيڪا هن کي هڪ لمحي لاءِ منجمد ڪري ڇڏي. مئل ٻار جي کلائي ۾ لڳ ڀڳ پوريءَ طرح دفن ٿيل، پيلي ڌاتوءَ جي زنجير لڳل هئي. هن جي دل هڪ لمحي لاءِ رڪجي وئي.
”گولڊ،“ هن اندر مان رڙ ڪئي، ڦليل جسم کي ويجھو آڻڻ لاءِ اوڙ استعمال ڪيو. اوچتو موٽر ٻيڙيءَ جي گوڙ ۽ آئل ليمپ جي روشنيءَ کيس ڏوھ جي احساس سان ڇرڪايو. هن پنهنجي ٻيڙيءَ کي هلايو ته ان جو پاڇو جسم کي نظرن کان لڪايو، ۽ هو انتظار ڪندو رهيو، جيستائين هو پٺيان ايندڙ خاموشيءَ ۾ اڪيلو نه ٿي وڃي.
اهو ايوارڊ ڪنهن ٻئي جي لاءِ سراسر ناانصافي ۽ ناقابل معافي بيوقوفي هوندو. ڪو به هن کان وڌيڪ فائدو نه وٺندو، جيئن اهي تربوز وڪڻڻ سان ڪندا هئا. آخرڪار، هو پاڻ هن خزاني جو دريافت ڪندڙ هو ۽ هن کي ناقابل برداشت حد تائين تمام گهڻو نقصان پهچايو هو. لاش مان بدبو. جيتوڻيڪ اهو شايد خوش نصيب نه هجي ها، اهو ضرور ان کان وڌيڪ قيمتي هو جيڪو هن وٽ هو هن جي ٻيڙي تربوز سان ڀريل هئي، ۽ اهو وهڪرو هو جنهن هن کي هتي پهچايو جتي هن اهو مليو.
هو اهو سوچي خوش ٿيو ته هن جي ڪپيل زال هاڻي اهو بلاؤز پائڻ جي قابل ٿي رهيو آهي جنهن جو هوءَ ڪيتري وقت کان انتظار ڪري رهي هئي ۽ شايد هو هن کي ملائڻ لاءِ هڪ سٺي رنگ جو بلاؤز ڏئي. فاننگ اتر کان، ۽ وڌيڪ ڪپڙا پاڻ لاء ۽ سندن ٻار لاء. پهريون ڀيرو، جڏهن هن پنهنجي محنت جي ڪمايل رقم کي جدا ڪيو، ته هن پنهنجي دل ۾ دردناڪ ٽنگن کان سواء پئسا خرچ ڪرڻ جي خوشي جو مزو چکيو. هن کي صرف اهو ڪرڻو هو ته هو پنهنجي گهر ڏانهن ڪرنٽ جي خلاف قطار ۾ بيٺو هو. اها خوشي جيڪا هن جي زال جي ٿڪل چهري کي روشن ڪندي هئي ۽ هن جي ڌيءَ جي اکين ۾ ترسندڙ نظر، جيتوڻيڪ مختصر ۽ ٿلهي هوندي هئي، پر اهي نعمتون ايتريون قيمتي هيون جيئن ڪنهن سڪل ميدان تي برسات.
چنڊ جي روشني چانديءَ جي فلم وانگر پاڻيءَ جي لهرن تي پکڙجي رهي هئي ۽ حشرات جو نه ختم ٿيڻ وارو گوڙ مئلن لاءِ دعائن جهڙو هو. هن پنهنجي ساهه کي روڪيو ۽ تربوز جي چاقو سان هن مئل ٻار جي هٿ ۽ کلائي جي نرم، سڙيل گوشت کي ڪٽي ڇڏيو. ٿوريءَ دير سان، سڙيل گوشت اڇين هڏن مان ٿلهو ٿي ويو ۽ تري ويو، جيڪو تابڪاري سونهري زنجير کي ظاهر ڪري مئل ٽشو ۾ لڪايو ويو. بدبوءَ هاڻي ايتري ته زوردار ٿي وئي هئي جو هُن جو ساهه کنيو ۽ جڏهن زنجير هن جي هٿن ۾ هئي ته هو پنهنجو پاڻ کي گهمڻ کان روڪي نه سگهيو. موت جي بوءِ هن جي چاقو، هن جي هٿن، هن جي سڄي جسم کي چمڪي رهي هئي. هن پاڻيءَ ۾ گهڻو الٽي ڪئي ۽ پنهنجي چاقو ۽ هٿ ڌوئي، جنهن کان پوءِ پاڻيءَ هن جي هر نفرت واري عمل جا نشان ۽ مئل گوشت جا ٽڪڙا به کڻي ويا.
جسم، بيلٽ سان هڪ ڌڪ سان آزاد ٿي ويو، آهستي آهستي هيٺ لهي ويو، خاموش فائنل ۾. هن ٻيڙيءَ کي ڪناري کان وهڪري جي وچ ۾ ڌڪي ڇڏيو. هن جي نظر ٻيڙيءَ ۾ پيل گولي تي پئي. اُهو اُتي پنهنجي ڳاڙهي چپن تي منجهيل مسڪراهٽ ۽ خالي ڪاري رنگ سان ڀريل اکين سان اُتي بيٺو هو، هن جا هٿ اشاروءَ ۾ مٿي ڪري رحم جي دعا گهري رهيا هئا. ”ان ۾ ڀوت آهي! هيءَ اها ننڍڙي ڇوڪري آهي!“، اها ڳالهه هن جي ذهن مان نڪري وئي. هن تڪڙ ۾ گڏي کي پاڻيءَ ۾ اڇلائي ڇڏيو، جتان اُها ساڳيءَ طرف وڃي رهي هئي، جنهن طرف ان جي مالڪ هئي. 'ڇا بڪواس آهي!' هن سوچيو، هن جي دل خوشي سان ڀرجي وئي. هو پنهنجي ڌيءَ کي کيڏڻ لاءِ ٻي گڏي خريد ڪري سگهي ٿو، يا شايد ٻه. هو هاڻي ان ڳالهه تي اداس نه رهيو، جنهن کي هن اڳي بي مقصد سفر سمجهيو هو. پنهنجي زال ۽ ٻار جي باري ۾ سوچيندي، جنهن کي اڃا تائين هن جي غير متوقع خوشي جي خبر نه هئي، هو نئين توانائيءَ سان جلدي جلدي پنهنجي گهر ڏانهن روانو ٿيو، جن جون روشنيون هو اڳي ئي فاصلي تي ٻڪرين جي پويان ڏسي رهيو هو.
هن هڪ لمحي لاءِ به غريب ننڍڙي جسم بابت نه سوچيو. هن کي هاڻي پرواه ناهي ته اهو ڪٿان آيو آهي يا والدين پنهنجي ٻار جي قسمت بابت سکندا. اهو ننڍڙو انساني الميو هن جي ذهن جي غارن ۾ غائب ٿي ويو، رڳو هڪ نشان ڇڏي ويو.
هو غير معمولي طاقت ۽ جوش سان اڳتي وڌندو رهيو.
متحرڪ، گہرا، خوبصورت، مان ان کي پنهنجي اکين اڳيان ڏسي سگهان ٿو!
مون کي ماڻهوءَ لاءِ محسوس ٿيو، مون هن کي ٻيڙيءَ ۾ وهندي ڏٺو. پر جڏهن هن جسم کي ٻيهر وڃڻ ڏنو ته مون کي به بي سمجهه ۽ جلن محسوس ٿي. مون دل ۾ سوچيو، ”جيڪڏهن اهو تنهنجو پنهنجو ٻار هجي ها، ته پوءِ تون به لاش کي بيڪار ڪچري وانگر وهائي ڇڏين ها. ٿي سگهي ٿو اهو هڪ امير ٻار هو، پر ڪير ڄاڻي، هن جا والدين شايد ئي توهان جي پنهنجي خاندان کان بهتر هئا، توهان کي خبر ناهي ته اهي ڇا گذريا آهن، ۽ جيتوڻيڪ اهو هڪ امير خاندان آهي، صحيح ڪم اهو هوندو ته ٻار کي واپس ڏيو. هن جي والدين ڏانهن، ۽ توهان اڃا تائين اندازو لڳائي سگهو ٿا ته سون يا اهو رکڻ صحيح انتخاب آهي.
راءِ ۽ ايڊيٽر، ڇا توهان مهرباني ڪري مون کي پنهنجي جواب جي وڊيو واپس موڪلي سگهو ٿا؟ اهو هڪ خوبصورت پر اداس گانا هو هڪ ڇوڪريءَ جو جيڪو بئنڪاڪ ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ پنهنجي خاندان جي مدد لاءِ ويو هو.
اهڙي ڪهاڻي پڙهڻ کان پوءِ توهان کي مکيه ڪردار جي باري ۾ ڪافي معلومات ملي ويندي.
زندگيءَ جون حالتون ۽ خواهشون واضح ٿي ويون آهن.
پر ڪيترائي سوال اهڙا به پيدا ٿين ٿا جن جو ليکڪ پڙهندڙ لاءِ جواب نٿو ڏئي.
اهو هڪ خوبصورت ڪهاڻي ٺاهي ٿو جيڪو چوڌاري لڪي ٿو.