سونامي آفت هڪ فيچر فلم جي طور تي
تازو ئي ٽوڪيو ۾ بين الاقوامي فلم فيسٽيول ۾ هڪ فيچر فلم ڏيکاري وئي، جنهن ۾ 2004 جي ڏکڻ ۾ سونامي جي آفت جي خوفناڪ ۽ حقيقي ڊرامي کي ڏيکاريو ويو. ٿائيليند ڏيکاري ٿو.
خوفناڪ لھرون اسڪرين تي گوڙ ڪن ٿيون، ساحل کي ٻرندڙ گجگوڙ وانگر. هڪ نوجوان خاندان، پيءُ، ماءُ ۽ ٽي جوان پٽ، پاڻيءَ جي تشدد تي خوفناڪ نظر اچن ٿا، جيڪو پوءِ انهن کي ٽائيٽينڪ ڌڪ وانگر ماريندو آهي. اهي پاڻيءَ جي لامحدود وهڪرين مان وهي ويا آهن، انهن جي پرامن زندگي کي ٽوڙي ڇڏيندا آهن، جيڪي اوچتو ۽ هميشه لاء تبديل ٿي ويندا آهن. اهو هڪ خوفناڪ خواب جو ڊرامو آهي جيڪو هن خاندان کي متاثر ڪري ٿو، جتي ٺاهيندڙ نه رڳو سونامي کي ٻيهر تعمير ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن جيئن اهو واقعي هو، پر انسانيت کي خراج تحسين پڻ ڏيڻ چاهيندا آهن، جيڪا زندگي جي خطري ۾ رهڻ جي اميد ۽ خواهش کي برقرار رکندي آهي. حالتون. بقا ڪڏهن ڪڏهن ناقابل تسخير آهي.
'ناممڪن'
بئنڪاڪ پوسٽ ۾ نظرثاني ڪندڙ فلم ”دي امپوسيبل“ ڏٺي ۽ 24 مهينا اڳ جاپان جي اتر اوڀر ۾ آيل سونامي جي حقيقي تباهي واري لهرن کي ڏسڻ کان پوءِ اسڪرين تي ڪمپيوٽر جي ٺاهيل لهرن کي ڏسڻ ۾ هڪ عجيب احساس محسوس ٿيو، جنهن جي لاڳت لکين ماڻهن جون زندگيون. هڪ طريقي سان، هن فلم کي ڏيکارڻ هڪ امتحان آهي، ڇاڪاڻ ته واضح سببن جي ڪري، اها فلم جاپاني ناظرین لاء حساس ٿي سگهي ٿي. تنهن ڪري جاپان ۾ فلم کي ورهائڻ جي (اڃا تائين) اجازت ناهي.
ڪنهن به شڪ کي دور ڪرڻ لاء، فلم جي شروعات ان اعلان سان ٿئي ٿي ته ڪهاڻي سچي آهي. يقيناً اسان کي خبر آهي ته 2004ع ۾ ٿيل آفت سچي هئي، پر ان جو مطلب اهو آهي ته پنج رڪني خاندان جي ڪهاڻي به حقيقت ۾ ٿي هئي. حقيقي زندگي ۾ اهو هڪ اسپيني خاندان سان تعلق رکي ٿو ۽ اهو پڻ وضاحت ڪري ٿو ته فلم هڪ اسپيني، جوآن انتونيو بيونا طرفان هدايت ڪئي وئي آهي. فلم اڳ ۾ ٽورڊو ۾ پريميئر ڪيو ويو، جتي انگريزن جي اڳواڻي پڻ حقيقي خاندان سان ملاقات ڪئي، جيڪي حقيقت ۾ پيش ڪيا ويا آهن. فلم بينيٽس - هينري، ماريا ۽ انهن جا ٽي پٽ لوڪاس، سائمن ۽ ٿامس جي پيروي ڪري ٿو - آفت کان اڳ، دوران ۽ بعد ۾ انهن جي آزمائش ۾. پاڻيءَ کي ايندي ڏسي، هن پاڻيءَ جي تشدد ۽ ان کان پوءِ جذباتي وحشتن کان بچيو.
عيد جي موڪل
فلم هڪ خاندان جي باري ۾ آهي جيڪو ٿائلينڊ جي ڏکڻ ۾ Khao Lak جي هڪ رزورٽ تي اچي ٿو هڪ خوبصورت ڪرسمس جي موڪلن لاءِ ۽ يقيناً آهي - ڏسندڙ جي برعڪس - ايندڙ عذاب کان بي خبر آهي. انهن جي اچڻ کان ٻه ڏينهن پوءِ، هي خاندان تلاءَ ۾ لطف اندوز ٿي رهيو آهي جڏهن زمين ٿڙڪي ٿي، انڊمان سمنڊ اڀري ٿو ۽ پاڻيءَ جي ڀت سندن مٿان ڪري ٿي.
بيونا انهن لاشن جي ڏکوئيندڙ مونجهارن جي گواهيءَ مان ٻيهر ٺاهي ٿي، جيڪي چوڌاري ڦري رهيا آهن ڄڻ ته ڪنهن ٽربو واشنگ مشين ۾، ترندڙ ڪاٺ ۽ ڌاتوءَ سان زخمي ۽ آخرڪار هڪ وڏي قبرستان ۾ تبديل ٿي ويا. توهان ڏسندا آهيو ته معروف عورت پنهنجي وڏي پٽ تي ڊائيونگ ڪندي آهي، ٻنهي کي مٽيء جي هڪ وڏي ميڙ ذريعي ڇڪايو ويو آهي، پر هڪ وڻ جي ٿڙ تي ۽ مٽيء ۽ مٽيء سان ڍڪيل آهي. چڙهڻ اڇلائڻ. فلم جو باقي حصو اسپتالن ۽ پناهه گاهه ۾ افراتفري کي ظاهر ڪري ٿو جيئن لوڪاس پنهنجي پيءُ ۽ ٻن ڀائرن کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، جڏهن ته ماريا پنهنجي سيني ۽ ٽنگ تي ضروري سرجري ڪرائي ٿي.
مون فقط پري کان سونامي جو تجربو ڪيو آهي. ها، مون هتي پٽايا ۾ متاثرين لاءِ پئسا ۽ سامان گڏ ڪرڻ ۾ مدد ڪئي ۽ ٽيليويزن ۽ اخبارن تي سڀني ڪهاڻين جي پيروي ڪئي. مان ڊزاسٽر فلمن جو به مداح ناهيان، پر ٻئي طرف، هن فلم جو حقيقيت به بچيل ماڻهن ۽ دوستن ۽ متاثرين جي واقفيت لاءِ هڪ نعمت ثابت ٿي سگهي ٿو. شايد ان وقت جي بدحالي کي ڏسڻ لاءِ به ڪا ڪرامت وري اُڀري اچي. مون کي خبر ناهي، مون کي شڪ آهي. ڪنهن به صورت ۾، ٿائيلينڊ ۾ بظاهر ڪو به شڪ ناهي، ڇاڪاڻ ته فلم 29 نومبر کان سينما گهرن ۾ ڏسي سگهجي ٿي.
مون ان کي هڪ طريقي سان تجربو ڪيو آهي ۽ مون کي اڃا تائين شڪ آهي ته حقيقت اها آهي ته ماڻهن کي وقت ۾ خبردار نه ڪيو ويو.
ان ڏينهن مون کي پنهنجي ويزا لاءِ ميانمار ڪراس ڪرڻ لاءِ رانگونگ ۾ وڃڻو هو.
مون فوڪيٽ جي ماڻهن سان ڳالهايو جتي، انهن جي مطابق، اهو اڳ ۾ ئي ٿي رهيو هو جيتوڻيڪ اهي گهٽ ۾ گهٽ 400 ڪلوميٽر هلائي چڪا هئا.
اسان کي درياهه پار ڪرڻ جي اجازت نه هئي ڇو ته اميد هئي ته رنونگ به اچي سگهي ٿو.
حقيقت ۾ اها عجيب ڳالهه هئي جڏهن اوچتو مون سيڪنڊن اندر درياهه جي تري کي ڏٺو.
1 انسپائريشن مون کي جلدي جلدي پنهنجي ڪار ڏانهن ويس ۽ جلدي روانو ٿيو، رستي ۾ اسان کي خبر ٻڌو ته رانگنگ کي به نقصان پهچايو ويو آهي.
3 ڏينهن کان پوءِ اسان کي پار ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي، يقيناً اسان کي اوور اسٽيج لاءِ ادا ڪرڻو پوندو.
ان وقت اهو 200 ٽيب في ڏينهن هو، هاڻي توهان ان لاءِ جيل به وڃي سگهو ٿا، جيڪڏهن توهان 1 ڏينهن دير سان آهيو.
ڇا - جيتري حد تائين مون کي خبر آهي، پر مون کي سڀڪنھن شيء کي خبر نه آهي - اڃا تائين ڪرڻ جي ضرورت آهي هڪ ڊيڄاريندڙ نظام قائم ڪرڻ لاء. ان وقت ٿاڪسين جو مقدس ارادو اهو ئي هو. اهو يقينن هڪ بين الاقوامي، يا گهٽ ۾ گهٽ ڏکڻ اوڀر ايشيائي، پيماني تي، ۽ جيڪڏهن اهو ممڪن نه هجي ها، ٿائيلينڊ کي اڪيلو وڃڻو پوندو، پر هڪ خودڪار ڊيڄاريندڙ سسٽم متعارف ڪرايو وڃي ها. ان جي موجوده صورتحال ڇا آهي؟ پئسفڪ سمنڊ جي چوڌاري ڪيترن ئي ملڪن ۾ اهڙو نظام آهي. اهو سامان تي مشتمل آهي جيڪو سمنڊ جي حرڪت کي رجسٽر ڪري ٿو ۽ ڏسي سگهي ٿو (ڪمپيوٽر سان ڳنڍيل) ڇا اهو سونامي آهي يا نه. اهو چريو آهي ته جڏهن سماترا تي اڳ ۾ ئي جاني نقصان ٿي چڪو هو ۽ سونامي جي لهرن کي فوڪيٽ تائين پهچڻ ۾ ڪلاڪن جي ضرورت هئي (۽ هندي سمنڊ جي ٻين ساحلن تي ڪيترائي ڪلاڪ)، پوڪٽ، سري لنڪا ۽ ايستائين جو مشرقي آفريڪا ۾ به ماڻهو ان جو شڪار ٿيا. سونامي
ڇو ته اسان سال ۾ گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو ٿائيلينڊ گهمندا آهيون، آئون باقاعده ٿائيلينڊ بلاگ پڙهندو آهيان. هن ڪهاڻي منهنجي ڌيان کي پڪڙيو ڇو ته منهنجي خاندان، زال ۽ پٽ (هن وقت 1 سال پراڻي) ۽ مون نه رڳو اصل ۾ سونامي جو تجربو ڪيو، پر ان کان به وڌيڪ ان جي مواد جي ڪري. مضمون ۾ ليکڪ وڌيڪ يا گهٽ پڇي ٿو ته ڇا واقعي ائين ٿيو آهي. مون (اڃا تائين) فلم نه ڏٺي آهي ۽ مان صرف ان تي ڀروسو ڪريان ٿو جيڪو ليکڪ اشارو ڪري ٿو ۽ پوءِ مون کي ڪيتريون ئي شيون نظر اچن ٿيون جيڪي سختي سان ملن ٿيون جيڪي مون تجربو ڪيو آهي. اسان به 6 ڊسمبر 23ع تي کائو لک پهتاسين. اسان به 2004 ڊسمبر 26ع جي صبح جو کائو لک ۾ هئاسين ۽ ريسٽورنٽ ۾ تلاءَ جي ڪناري تي ويٺا هئاسين. اسان سفيد لڪير کي به ايندي ڏٺو، پهرين خاموش ٿي ويو، سمنڊ پوئتي هٽي ويو ۽ پوءِ گوڙ. اسان به ڀڄي ويا. منهنجو پٽ ۽ مان به پاڻي جي ڀت کان بچي نه سگهياسين. مان به ڪوشش ڪريان ٿو ته پنهنجي پٽ کي پاڻي جي ماس کان بچائڻ جي. مان هڪ لمحي لاءِ بي هوش ٿي ويس ۽ پنهنجي پٽ کي هٿن مان وڃائي ويس. هن کي ۽ مون کي سوين ميٽرن تائين ڇڪايو ويو. هو پاڻ کي هڪ وڻ تي چڙهڻ جو به انتظام ڪري ٿو. مان پاڻيءَ ۾ وڙهڻ کي به ائين بيان ڪريان ٿو ڄڻ مان واشنگ مشين ۾ هجان. مان پڻ مٽيءَ جي هڪ وڏي ميڙ ذريعي ڇڪجي ويو آهيان ۽ گمراهه ڪاٺ ۽/يا ڌاتوءَ سان زخمي آهيان. بعد ۾ مان به پنهنجي پٽ کي ڳوليندو وڃان ٿو ۽ کائو لک جي اتر ۾ هڪ قسم جي اسپتال پهچان ٿو ۽ اتي موجود افراتفري ۽ تمام خوفناڪ شيون ڏسان ٿو. مون بنگ نانگ جي ويجهو اسپتال ڏانهن رستي تي ڪيترن ئي متاثرين کي پڻ ڏٺو ۽ انهن ماڻهن کي بحال ڪرڻ ۾ مدد ڪئي، ڪهاڻي هن حصي لاء صحيح آهي، پر خاندان شايد اسپيني نه هو.
مون ان وقت منهنجي ڪهاڻي لکي هئي ۽ مان سمجهان ٿو ته اهو اڃا تائين ملي سگهي ٿو NOS شاهدن جي رپورٽن تي يا جيڪڏهن توهان گوگل منهنجو نالو.
مان ان کي ثابت نٿو ڪري سگهان، پر مون کي اسپيني خاندان بابت شڪ آهي، جيڪو پڻ تجربو ڪيو. اهو تمام گهڻو اتفاق هوندو. ۽ اتفاق جي ڪا به شيء ناهي.
Jaap van Loenen نومبر 7، 2012
پيارا جاپ،
مون توهان جي ڪهاڻي پڙهي tisei.org تي ۽ محسوس ڪيو ته اهو ناممڪن جي منظرنامي جي بلڪل ويجهو اچي ٿو. ڊائريڪٽر هسپانوي هو، تنهنڪري اهو هڪ اسپيني خاندان جي خاصيت لاء واڌاري لاء ظاهري طور تي سٺو هو. مون کي اهو معلوم نه ٿي سگهيو ته توهان جي ڪهاڻي پڻ انگريزي يا اسپينش ۾ ترجمو ڪئي وئي هئي ته ڊائريڪٽر کي هڪ خيال ڏي. مون کي خبر ناهي ته ڇا توهان ان بابت ڪجهه ڪري سگهو ٿا ۽ ان کان به گهٽ توهان ان سان ڇا حاصل ڪندا.
توهان جي ڪهاڻي ڏانهن واپسي، اهو تمام متاثر کن آهي، مون کي اميد آهي ته انهن سڀني سالن کان پوء توهان هڪ "عام" زندگي گذاريو آهي ۽ اهو آفت توهان ۽ توهان جي خاندان لاء تمام گهڻو ناپسنديده نتيجا نه ڏنو آهي.
توهان جي اجازت سان، مان تجويز ڪريان ٿو thailandblog.nl جي ايڊيٽرن کي توهان جي ڪهاڻي پوسٽ ڪرڻ لاءِ tisei.org بلاگ تي.
نيڪ تمنائون!
صبح جو سلام گرنگو،
ها، ڪهاڻي انگريزي ۽ جرمن ٻنهي ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي ۽ مختلف سائيٽن تي پوسٽ ڪيو ويو آهي، جن ۾ پرڏيهي پڻ شامل آهن. مان توهان سان متفق آهيان، ان کان سواء جيڪو آئون ان بابت ڪري سگهان ٿو، اهو پڻ آهي ته مان ان سان حاصل ڪري سگهان ٿو.
اسان پنهنجي تجربي کان پوءِ چڱيءَ طرح پنهنجي زندگي ٻيهر شروع ڪرڻ جي قابل ٿي ويا هئاسين، يقيناً اهو آسان نه هو، يقيناً شروعات ۾ نه، پر تڏهن به جڏهن اسان 26 ڊسمبر تي يادگار تقريب ۾ هئاسين. پر توهان صرف توهان سان گڏ هڪ منفي تجربو نه کڻندا. زندگي مختصر آهي ۽ هر شيءِ نسبتي آهي.
يقينن مون کي ڪو اعتراض نه آهي جيڪڏهن توهان ڪهاڻي پوسٽ ڪريو ٿائيلينڊ بلاگ تي.
قسمت سان،
Jaap van Loenen