پوانگ ملائي، ٿائي گلن جي گلن جي مالا
هڪ عام ٿائي علامت جنهن کي توهان هر هنڌ ملن ٿا پوانگ مالائي، چميلي جي گلن جي چادر. اهو سجاڳي، تحفا ۽ پيشڪش طور استعمال ڪيو ويندو آهي. جيسمين کان علاوه، گلاب، آرڪيڊس يا چمپاڪ پڻ هڪ ۾ شامل ڪيا ويا آهن مالائي. توھان انھن کي بازارن ۽ اسٽريٽ وينڊرز کان خريد ڪري سگھو ٿا. ننڍو 30 baht تي شروع ٿئي ٿو ۽ سڀ کان وڏي قيمت 300 baht جي لڳ ڀڳ آهي؛ قيمت پيچيدگي تي منحصر آهي.
ٻار ڏين ٿا مالائي والدين ۽ شاگردن کي سندن استادن جي عزت جي نشاني طور. اهو ماء جي ڏينهن دوران هڪ مشهور تحفو آهي. توهان هڪ ڪري سگهو ٿا مالائي مھمان جي اچڻ يا وڃڻ واري کي پڻ ڏيو، قدر جي نشاني طور ۽ کيس سٺي قسمت جي خواهش ڪرڻ لاء. اي مالائي مهاتما گوتم جي مجسمن کي سينگارڻ لاءِ پڻ استعمال ڪيو ويندو آهي، ان سان گڏ ميڻ بتيون ۽ بخور لٺيون. ٽرڪ ڊرائيور ۽ ٽيڪسي ڊرائيور پوسٽ a مالائي ڪار جي ونڊ شيلڊ تي سرپرست ملائڪن (روحن) جو احترام ڪرڻ لاءِ. ڊگھو مالائي گهڻو ڪري شادين ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي؛ ڪنوار ۽ ڪنوار وري انهن کي ڳچيءَ ۾ پائيندا آهن جيئن رشتن جي نشاني طور.
فوانگ مالائي ٺاهڻ جو فن ملڪ جي هندو ۽ ٻڌ ڌرم جي ورثي مان نڪتل آهي، جتي گلن کي ديوتا ۽ روحاني ادارن جي نذر سمجهيو ويندو آهي. نازڪ ۽ محتاط انداز ۾ جنهن ۾ اهي مالا ٺاهيا ويا آهن، ٿائي جي حسن، صحت ۽ مراقبت جي تعريف کي ظاهر ڪري ٿو. فوانگ ملائي کي گڏ ڪرڻ جو عمل تقريباً مراقبي آهي ۽ صبر، مهارت ۽ لگن جي ضرورت آهي.
Phuang malai انهن جي مخصوص استعمال تي منحصر ڪري مختلف شڪلين ۽ سائيز ۾ اچن ٿيون. اهي سينگار جي طور تي پائڻ، بزرگن يا فقيرن جي احترام جي نشاني طور پيش ڪيا ويا آهن، شادي جي تقريب ۾ استعمال ڪيا ويا آهن، يا روحاني ۽ مذهبي قربان گاهه تي پيش ڪيل طور تي. هڪ خاص قسم، "مالائي چم روئي"، استقبال يا تعريف جي نشان جي طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي، اڪثر ڪري مهمانن طرفان تقريب دوران يا خاص موقعن تي پائڻ.
فوانگ مالائي ٺاهڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ مواد مختلف ٿين ٿا، پر اڪثر خوشبودار گلن جهڙوڪ جيسمين، گلاب ۽ يلنگ-يلنگ گلن ۾ شامل آهن. اهي ٻئي ٻوٽي جي مواد سان گڏ هوندا آهن جهڙوڪ پنن ۽ ڪڏهن ڪڏهن رنگين ڌاڙا به اضافي تفصيل ۽ معني شامل ڪرڻ لاءِ. گلن جي چونڊ ۽ انهن کي گڏ ڪرڻ جو طريقو مختلف ٿي سگهي ٿو ان موقعي تي منحصر ڪري ٿو، گارڊن جي پويان مقصد يا اڃا به ٺاهڻ واري يا وصول ڪندڙ جي ذاتي ترجيحات.
ٿائي لفظ พวงมาลัย تلفظ phoeangmaalai سان آهي، سڀ وچولي ٽون. ملائي تامل مان نڪتل آهي ۽ ان جو مطلب آهي ’گلن جي مالا‘، فوانگ جو مطلب آهي ’گول شئي‘.
اي، مون اڃا تائين نه ڪيو هو 🙂
Phoeangmalai جو مطلب آهي 'اسٽيئرنگ ويل' ڪار جو.
يقينا، پر ممڪن آهي شامل ڪريو รถ (róht) (ڪار) พวงมาลัยรถ، جيستائين ان حوالي سان واضح نه ٿئي ته اها ڪار بابت آهي
اسان هاڻي انهن کي گهٽي تي خريد نه ڪندا آهيون. گهڻو ڪري پلاسٽڪ حقيقي گلن جي بدران استعمال ڪيو ويندو آهي