سخت خشڪيءَ جو شڪار. يا…
هڪ ڏينهن ڳوٺ جي ماڻهن جي فضيبن جي گهر تي گڏجاڻي ٿي ته ان ڳالهه تي بحث ڪيو ويو ته اهو علائقو ڏڪار سبب ايترو متاثر ڇو آهي. ”ڇا ڪريون؟ ڇا اسان کي برسات جي روحن کي راضي ڪرڻ لاءِ هڪ وڏي گڏجاڻي نه ڪرڻ گهرجي؟ ۽ ٻئي پڇيو، ”ڪهڙي گناهه، ڪهڙي ڏوهه جو هي خوفناڪ حال ٿيو آهي؟ ايتري عرصي کان ڪڏهن به سڪي نه وئي آهي!' ۽ پوءِ اھي ڳالھيون ڪندا رھيا.
اُن صبح جو سندس زال ماني کڻي آئي، معمول کان گهڻو دير سان، ۽ هو بيقرار هو. ”توهان ايتري دير ڇو ڪئي؟ ۽ هن جي زال: 'چڱو، توهان کي سچ ٻڌايان، مان تقريبا هرگز نه آيو آهيان. اسان سڀني کي ميٽنگ ۾ وڃڻو هو. مان فجيءَ جي گهر ويس پر اهو فقط مردن لاءِ هو. ملاقات ڪهڙي ڳالهه تي ٿي، مون کي ڪا خبر ناهي. ڪاراباؤ سان جنس بابت ڪجهه ... توهان اتي وڃو!'
ان ماڻھوءَ تڪڙ ۾ چانور کاڌو ۽ ھليو ويو. پر... ڳوٺ جا ٻيا ماڻهو هن جي ڪارابائو جي ڪاروبار بابت ڪجهه به نه ڄاڻندا هئا. هنن صرف جاري ڏڪار بابت گڏجاڻي ڪئي هئي. هو ٻين جي ڀيٽ ۾ دير سان اندر آيو، فرش تي ويهي رهيو ۽ پاڻيءَ جي هڪ وڏي قافلي تي ڌڪ هنيو.
ڪجهه ماڻهن پاڻي ضايع ٿيڻ کان بچڻ چاهيو ۽ رڙ ڪئي، ”هن کي ڳچيءَ مان پڪڙيو! هن کي ڳچيءَ مان پڪڙيو!' انهن جو مطلب هو پاڻي سان گڏ قافلي جي ڳچيء ۾. پر اُن ماڻھوءَ اھا روئڻ ٻُڌي ۽ ڪاوڙ ۾ اُٿيو. هن رڙ ڪئي! ”منهنجي ڳچيءَ کي پڪڙڻ جي ڪوشش ڪر! مون پنهنجي ڪاراباؤ کي سلائي ڇڏيو! هي هيو منهنجو ڪاراباؤ، توهان جو نه! بس مون کي پڪڙيو!'
”چڱو، هاڻي اسان وٽ آهي،“ فوزيبن رڙ ڪئي. 'اسان هن کي حاصل ڪيو آهي. ھن ماڻھوءَ اھو گناھ ڪيو آھي جو ھاڻي ڏڪار پيو آھي. هڪ ڪاراباؤ سلائي، مضحکہ خیز! هن کي سزا ملي ٿي. هن کي هتي آڻيو. ”ٺيڪ آهي ٺيڪ آهي،“ ماڻهو چيو ۽ پنهنجي کيسي مان پئسا ڪڍيا. ”ته پوءِ ٺيڪ آهي. هتي سفيد ۽ اونداهي لاءِ پئسا آهن.
"ڇا توهان وٽ اهي ٻئي آهن ...؟" فُجائي فيصلو ڪيو: سفيد لاءِ تيرهن باٽ ۽ اونداهي لاءِ پندرهن باٽ ڏنڊ. 'پوءِ تون توهان تمام وڏو گناهه ڪيو آهي. چڱو، اسان توهان کي حاصل ڪيو!'
ذريعو:
اتر ٿائلينڊ مان ٽائيٽل ڪهاڻيون. وائٹ لوٽس ڪتاب، ٿائيلينڊ. انگريزيءَ مان ترجمو ڪيو ويو ۽ ايڊٽ ڪيو ويو ايرڪ ڪوئپرس.
ليکڪ آهي ويگو برون (1943) جيڪو 1970 جي ڏهاڪي ۾ لامفون علائقي ۾ پنهنجي خاندان سان گڏ رهندو هو. هو ڪوپن هيگن يونيورسٽي ۾ ٿائي ٻوليءَ جو ايسوسيئيٽ پروفيسر هو.اها ڪهاڻي اتر ٿائيلينڊ ۾ زباني روايت مان پڻ اچي ٿي. وڌيڪ وضاحت لاءِ ڏسو: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
مون کي اهو وقت ياد آهي، جڏهن ڇوڪرا جيڪي جانورن سان گڏ چانورن جي ٻنيءَ ۾ ويندا هئا، سي ڪاريابيءَ سان مذاق ڪندا هئا.
اهو اڃا گهڻو وقت اڳ نه هو.
ان زماني ۾ ڳوٺن ۾ ڇوڪريون اڃا تائين انهن کان لاتعلق هيون.
اڄڪلهه ڪيتريون ئي شاديون حمل سان شروع ٿينديون آهن.