مٺي آلو کوٽي ڪڍڻ خطري کان سواءِ نه آهي (فرمان: اُتر ٿائي لينڊ جون دلچسپ ڳالهيون؛ نمبر 24)
مٺو پٽو ، ڍڳي
هي ڪهاڻي مٺي آلو جي فصل جي باري ۾ آهي. (*) انهن کي زمين مان ڪڍڻ لاءِ توهان کي ڪافي کوٽ ۽ روٽ ڪرڻو پوندو! ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن به نه ڏسندو آھي ته آلو جو ھڪڙو ٽڪرو. ماڻهو ڪڏهن ڪڏهن ڏاڍي اونهي کوٽائي ڪري، پاڻيءَ ۾ اڇلي، آلي جي چوڌاري رسي سان ڳنڍيندا آهن ۽ ٻئي صبح جو ئي ان کي ڪڍي سگهندا آهن. نه، توهان واقعي صرف هڪ مٺي آلو کوٽي نٿا سگهو!
ھاڻي مون ھڪڙي ماڻھوءَ جو قصو ٻڌو، جنھن ھڪ مٺي آلو کوھڻ گھريو. هن اونهي کوٽائي ڪئي. اونڌو ڪري زمين کي کوٽي ڇڏيو. سوراخ وڌيڪ اونهو ٿي ويو. اهو هڪ وڏو چوڪيدار هو، توهان کي خبر آهي. هن گوڏن ڀر کنيو. هن جو ڪتو به ساڻس گڏ آيو هو. ڪارو ڪتو ، ڪارو.
بهرحال، هُن کُٽيو ۽ هو اوندهه ۾ اوندهه ۾ اونڌو ٿي ويو، جيستائين هو سڀ کان پهرين سوراخ ۾ ڪري پيو ۽ ڦاسي پيو. هن جون ٽنگون بي اختياريءَ سان هوا ۾ لٽڪي رهيون هيون سواءِ ڪنهن به شيءِ جي. پوءِ هڪ ٻيو صاحب به اتان گذريو. هن هڪ نظر ڦيرائي، ڏٺو ته مقتول ان سوراخ ۾ مضبوطيءَ سان ڦاسي پيو هو ۽... هن ان جاءِ تي ان سان زيادتي ڪئي! هُن هن کي ڦاسائي ڇڏيو جڏهن هو ڦاسي پيو. پوءِ هو ڀڄي ويو ۽ هڪ وڻ جي پويان هڪ فاصلي تي بيٺو ته ڇا ٿيڻ وارو آهي.
نيٺ ان سوراخ مان ٻاهر نڪتو، چوڌاري نظر ڪيائين پر ڪو به نظر نه آيو! 'ھاڻ ڇا؟' خير، مرد اصل ۾ اهو پسند ڪيو، هڪ عورت کان بهتر آهي ... هن جي جنسي ڊرائيو تمام گهڻي هئي، تنهنڪري ڳالهائڻ لاء. ”خير، اها واقعي سٺي هئي! پر اهو ڪنهن ڪيو؟
ڪتو بليڪيءَ خوشيءَ سان پنهنجي دم لڙڪائي رهيو هو؛ اڳتي پوئتي، اڳتي پوئتي…. 'چڱو خدا، ڪتي اهو ڪيو! اها ڏاڍي لذيذ هئي!' هو وري سوراخ ۾ گهڙيو ان اميد سان ته ڪتو وري ائين ڪندو. پر اهو ڪجهه به نه ڪيو. ”منهنجو گدا، ڪارو! منهنجو گدا!' ڪتي به ڪو جواب نه ڏنو.
ٻيو ماڻهو، پري پري، کلڻ لڳو. "منهنجو گدا، ڪارو، منهنجو گدا!" پر بليڪ صرف پنهنجي دم کي ڇڪيو. اڳتي ۽ پوئتي…
ذريعو:
اتر ٿائي لينڊ مان ٽائيٽل ڪهاڻيون. وائٹ لوٽس ڪتاب، ٿائيلينڊ. انگريزي عنوان 'Digging up yams'. ترجمو ۽ ايڊٽ ڪيو ويو ايرڪ ڪوئپرس. ليکڪ آهي Viggo Brun (1943)؛ وڌيڪ وضاحت لاءِ ڏسو: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) مٺو آلو، انگريزيءَ ۾ يام، هڪ اهم غذائي ذريعو آهي ۽ ترقي پذير ملڪن ۾ اهو چانور، ڪڻڪ، مڪئي ۽ ڪاساوا کان پوءِ اچي ٿو. ٿائي نالو: مَن ٿِي، ماڻهو چانهه. مون کي ڪٿي به اهو نه ٿو ملي ته توهان کي فصل جي ايتري اونهائي کوٽڻ گهرجي ۽ اهو ضرور ٻڌايو ويو هجي ته ڪهاڻي کي ڪجهه رنگ ڏيو ...