هو هڪ هوشيار ماڻهو هو، ۽ هن وٽ هڪ ٻڪري هو. هن ڪچري جي ڍير کي باهه ڏني ۽ ٻئي ڏينهن صبح جو گرم راڪ ۽ انبار زمين تي پکيڙي پوءِ درياهه ۾ اڇلائي ڇڏيائين. هو پنگ نديءَ جي ويجهو رهندو هو. پوءِ هن زمين کي صاف ڪيو.
آخرڪار هن هڪ لٺ زمين ۾ وڌو ۽ بکري کي ان سان ڳنڍيو. پوءِ هو فرش تي ليٽيو، جيڪو اڃا سٺو ۽ گرم هو. ۽ پوءِ ٽي سادا روح اتان گذري ويا.
’اڙي! چئو، ڇا ايترو ٿڌو نه آهي جو رڳو فرش تي ليٽيو وڃي؟ "نه، اهو بلڪل ٿڌو ناهي." "ڪيئن؟" 'ڇاڪاڻ ته مون وٽ هڪ جانور آهي جيڪو گرميءَ کي ڇڏي ٿو. اُتي بکري. جڏهن توهان واپار لاءِ سفر ڪريو ٿا ۽ توهان وٽ اهڙو جانور آهي، توهان کي ڪمبل وغيره بابت سوچڻ جي ضرورت ناهي.
ھڪڙو جانور جيڪو گرمي ڏئي ٿو؟ لنڪ مائيڪل! هن پنهنجي ٻڪري کي وڪڻڻ چاهيو. بهرحال، ٽنهي ماڻهن کانئس پڇيو ته ”ڇا تون ان کي وڪڻڻ نٿو چاهين؟ ۽ هنن ٻڪريءَ کي ٻن سؤن ۾ خريد ڪيو ۽ کيس پنهنجا سمورا ڪمبل به ڏنائين ڇاڪاڻ ته کين هاڻي انهن جي ضرورت نه رهي هئي... فخر سان هو پنهنجي ٻڪريءَ سان گڏ هلڻ لڳا.
شام آئي. هنن هڪ لٺ زمين ۾ وڌو ۽ ٻڪريءَ کي ڳنڍي ان جي چوڌاري بيٺي. پر ماڻهو، اهو ٿڌو هو! 'ڇا توهان WW-گرم آهيو؟' ڪو به گرم نه هو. هنن جا ڏند ائين چٻاڙي رهيا هئا ڄڻ ته املي جا داڻا چبا رهيا هئا. ’هڪ جانور جيڪو گرميءَ کي ڇڏي ٿو،‘ هن چيو! منهنجو گدا!'
ايڊيٽوريل ڪريڊٽ: Pon Songbundit / Shutterstock.com
پوء مڇي؟
هو اڳتي وڌندا رهيا ته هڪ ماڻهوءَ سان ملاقات ٿي، جيڪو مڇي مارڻ جون ٽوڪريون کڻي وڃي رهيو هو. اهو مڇيءَ سان ڀريل هو. مڇي مارڻ واري وٽ هڪ ننڍڙي ٻلي هئي ۽ هڪ کاٻي به هئي….
”توهان اهي سڀ مڇيون ڪيئن حاصل ڪيون؟ سادي روحن کانئس پڇيو. ”چڱو، مان پنهنجي ٻلي کي پاڻيءَ ۾ اڇلائي ڇڏيندس. اهو ماڻهو به سٻاجهو ڳالهائيندڙ هو. 'پر ڇو؟' منهنجي ٻلي مڇي پڪڙي. پوءِ مون ان جو وات کوليو ۽ سموري مڇي ڪڍي ڇڏيم. رڳو منهنجي ٽوڪرين ۾ ڏس!'
'ڏسو! هن وٽ واقعي مڇيءَ جو ٻج آهي. ڪافي گندگي، اهو ناهي؟ ڇا تون پنھنجي ٻلي وڪڻڻ نٿي چاھين؟' ٽنهي صاحبن ٻلي لاءِ ٻه سؤ رپيا ڏنا ۽ هليا ويا. ۽ پوءِ هنن هڪ ڀينر ڏٺو! خير، هنن سوچيو ته اها هڪ ڀينر هئي... اها بهنس نه هئي. ھڪڙي ماڻھوءَ پاڻيءَ جي بھنس جو مٿو رکي ڇڏيو ھو، جنھن جا سڱ اڃا جڙيل ھئا، مٽيءَ جي سوراخ ۾.
پر ان ماڻھوءَ اُن ۾ سانپ جي منھن واري مڇي، ھڪڙو وڏو پرچ، رکي ڇڏيو ھو، ۽ جڏھن مڇي ھلندي ھئي، تڏھن بھنس جو مٿو پڻ ھليو ويندو ھو. ۽ هو پنهنجي ڀينرن کي سنڀالڻ لاءِ ان جي ڀرسان ويٺو. 'تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟' ٽنهي ماڻهن پڇيو. ”آئون پنهنجي ڀينرن جي سنڀال ڪندس. ’اڙي، پوءِ ڪٿي آهي؟ ”هتي، ان مٽيءَ جي تلاءَ ۾. "ڇا توهان ان کي وڪڻڻ چاهيو ٿا؟"
هنن مٿو ڦرندي ڏٺو ۽ سوچيو ته اها حقيقي بهنس آهي. هنن پنهنجو آخري پئسو وڪرو ڪندڙ کي ادا ڪيو جيڪو ڀڄي ويو. پوءِ ڪوشش ڪيائون ته ڀڻڪي کي ’kst، kst‘ سان اٿاري، پر هن ڪو جواب نه ڏنو. هنن هن جو مٿي کنيو پر هڪ مئل مٿو ۽ مڇيءَ کان وڌيڪ زمين مان نه نڪتي. هنن وٽ هڪ پئسو به نه بچيو هو!
هڪ چوڻي آهي ته: ميدان ۾ ٽي ماڻهو گڏ ٿيڻ سٺو نه آهي. ۽ ڇھ ماڻھو ھڪڙي ٻيڙيءَ ۾ گڏ. اهي ماڻهو قسمت کان ٻاهر هئا. يا بلڪه، اهي بيوقوف هئا ....
ذريعو:
اتر ٿائلينڊ مان ٽائيٽل ڪهاڻيون. وائٹ لوٽس ڪتاب، ٿائيلينڊ. انگريزيءَ ۾ عنوان ”The three foolish Fellows“. ترجمو ۽ ايڊٽ ڪيو ويو ايرڪ ڪوئپرس. ليکڪ آهي Viggo Brun (1943)؛ وڌيڪ وضاحت لاءِ ڏسو: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/