اهو ڳوٺ هاڻي نانگ ڪينگ سڏجي ٿو پر ان کي نانگ خواج ڊانگ يا ريڊ ڊڪ تلاءُ سڏيو ويندو هو. اهو تڏهن هڪ شهر هو، جنهن ۾ بادشاهه ۽ هر شيءِ هئي. توهان اڃا تائين هڪ قسم جو دڙو ڏسي سگهو ٿا جتي شهر هوندو هو.
بهرحال ان شهر جي ڀرسان اوما حج نالي هڪ بيوه رهندي هئي. هن جي مڙس جي وفات کان پوء، هوء پنهنجي پٽ جي پرورش ڪرڻ لاء اتي رهي. هو خراب پٽ هو! جڏهن هو وڏو ٿي رهيو هو ۽ هن جي ماء هن کي ڊاهي ڇڏيو، هن هن کي ماريو. تصور ڪريو، هن پنهنجي ماء کي ماريو!
هوءَ وڌيڪ برداشت نه ڪري سگهي ۽ بادشاهه کان پڇيو ته هن جي پٽ کي هن جي رويي جي سزا ڏي. پر بادشاهه انڪار ڪيو. هن چيو ته ”ٻار لاءِ ماءُ کي مارڻ ائين آهي جيئن ڪليپر گھنٽي کي مارڻ. جيڪڏهن اهو ائين نه ڪندو ته توهان وٽ ڪو به آواز نه هوندو!' ۽ ان ڪري بادشاهه پٽ کي سزا نه ڏني.
انهيءَ جواب تي پوڙهي ماءُ کي ڏاڍي ڪاوڙ آئي ته هن بادشاهه کي گاريون ڏنيون. ”بادشاهه، تنهنجو فيصلو غلط آهي. ڪڏھن کان ٻار لاءِ پنھنجي ماءُ کي مارڻ ٺيڪ آھي؟ ان جي اجازت ڪڏهن کان آهي؟ توهان جو فيصلو غلط آهي. مان چاهيان ٿو ته هي شهر ٻڏي وڃي! اڄ رات زمين ۾ ٻڏي وڃي.'
اها سندس خواهش هئي. هن ديوتا اندرا ۽ برهما کي منٿ ڪئي ته شهر جي حدن اندر سموري زمين ٻڏي. ۽ جڏهن رات آئي ته شهر سچ پچ ٻڏي ويو. بادشاهه ۽ ٻيا سڀ ماڻهو مري ويا. فقط هڪڙي بچي رهي هئي پوڙهي بيوه؛ هوءَ شهر کان ٻاهر رهندي هئي. هيءَ ناني حجاز شايد مقدس عورت هئي. انهن بعد ۾ هن جي لاء هڪ قبر يادگار تعمير ڪيو ۽ اهو اڄ به بيٺو آهي.
اهو تلاءُ جيڪو شهر ٻڏڻ کان پوءِ ٺهيو، اهو سندس قبر جي اولهه ۾ واقع آهي. تلاءَ جي وچ ۾ هڪ دڙو آهي، جنهن کي ماڻهو ’دي شهر‘ سڏين ٿا، پر ڪو به ان کي استعمال نٿو ڪري. هو اتي ئي بيٺو آهي. ۽ تلاءَ جي چوڌاري چانورن جو ميدان ٺاهيو ويو آهي. اهو هڪ تمام وڏو تلاءُ آهي، جتي شهر ٻڏي ويو. ۽ اها جاءِ هاڻي نانگ ڪينگ سڏجي ٿي. اهو سڀ ڪجهه هن بابت آهي.
ذريعو:
اتر ٿائيلينڊ مان ٽائيٽل ڪھاڻيون. وائٹ لوٽس ڪتاب، ٿائيلينڊ. انگريزي لقب ’The city that sank‘. ترجمو ۽ ايڊٽ ڪيو ويو ايرڪ ڪوئپرس. ليکڪ آهي Viggo Brun (1943)؛ وڌيڪ وضاحت لاءِ ڏسو: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/