ٿائيلينڊ ۾ ايسپ جون افسانا ۽ لوڪ ڪهاڻيون

Mae Nak Phra Khanong

اسان کي لوڪ ڪهاڻيون ڪيئن پڙهڻ گهرجن؟ هيٺ هڪ قديم يونان مان ۽ ٻيو ٿائلينڊ مان.

شينهن ۽ مڇي

گهڻو وقت اڳ هڪ پري زمين ۾ هڪ ٿڌي غار هئي، جتي هڪ طاقتور شينهن ننڊ ڪئي هئي. ان غار ۾ هڪ ننڍڙو مائو به رهندو هو ۽ سڄو ڏينهن کاڌي جي ڳولا ۾ گهميندو هو. هڪ ڏينهن هوءَ ٽپي وئي ۽ شينهن جي مٿي تي ڪري پئي. شينهن هن کي پنن سان پڪڙي، هن ڏانهن ڏسندي چيو:

”خير، اسان وٽ هتي ڇا آهي؟ هڪ سوادج ناشتو! مان بکايل آهيان.'

”آه، زبردست شينهن، منهنجي جان ڇڏ، مهرباني ڪري.

"مان ائين ڇو ڪندس، ننڍڙو مائوس؟"

"جيڪڏهن توهان مون کي جيئرو رهڻ ڏيو، شايد آئون توهان جي ضرورت جي وقت ۾ توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو!"

شينهن کلڻ لڳو. ”توهان، هڪ بدصورت شيءِ، منهنجي مدد ڪريو؟ پر تون واقعي مسڪين آهين، مان توکي وڃڻ ڏيندس“.

ڪجهه ڏينهن کان پوءِ مڇيءَ جنگل مان دردناڪ دانهون ٻڌو.

”شينهن!“ اها ڳالهه هن جي ذهن مان نڪري وئي.

هوءَ جهنگ ۾ ڀڄي وئي. پري کان هن ڏٺو ته شينهن شڪاري جي ڄار ۾ ڦاسي پيو آهي.

”مان تنهنجي مدد ڪندس،“ ننڍڙي ماؤس رڙ ڪئي، ۽ هن پنهنجي تيز ڏندن سان جال کوٽي ۽ شينهن کي آزاد ڪيو.

نانگ ناڪ

(نانانا تلفظ نانگ ناڪ، نانگ مادام آهي ۽ ناڪ هڪ افسانوي نانگ آهي جيڪو سڀني مندرن ۾ ڏٺو ويندو آهي، هڪ نالو پڻ. هيءَ ڪهاڻي 1840ع ڌاري ٿي.)

ناڪ هڪ سپاهي، ميڪ جي وفادار ۽ پياري زال آهي. هن کي برمي (يا ويٽنامي) جي خلاف مهم لاءِ سڏيو ويندو آهي جڏهن ناڪ حامله آهي. هو سخت زخمي آهي، پر هڪ فقير جي سٺي سنڀال جي مهرباني، سومڊٽ، هو بحال ٿيو. Somdet To ميڪ کان پڇي ٿو ته هو راهبيت ۾ شامل ٿئي، پر ميڪ انڪار ڪري ٿو ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي زال ۽ ٻار جي خواهشمند آهي. هو پنهنجي ڳوٺ فرا خانونگ ڏانهن موٽي ٿو، جتي هو هڪ ڀيرو ٻيهر نڪ ۽ سندن پٽ سان گڏ خوشيءَ سان زندگي گذاري ٿو.

هڪ ڏينهن جڏهن ماک پنهنجي گهر جي مرمت لاءِ جهنگ ۾ ڪاٺ ڪٽي رهيو هو ته اتان لنگهندڙ هڪ پراڻو دوست کيس ٻڌائي ته ناڪ ۽ سندن پٽ ڀوت آهن، ڇاڪاڻ ته ٻئي ٻار ڄمڻ وقت مري ويا هئا. ميڪ هن کي نه مڃيندو آهي ۽ اهي وڙهندا آهن. جڏهن هو گهر پهچندو آهي ته هو ان بابت ناڪ سان مقابلو ڪري ٿو، پر هوء ان کي رد ڪري ٿي ۽ ميڪ هن کي مڃي ٿو. ٻئي ڏينهن پراڻو دوست مري ويو آهي ۽ ايندڙ ڏينهن ۾ نڪ ڪنهن کي ماريندو آهي جيڪو هن جي مڙس کي ڊيڄاريندو هو. هڪ طاقتور برهمڻ، هڪ مائو ڦي (هڪ جلاوطن) پڻ قتل ڪيو ويو آهي.

ميڪ سچ سکي ٿو جڏهن هن وٽ گهر جي هيٺان نوڪري آهي. ناڪ مٿي تي رات جي ماني تيار ڪري رهي آهي، پر هڪ ليمون فرش ۾ ڦاٽي پوي ٿو ۽ هوءَ ميوو کڻڻ لاءِ پنهنجو هٿ ڏهه فوٽ ڊگهو ڪري ٿي. ميڪ هاڻي ڏسي ٿو ته هن جي زال واقعي هڪ ڀوت آهي ۽ هو گهر کان ڀڄي ٿو. مقامي مهاڀاوت مندر ۾ فقير روح ناڪ کي ڀڄڻ جي ڪوشش ڪندا آهن پر ناڪام ٿيندا آهن. نانگ ناڪ راهب جي بي طاقتيءَ تي ٺٺوليون ڪندو آهي ۽ ڪاوڙ ۾ اچي ڳوٺ ۾ موت ۽ تباهيءَ جو بوندو آهي.

پوءِ فقير سومڊٽ ٽو وري ظاهر ٿيو. هو سڀني کي نانگ ناڪ جي قبر تي وٺي ٿو ۽ ٻڌ ڌرم جون دعائون گوڙ ڪرڻ شروع ڪري ٿو. نڪ قبر مان اٿندو آھي پنھنجي پٽ کي ٻانھن ۾ کڻي. هر ڪو صدمي ۾ اچي ٿو پر فقير خاموش رهي ٿو. هو نانگ ناڪ کي ٻڌائي ٿو ته هن کي ماڪ ۽ هن دنيا سان پنهنجو وابستگي ڇڏڻ گهرجي. پوءِ هن ماڪ کي پنهنجي زال ۽ پٽ کي الوداع چوڻ لاءِ اڳتي اچڻ لاءِ چيو. روئندا، هڪ ٻئي کي گلي ڏيندا آهن ۽ هڪ ٻئي لاءِ پنهنجي پيار جي تصديق ڪندا آهن.

سومڊٽ ٽو (Somdet To) ڪجهه فارمولين کي ڳائڻ جي آواز ۾ ٻڌائي ٿو، جنهن کان پوءِ ناڪ جو جسم ۽ دماغ غائب ٿي وڃي ٿو.

هڪ نوڪر ناڪ جي پيشانيءَ مان هڏن جو هڪ ٽڪرو ڪٽي ٿو، جنهن ۾ نڪ جو روح ڦاسي پيو آهي. Somdet To سالن تائين هڏي پاڻ سان گڏ رکندو آهي جنهن کان پوءِ ٿائي شهزادي ان کي وراثت ۾ ڏئي ٿو، پر اهو تڏهن کان گم ٿي ويو آهي.

انهي کي ختم ڪري ٿو هن مختصر خلاصو ٿائيلينڊ ۾ سڀ کان مشهور ڏند ڪٿا مان.

غور ڪرڻ

مان هر رات پنهنجي پٽ کي ڪهاڻيون پڙهندو هوس. شينهن ۽ مائوس جو به. هن کي پيغام مليو، پر ڪڏهن به نه چيو، "اهو سچ نه ٿو ٿي سگهي، بابا، ڇو ته شينهن ۽ چوهاڻ ڳالهائي نه سگهندا آهن."

19 صدي ۾ هالينڊ ۾ پروٽسٽنٽ چرچ ۾ ورهايل هئي. هڪ گروهه چيو ته جنت ۾ نانگ ڳالهائي نٿو سگهي، ٻئي گروهه چيو ته بائبل سڀ سچ ٻڌائي ٿي. هڪ عالم جو خيال هو ته اهو اهم ناهي ته نانگ ڳالهايو هو يا نه، اهميت اها آهي ته هن ڇا چيو هو.

لڳ ڀڳ هر ٿائي ماڻهو مائي نڪ فرا خانونگ جي ڪهاڻي ڄاڻي ٿو ۽ ڪيترن ئي هنڌن تي هن جي پوڄا ڪئي ويندي آهي ۽ ان جي تعظيم ڪئي ويندي آهي ڄڻ ته هوءَ ديوي هجي.

سوال

۽ اھو منھنجو سوال آھي پيارا پڙھندڙن لاءِ: ٿائي عورتون مائي ناڪ جي پوڄا ڇو ڪنديون آھن (“مدر ناڪ” جيئن کيس عام طور عزت سان سڏيو ويندو آھي)؟ ان جي پويان ڇا آهي؟ ڪيتريون ئي عورتون مائي نڪ سان تعلق رکن ٿيون؟ هن تمام مشهور ڪهاڻي جو بنيادي پيغام ڇا آهي؟

۽ ڪجھھ مون کي هميشه حيران ڪيو: ڇا پيغام جيئن توھان ڏسو ٿا اھو آفاقي يا صرف ٿائي / ايشيائي؟ اهو هڪ سٺو خيال ٿي سگهي ٿو ته پهرين هيٺ ڏنل فلم ڏسڻ لاء.

خشڪ ميون

اهو روح جيڪو آزاد ٿئي ٿو جڏهن هڪ عورت پنهنجي اڻ ڄاتل ٻار سان گڏ مري وڃي ٿي، سڏيو ويندو آهي phǐe: tháng clímbed 'مجموعي حد جو روح'. عورت جا ڀوت جيتوڻيڪ نر کان وڌيڪ خطرناڪ هوندا آهن، پر هي ڀوت انهن سڀني کان مضبوط ۽ خطرناڪ هوندو آهي.

ايوٿيا سلطنت جي دور ۾ (1350-1780 جي باري ۾)، هڪ زنده حامله عورت کي ڪڏهن ڪڏهن هڪ کڏ ۾ اڇلايو ويندو هو ۽ نئين محل جي بنياد جو هڪ انبار ان جي ذريعي هليو ويو. مٿي بيان ڪيل روح جنهن کي پوءِ آزاد ڪيو ويو عدالت جي حفاظت ڪئي. انساني قربانيون سٺن پراڻن ڏينهن جو حصو هيون.

Mae Nak Phra Khanoong (فرا خانوگ هاڻي سکوموت 77، سوئي 7 ۾ واقع آهي) ڪيترن ئي هنڌن تي پوڄيو ويندو آهي، پر خاص طور تي اتي جي مهابوت مندر جي ڀرسان مزار تي.