هي وري هڪ فقير جي باري ۾ آهي. نه، نه وري اسان جي مندر ۾ هڪ راهب، ياد رکو! ٻيو مندر - تمام پري. هي راهب مندر جي ميدان تي هڪ مانيءَ جي وڻ جي ويجهڙائيءَ سان سنڀال ڪندو هو. ۽ جيڪڏھن وڻ کي پختو ميوو ٿئي، اھو ڪنھن کي ان وڻ جي ويجھو وڃڻ نه ڏيندو.
مندر جي ويجهو هڪ ماڻهو رهندو هو. هن جي زال جو هڪ سوئيٽر هو... ۽ ان ڏينهن جڏهن هو ڪنهن گڏجاڻيءَ لاءِ وڃي رهيو هو ته سوئيٽر ساڻس گڏ ’سمهڻ‘ لاءِ آيو. پر هن ڏٺو ته ماڻهو سندن گهر ۾ داخل ٿيو! هن جاري نه رکيو پر لڪايو. سوٽيٽر جڏهن ڪمري مان ٻاهر آيو ته هن کي ڪاٺ جي ٽڪر سان مارايو. ماڻهو ڏاڪڻ جي چوٽي تي مري ويو.
ڪڪڙ جو ميوو، مانيءَ جو ميوو، زنان (خانوين)
هن لاش کي پنهنجي ڪلهن تي کنيو مندر جي باغ ۾ ۽ ان کي روٽي ميوي جي وڻ تي رکي ڇڏيو. اُتي فقير کيس ويٺي ڏٺو ۽ کيس ڪاٺ جي ٽڪريءَ سان ماريو. هن سوچيو ته ان ماڻهوءَ پنهنجي مانيءَ جي وڻ مان کاڌو. پر، اي منهنجا خدا، انسان مٿان ڪري پيو ۽ مري ويو.
پريشان ٿي، هن نوڪرن کي سڏيو. ’اچو! مون هڪ ماڻهوءَ کي ماري وڌو. جلدي ڪر، ريزر وٺي. هن جو مٿو ڦاڙيو. هڪ زرد لباس حاصل ڪريو. هن جا ڪپڙا لاهي هن کي چادر اوڍي ڇڏيو. ۽ پوءِ توهان هن کي مندر جي ڀرسان سمهڻ واري گهر ۾ وجهي ڇڏيو! هن کي ائين لڳو ڄڻ ڪنهن عجيب فقير وٽ پناهه ورتي هجي ۽ ننڊ ۾ ئي مري ويو هجي...
ٻئي ڏينهن صبح جو هن کي دريافت ڪيو ويو. ’ڏس! اهو فقير ڪٿان آيو؟ هو ضرور سمهي ويو هوندو ۽ پوءِ اسان جي ڪمري ۾ مري ويو هوندو.' ها، ائين ئي ٿيو. ۽ نه ئي مڙس ۽ نه ئي فقير کي سزا ڏني وئي.
ذريعو:
اتر ٿائلينڊ مان ٽائيٽل ڪهاڻيون. وائٹ لوٽس ڪتاب، ٿائيلينڊ. انگريزي عنوان 'The cover-up'. ترجمو ۽ ايڊٽ ڪيو ويو ايرڪ ڪوئپرس. ليکڪ آهي Viggo Brun (1943)؛ وڌيڪ وضاحت لاءِ ڏسو: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
ايل او ايل،
سٺو خيال ايرڪ، محفوظ طريقو پڻ.
مان هن طريقي کي ذهن ۾ رکندو آهيان ته مون کي ڪڏهن به ضرورت هجي ها ها