پٽايا ۾ فرانسيسي ايمسٽرڊيم (حصو 3)

مون کي منهنجي سفر جي رپورٽ سان پڪڙڻ کان پوء، مون کي پڻ بند ڪيو ويو. اسان وندرفل 2 بار ڏانھن وڃڻ جو پلان شام جو دير سان ڇڏي ڏنو. اسان سٺي ننڊ ڪئي ۽ ان کي پسند ڪيو. ان کان اڳ جو بئنڊ بار ۾ بيٺو هو، اسان مڪمل طور تي صرف جاڳڻ لاءِ ڇڏيا هئاسين جڏهن سج ٻيهر اڀريو.

صابن / مساج جي ايندڙ قسط لاء وقت. ها، اهڙيءَ طرح ماڻهو هر روز جاڳڻ چاهي ٿو! صابڻ ۽ مالش ۾ فرق اهو هو ته صابڻ ڪلف هينگر سان ختم ٿيندو هو ۽ مساج خوشيءَ سان ختم ٿيندو هو. ائين ئي ٿيڻو آهي.

هن پڇيو ته ڇا هوءَ فون ڪري سگهي ٿي ته پنهنجي پٽ کي اٿڻ ۽ اسڪول وڃڻ جو حڪم ڏئي، ٻي صورت ۾ هو اوور سمهڻ جي لالچ جي مزاحمت نه ڪري سگهي. يقيناً اها اجازت هئي. هڪ سٺو ننڍڙو ماڻهو، جيڪڏهن تصويرون ڪجهه به آهن، ۽ مون کي افسوس آهي ته هن کي سمهڻ نه ڏنو.

هاڻي هوءَ ان ڳالهه سان شروع ٿي جيڪا ناگزير هئي، ان ڳالهه تي ته ڇا هوءَ ٻي رات رهي سگهي ٿي. مون کي ميسينجر تي پنھنجا اڳوڻا پڌرا پيغام ڏيڻ تي خوشي ٿي ۽ مان بيحد بيزار رھيس. هوءَ سمجھي وئي، ٿورڙو ڦاٽل.
خدمت ڪرڻ جي ڳالهه ڪندي، ناشتو ضرور ڪرڻو پوندو هو. ان خيال تي سندس چهرو وري روشن ٿي ويو. هن فوري طور تي پنهنجون شيون گڏ ڪرڻ شروع ڪيون ۽ نو وڳي کان اڳ، مون لاءِ تمام جلدي، اسان سوئي 13 پار ڪري ليڪ هوٽل جي ناشتي ۾ پهتاسين. مون 10 ڪوپنن سان 1200 باٽ ۾ هڪ ڪتابي ڪتاب خريد ڪيو. توهان ان سان غلط نه ٿا سگهو.

ڳولھيو جيڪو توھان پسند ڪيو ۽ ان جي خدمت ڪريو جيترو توھان چاھيو. مان هر شيءِ جو ذڪر ڪرڻ وارو ناهيان جيڪو توهان هتي حاصل ڪري سگهو ٿا، پر پسند تمام وسيع آهي، ٿائي ۽ مغربي ٻنهي، ۽ مثال لاءِ: صرف ’انڊن‘ جي درجي ۾ تليل انڊا، اُبليل انڊا سخت ۽ نرم، اسڪريبل ٿيل انڊا ۽ آمليٽ جا انڊا. ڪجھ شيون آهن جيڪي مون کي تمام گهڻو پرجوش نه بڻائين، پر توهان صرف انهن کي نه وٺو ۽ پوء اڃا به ڪافي کان وڌيڪ آهي. €3 لاءِ، قيمت/معيار جو تناسب بلڪل ٺيڪ آهي. عام طور تي، ٿائي عورتون هتي هڪ لذيذ طعام مان لطف اندوز ٿين ٿيون ۽ توهان انهن تي هڪ خدمت ڪيل ريسٽورنٽ جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ احسان ڪندا آهيو جتي توهان کي عام طور تي مينيو مان هڪ ڊش چونڊڻي پوندي آهي. Chayapoonse ڪو به استثنا نه هو، پهرين پليٽ کان پوء هڪ سيڪنڊ کي اسڪوپ ڪيو ويو ۽ پري رکيو ويو، ۽ پوء هن کي ٻڌايو ويو ته هن کي محتاط رکڻ گهرجي ته ٿڪجي نه. ها، مان ڪجهه وڌيڪ چاهيندس...

اسان حيران ڪندڙ 2 بار ڏانهن منتقل ڪري رهيا آهيون. هڪ ٻيو کپ ڪافي جو، ۽ پوءِ هوءَ بس اسٽيشن ڏانهن هلي وئي. هڪ قطار ۾ ٻئي ڏينهن لاء، روڊ تي 7 ڪلاڪ. مون اها رقم وڌائي جيڪا مون هن کي عام طور تي فياض سفري الاؤنس سان ادا ڪئي، ٻي صورت ۾ هن وٽ گهڻو ڪجهه نه بچندو. ظاهري طور تي اهو ڪافي هو، ڇاڪاڻ ته هن فوري طور تي ڏسڻ جي ڪوشش ڪئي ته ڇا مان ايندڙ هفتي لاءِ ٻي ملاقات ڪرڻ چاهيان ٿو، يا ٻن هفتن لاءِ. مون اهو نه ڪيو، اسان ان بابت ڏسنداسين، پر جيڪڏهن مان هاڻي چوان ها 'ها' ۽ مان پنهنجو واعدو پورو نه ڪيان، توهان مصيبت ۾ پئجي ويندا، ۽ صحيح طور تي، ۽ مان نه ٿو چاهيان. اهو. هوءَ اها ڳالهه سمجهي وئي. ايتري ۾ ٻلي جو پيغام آيو.

'هائي، توهان ڪيئين آهيو؟ مان هينئر بئنڪاڪ ۾ آهيان، بس جو انتظار ڪري رهيو آهيان. اٽڪل 1 PM پٽايا ۾. ٺيڪ؟'
مون چائپونس کي اڳي ئي ٻڌائي ڇڏيو هو ته مون کي ٻئي ڏينهن منجهند جي تاريخ آهي، ۽ هاڻي مان هن کي اهو پيغام ڏيکاري سگهان ٿو ته اهو ثابت ڪرڻ لاء ته اهو عذر ناهي.
۽ پوءِ مان سمجهان ٿو ته اسان ٻئي هن ’روشني واري دوري‘ کي سٺي احساس سان ختم ڪري سگهون ٿا.

ٻلي، مان ڪڏهن ڪڏهن هن کي کٽجا سڏيندو آهيان، هتي پڙهندڙن لاءِ ڪا اجنبي ناهي. شايد هڪ مختصر تعارف ترتيب ۾ آهي:
هن پنهنجي اڌ زندگي پٽايا ۾ بار گرل جي حيثيت سان ڪم ڪيو آهي، پر ڪجهه سال اڳ پنهنجي ڌيءَ جي پيدائش کان وٺي هوءَ گهڻو ڪري ايسان ۾ رهي آهي.

پٽايا جي منهنجي پهرين دوري کان وٺي، هوءَ منهنجي مدد جو ذريعو، معلومات جو ذريعو، گائيڊ، مترجم، نرس وغيره رهي آهي. اسان ڀاءُ ۽ ڀيڻ نه آهيون، پر اسان ان طرح رهون ٿا. هر وقت مان هن کي ڪجهه نه ڪجهه ڏيان ٿو. ٻه سال اڳ مان هن کي ڪجهه ڏينهن لاءِ پٽايا ڏانهن اڏامڻ لاءِ ويس ۽ حقيقت ۾ هن کي پنهنجي پراڻي نوڪري ٻيهر وٺڻ جو سبب بڻيو. هن جي ڌيءَ اسڪول وئي ۽ خاندان جي سنڀال ڪئي وئي. پٽايا ۾ شيون ايترو آسان نه هيون، ۽ هوءَ هاڻي باقاعدگي سان گهر موٽي رهي هئي. اُتي هوءَ ڪڏهن پنهنجي ’دڪان‘ ۾ ڪپڙا وڪڻي ٿي، ڪڏهن پنهنجي ’ريسٽورنٽ‘ ۾ کاڌو وڪڻي ٿي، ڪڏهن پنهنجي ’ڪلاس روم‘ ۾ انگريزي سيکاري ٿي، چانورن جي پوک ۾ مدد ڪري ٿي، مختصر ۾ سڀ ڪجهه ڪري ٿي، پر آمدني هميشه پوئتي رهي ٿي. اميدون ۽ اهڙيءَ طرح هوءَ به زندگيءَ ۾ وهي ٿي. اسان وٽ باقاعده رابطو آهي پر ميسينجر ذريعي گهڻو نه ۽ مون وٽ هميشه هن لاءِ نرم جڳهه هوندي.

مئي جي آخر ۾ مون کي هيٺ ڏنل پيغام کان حيران ڪيو ويو.
”مان ھاڻي پئسو ڳولي رھيو آھيان ڇو ته مان ٿائيلينڊ کان ٻاھر ڪنھن ڪم تي وڃڻ چاھيان ٿو. مساج لاء.
مون کي اهي ڳالهيون معلوم هيون.
”ڪٿي ٿائلينڊ کان ٻاهر؟ مالش جو مطلب آهي بوم بوم.'
'نه، رڳو مساج.'
”جيڪي ماڻهو توسان نوڪري ۽ سٺي پگهار جو واعدو ڪن ٿا اهي سڀ ڪوڙ ڳالهائين ٿا. ٿوهان کي خبر آهي! تون بيوقوف نه آهين!'
”مان ڪم ڪرڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو. هاڻي نه ڪم، نه پئسا.
”انهن کي خبر آهي ته توکي پئسن جي ضرورت آهي. انهن کي نه مڃيو.'
'ها.'
هڪ هفتو خاموش رهيو ۽ پوءِ فيلڊن ۾ ڪم جون تصويرون، ننڍڙيءَ جي، ۽ دوستن سان گڏ پارٽيءَ ۽ ويسڪي جون تصويرون هيون. هوءَ اڃا دماغ نه وڃائي هئي. جون جي آخر ۾، هن کي هڪ پيغام مليو ته هوء پٽيايا ۾ ڪجهه دير لاء ٻيهر ڪوشش ڪئي هئي، بئنڪاڪ ۾ پنهنجي ڀيڻ سان ملاقات ڪئي هئي، ۽ هڪ عيد لاء يوبن ڏانهن وڃڻ واري هئي.
ڪجهه وقت کان پوءِ فيسٽيول جون تصويرون ۽ سوال آيو ته ڇا مون وٽ ٻيهر سفر جو منصوبو آهي، پر مون کي انتظار ڪرڻو پيو جيستائين ٽڪيٽن جي قيمت گهٽجي وڃي.
16 جولاءِ ٻيهر پيغام.
'سلام! تون ڪيئن آهين؟ ڏاڍي خراب زندگي...'
'مسئلو ڇا آهي؟'
”مهرباني ڪري ناراض نه ٿيو. ڪالهه مان بحرين آيو هوس.
"ماناما؟"
'ها، مون کي پئسن لاءِ ڪم گهرجي.'
اوبن ۾ هڪ ثالثي ’ماماسان‘ جهاز جي ٽڪيٽ لاءِ پئسا اڳواٽ ڏنا هئا، ۽ هوءَ هڪ هوٽل تي وٺي وئي هئي. هن کي پنهنجي ڪمري جي ساٿي کان پڇڻو هو ته اهو ڇا سڏجي ٿو. کيس پاسپورٽ رکڻ جي اجازت ڏني وئي هئي ۽ ويزا پڻ ڏني وئي هئي. اها ڳالهه ڪنهن حد تائين اطمينان بخش هئي.
”هتي سڀ عرب مرد،“ هن ڏٺو.
"ها بلڪل. پئسن کانسواءِ ٿائلينڊ ۾ رهڻ بهتر آهي ته بحرين ۾ عرب مردن سان گڏ رهڻ کان...“
پر هن کي هاڻي پئسن جي ضرورت هئي.
'مون کي سٺو احساس ناهي ته توهان هن وقت ڇا ڪري رهيا آهيو.'
”مون کي پنهنجي غلطي جي خبر آهي. مون کي رڳو زمين واپس وٺڻي آهي.'
'ڇا ٿيو؟'
”منهنجي پيءُ گهڻو وقت اڳ ڪنهن کان پئسا ورتي هئي ۽ هن سال منهنجي پيءُ کي 400,000 باهٽ پئسا واپس ڏنا آهن. معاف ڪجو توهان کي منهنجي باري ۾ هڪ خراب ڪهاڻي ڏيڻ لاء. '
'اڇا اها ڳاله آ…'

هن وقت، هوء ٽن مهينن تائين مناما ۾ رهندي هئي. مون هن کان پڇيو ته گهٽ ۾ گهٽ هر ڪجهه ڏينهن تي ڳالهائڻ لاء، ۽ هن سنجيدگي سان واعدو ڪيو.