تھائی لینڈ ۾ حساس پريس؟

سموريون خوداعتمادي اخبارون، دنيا ۾ ڪٿي به، پر يقيناً اها اخبار جيڪا ڪنهن ملڪ ۾ سڀ کان وڏي سرڪيوليشن سان هجي، انهن جي سبسڪرائبرن ۽ پڙهندڙن جي ذميواري آهي ته اهي سچائي جون خبرون شايع ڪن. 

آرٽيڪل جن مان عوام فائدو وٺي سگهي ٿو ۽ دلچسپ آهن. ڪنهن بحران يا آفت جي صورت ۾، پڙهندڙ اخبار جي حمايت ۽ صلاح تي شمار ڪندو آهي.

خارش واري اندام

بعد ۾ شايد اهو ئي سبب آهي جو ٿائي رٿ، ٿائي اخبار، روزاني جي سڀ کان وڏي گردش سان، گذريل هفتي بئنڪاڪ ۾ سڀني عورتن کي هڪ خبرداري جاري ڪئي، پهرين صفحي تي هڪ زبردست عنوان سان. هيڊ لائن پڙهيو: ”هڪ خارش واري اندام جي خطري کان بچو!

اي، هڪ خارش اندام؟ ڇا اهو سڀ ڪجهه آهي؟ ڇا بئنڪاڪ جي عورتن لاءِ ان کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه آهي، جنهن لاءِ احتياط ڪيو وڃي؟ انهن پاڻيءَ جي ماس جو ڇا ڪجي، جيڪي بدصورتيءَ سان انهن جي ويجهو اچي رهيا آهن، پر اسان جا مرد ۽ اسان جا پيارا ڪتو به؟ ڇا انهن کي ٻوڏ جي باري ۾ پريشان نه ٿيڻ گهرجي، پر صرف ڏسڻ گهرجي، جيئن اخبار جي رپورٽ، انهن جي پنهنجي جسم جو خاص حصو؟

خير، پيارا پڙهندڙ، هن خبر کي سٺي نموني ۾ رکو. گذريل اڱارو هڪ پريشان ڏينهن هو. بئنڪاڪ جا علائقا جيئن ته MoChit ۽ Ratchadaphisek پاڻيءَ سان گهيريل هئا ۽ هڪ ڀيرو ٻيهر ڊيموڪلس جي گندي تلوار بئنڪاڪ جي شهر شهر جي ماڻهن جي مٿي تي لٽڪي رهي آهي. شهر ۾ زندگي لڳ ڀڳ بيهجي وئي، نه اسڪول ۽ نه ئي ڪو ڪاروبار. ۽ انهيءَ خوف، اضطراب ۽ غصي جي وچ ۾ جيڪو هن خطرو آندو، ٿائي رٿ بنا ڪنهن ہچکچاهيءَ جي چونڊ ڪئي ته پهرين صفحي جون خبرون بئنڪاڪ جي عورتن جي وينجن ڏانهن موڪليون.

ٿائي راٿ

ان کان اڳ جو مان اڳتي وڌان، مون کي اها وضاحت ڪرڻ گهرجي ته ٿائي رٿ نه رڳو هن جي حيرت انگيز طور تي اعلي گردش جي انگن اکرن لاء مشهور آهي، پر ان جي مقابلي ۾ پڻ ڪري سگهجي ٿو، انگلينڊ ۾ سنڈے اسپورٽ، جيڪو تازو هڪ صفحي جي ڪهاڻي هلائي هئي: "ڪرنل قذافي عورت هئي“. اهو پيپر هڪ هفتي بعد هڪ قدم اڳتي وڌيو هڪ ليبيا جي رڍن جي رڍ جي ڪهاڻي سان، جنهن دعوي ڪئي هئي ته هن مرحوم آمر سان "بي لگام جذبي" جي رات گذاريو. (يقيناً مرڻ کان اڳ).

هتي ٿائيليند اسان وٽ اٽڪل 10 ٿائي اخبارون آهن، جن مان ٿائي رٿ سڀ کان وڏي آهي، روزاني 800.000 اخبارن جي گردش سان. جيتوڻيڪ توهان ٿائي نه پڙهي سگهو ٿا، ٿائي رٿ جي سنسڪرت پسنديءَ کي سامهون واري صفحي تان جاءِ ڏيڻ آسان آهي. پهرين صفحي تي هڪ اکين وارن ٻارن جون تصويرون، هڪ پنجن پيرن واري بهنس يا، وڌيڪ اتفاق سان، هڪ ننگي عورت جي شڪل ۾ هڪ جيڪ فروٽ. ماڻهو به لاشن کي پسند ڪن ٿا، جيڪڏهن ڪار حادثو ان کي تصويرن سان ٿائي رٿ جي پهرين صفحي تي نه ٺاهي، پوء اهو ان جي لائق ناهي. حادثا جن ۾ سڙيل لاش شامل آهن خاص طور تي شوقين آهن، جيتوڻيڪ اهو چوڻ گهرجي ته اخبار ٻارن تي نفسياتي اثرن جي خوف کان فوٽوز ۾ دردناڪ تفصيل کي لڪائيندو آهي.

مئل

تمام دير سان، بدقسمتي سان. ٿائيس جي گهٽ ۾ گهٽ ٽي نسلون هن قسم جي تصوير سان وڏيون ٿي ويون آهن انهن جي ناشتي دوران ڪوئٽيو نوڊلز. هتي ناشتي وانگر ڪجهه به ناهي، اخبار جي مٿان مڙي، محبت جي مثلث جي متاثرين يا شرابي ڊرائيورن جي فوٽوز کي ڏسي، جن پنهنجي گيس پيڊل کي سگريٽ لائٽر لاء غلط سمجهيو. جيڪڏھن توھان پنھنجي وقت کان اڳ مري وڃو، ان کي ٿائي رٿ جي اڳئين صفحي تي حاصل ڪريو.

گذريل اڱارو ڏانھن واپس. حقيقت ۾، اهو صرف هڪ عام ڏينهن هو هڪ وڏي شهر ۾ جيڪو گندي، ڪيميائي آلوده پاڻي جي سمنڊ ۾ ڦاٿل هو. خبرن جي ڪا به گهٽتائي ناهي، ڇاڪاڻ ته گهڻو ڪجهه ٿي چڪو آهي. رتوڇاڻ ۾ سسٽم مان گندو پاڻي روڊن رستن تي وهي ويو، موري چٽ بس اسٽيشن تي پاڻي بيهجي ويو، حڪومت نئين ڪميشن جو اعلان ڪري هڪ سٺي پلان جوڙڻ جو اعلان ڪيو آهي ته جيئن مستقبل ۾ سمورن ٿاڻي جي ماڻهن جا پير سڪي وڃن.

وهندڙ گندو پاڻي….، موٽر ٽريفڪ مفلوج…..، هڪ ذهين ماسٽر پلان….. ۽ ٿائي رٿ ڇا سوچيو ته سڀ کان اهم خبر هئي؟

شايد اخبار جي ذهن ۾ اهو گيت هڪ خارش واري ڪن بابت هو، جنهن اٽڪل ٻه مهينا اڳ قوم کي لرزائي ڇڏيو هو، ڇاڪاڻ ته ان ڪن جي معنيٰ جسم جي ڪنهن ٻئي حصي سان ٿي سگهي ٿي. يا اهو صرف مرد صحافين جي هڪ گروپ جو خيال هو، جيڪي هن بحران جي وقت ۾ ڪجهه جوش پيدا ڪرڻ لاءِ نيوز روم ۾ ڪجهه کڻي آيا. مان انهن تي الزام به نه ٿو ڏيان، اهي به آهستي آهستي پاڻي جي ٿڪاوٽ ۾ مبتلا آهن. توهان سيلاب جي باري ۾ هر قسم جي رپورٽ ڪري سگهو ٿا ڏينهن ۽ ڏينهن ٻاهر، ٿائي رٿ جيتوڻيڪ ڪار حادثن جي بي سرپرست متاثرين ۽ اندرين صفحن تي پابندي مڙهيل سيڪسي جيڪ فروٽ هئي، تنهنڪري اهو وقت ڪجهه پرجوش هو ۽ گذريل اڱارو ٿائي رٿ وٽ هو. حل.

پلاسٽڪ جا ڪپڙا

مٿي ڏنل عنوان سان گڏ مضمون ۾ چيو ويو آهي ته، ٻين شين سان گڏ، ”آلوده پاڻي ۾ ڪيترائي خطرناڪ بيڪٽيريا هوندا آهن ۽ جيڪڏهن عورت پنهنجي کمر تائين پاڻيءَ ۾ هلي ٿي ته اهي ويجن ذريعي سندس جسم ۾ داخل ٿي سگهن ٿيون. ان ڪري پلاسٽڪ جي انڊر ويئر جي سفارش ڪئي وئي آهي ۽ جيڪڏهن اهو ممڪن ناهي ته پوءِ اهي عورتون پاڻ کي ”هيٺيان“ صابن سان چڱيءَ طرح ڌوئينديون. مان اڳ ۾ ئي ڏسي سگهان ٿو ته صحافي جڏهن اهڙي آرٽيڪل ٺاهي رهيو آهي.

ٿي سگهي ٿو ته مان صرف اخبار تي سخت آهيان. ٿي سگهي ٿو اهي صحيح هئا، ڇاڪاڻ ته مون شروع ۾ نه چيو هو ته اخبارن کي بحران جي صورت ۾ سٺو مشورو ڏيڻ گهرجي؟ ۽ اها صلاح تعميري هئي، جيڪڏهن ڪنهن حد تائين ڇڪڻ واري هئي، ڇا اهو نه هو؟

۽ پوءِ به، ڇا ان ڏينهن جون ٻيون خبرون ايتريون اهم هيون؟ رتچاڊافيسڪ ۾ گٽرن جو پاڻي، بنگ بوا ٿانگ ۽ ناوا نڪورن انڊسٽريل ايريا ۾ ماڻهن لاءِ پراڻيون خبرون، مور چت تي ٽريفڪ جام، ڇا اسان وٽ اهو هر روز ناهي؟ ۽ پوءِ اها اعليٰ سطحي ڪميٽي، ڇا اُن تي اهڙا ماڻهو آهن جيڪي هاڻ اسان وٽ موجود ذهين سرڪاري آفيسرن کان به وڌيڪ عقلمند آهن، ڇا اهي اعليٰ ڪرسي تي ويٺا آهن، ڇا انهن وٽ سموت پراڪان جي پاڻيءَ بدران ٽيبل تي ايوان پاڻي آهي؟ ۽ ڇا توهان اڳي ئي پڙهي چڪا آهيو ته ماسٽر پلان ۾ ڪهڙا ٽي مکيه نقطا شامل ڪيا ويندا؟ 1. موجوده مسئلن جي نشاندهي ڪريو ۽ مختصر مدي وارا حل تجويز ڪريو، 2. ٻوڏ وارن علائقن جي عام صفائي جي تجويز، 3. مستقبل ۾ آفتن کان بچڻ لاءِ حفاظتي قدمن جي تجويز. ڇا اها اعليٰ سوچ آهي؟

اڳيون صفحو

تنهن ڪري آخر ۾ ڏينهن جي پهرين صفحي جي چونڊ ايتري خراب نه هئي، جيتوڻيڪ، صرف ويگنن جو ذڪر ڇو؟ اهو اسان جي مردن جي اوزارن جي باري ۾ آهي، جيڪڏهن اهي ڪو به خطرو نه ٿا ڪن ته پوءِ انهن بيڪٽيريا سان. ڇا ٿائي رٿ کي به اسان مردن کي ڊيڄارڻ نه گهرجي ته پلاسٽڪ جا ڪپڙا پائڻ ۽ تمام گهڻو صابڻ استعمال ڪن؟

ٻئي ڪنهن ٿائي اخبار هن خبر تي ڌيان نه ڏنو آهي، مقابلي وارا ان ڪميٽي جي هوشيار خيالن ۽ خاص طور تي ينگ لک شيناواترا جي گهر کي ٻوڏ جي خطري سان گڏ مصروف هئا. ۽ بعد ۾ هڪ موضوع آهي جنهن تي مون کي خوشي آهي ته ٿائي رٿ تي رپورٽ نه ڪئي وئي آهي.

13 نومبر 2011 بئنڪاڪ پوسٽ ۾ اينڊريو بگس پاران لکيل ۽ (ڪڏهن ڪڏهن آزاديءَ سان) گرينگو پاران ترجمو ڪيل